DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(110ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

You're pushing 30, slugger.

お前ももうすぐ30だぞ、ボクサーくん。

チャーリー・マロイ(ロッド・スタイガー) / 『波止場』(1954)

Lv.3日常会話

Did it ever occur to you...?

考えたことある?

ドロシー(ジェーン・ラッセル) / 『紳士は金髪がお好き』(1953)

S受験に出る! occur to ~
Lv.3日常会話

That depends on where you ought to get to.

それは、君がどこへ行くべきかによるね。

チェシャ猫(スターリング・ホロウェイ) / 『ふしぎの国のアリス』(1951)

Lv.3日常会話

Don't you think your superior attitude is a little out of place?

その上から目線、ここではちょっと場違いだと思わない?

ステラ(キム・ハンター) / 『欲望という名の電車』(1951)

B受験に出る! out of place
Lv.3日常会話

If he's dying, he's dying.

死にかけているなら、死にかけているんだろう。

エベニーザー・スクルージ(アラステア・シム) / 『クリスマス・キャロル』(1951)

Lv.3日常会話

I didn't know you were planning a comeback.

カムバックを計画していたとは知らなかった。

ジョー・ギリス(ウィリアム・ホールデン) / 『サンセット大通り』(1950)

Lv.3日常会話

I'll never forget this night as long as I live

生きている限り、今夜のことは決して忘れません

イヴ・ハリントン(アン・バクスター) / 『イヴの総て』(1950)

S受験に出る! as long as ~
Lv.3日常会話

It's more than I ever hoped for.

望んでいた以上です。

シンデレラ(アイリーン・ウッズ) / 『シンデレラ』(1950)

A受験に出る! hope for ~
Lv.3日常会話

Goodness, that's awkward.

おやまあ、それは困りましたな。

クラビン(ウィルフリッド・ハイド=ホワイト) / 『第三の男』(1949)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Don't be melodramatic.

大げさに言うなよ。

ハリー・ライム(オーソン・ウェルズ) / 『第三の男』(1949)

Lv.3日常会話

Just say the word

一言いってくれれば

ジョージ・ベイリー(ジェームズ・スチュアート) / 『素晴らしき哉、人生!』(1946)

Lv.3日常会話

You don't need any beauty sleep.

君に美容のための睡眠なんて必要ないよ。

ジョン・トゥルーエット(トム・ドレイク) / 『若草の頃』(1944)

Lv.3日常会話

I'd rather be poor if we could only stay here.

ここにいられるなら、貧乏の方がいい。

トゥーティ・スミス(マーガレット・オブライエン) / 『若草の頃』(1944)

Lv.3日常会話

It's the waiting that's getting me.

応えるのは、待つことなのよ。

フィリス・ディートリクソン(バーバラ・スタンウィック) / 『深夜の告白』(1944)

Lv.3日常会話

You've got to tell us who he was.

彼が何者だったかを伝えなきゃだめなんだ。

ロールストン(フィリップ・ヴァン・ザント) / 『市民ケーン』(1941)

Lv.3日常会話

I think I did pretty well under the circumstances.

状況を考えれば、なかなか上出来だと思うよ。

チャールズ・フォスター・ケーン(オーソン・ウェルズ) / 『市民ケーン』(1941)

Lv.3日常会話

Out with it!

さっさと言いなさい!

ゾウのリーダー(ヴァーナ・フェルトン) / 『ダンボ』(1941)

Lv.3日常会話

That's the gist of it

要するにそういうことだ

デクスター(ケーリー・グラント) / 『フィラデルフィア物語』(1940)

Lv.3日常会話

I've had my say.

言いたいことは言った。

デクスター(ケーリー・グラント) / 『フィラデルフィア物語』(1940)

Lv.3日常会話

Oh, buck up, son.

ほら、元気出せよ。

ジミニー・クリケット(クリフ・エドワーズ) / 『ピノキオ』(1940)

Lv.3日常会話

Don't flatter yourself.

うぬぼれるな。

レット・バトラー(クラーク・ゲーブル) / 『風と共に去りぬ』(1939)

Lv.3日常会話

I'm not a marrying man.

俺は結婚するタイプじゃない。

レット・バトラー(クラーク・ゲーブル) / 『風と共に去りぬ』(1939)

Lv.3日常会話

I won't stand for it.

そんなことは許さない。

ペイン議員(クロード・レインズ) / 『スミス都へ行く』(1939)

S受験に出る! stand for ~
Lv.3日常会話

You look perfectly idiotic

まったくばかみたいな格好ね

エリザベスおばさん(メイ・ロブソン) / 『赤ちゃん教育』(1938)

Lv.3日常会話

March straight outside and wash

まっすぐ外に行って、手を洗ってらっしゃい

白雪姫(アドリアナ・カセロッティ) / 『白雪姫』(1937)

Lv.4日常会話

What should you do, Heathcliff, if you were rich?

ヒースクリフ、もしお金持ちだったら、あなたはどうする?

キャシー(マーゴット・ロビー) / 『嵐が丘』(2026)

Lv.4日常会話

Have you considered what effect that will have on everything?

それが、あらゆることにどんな影響を与えるか、考えたの?

ジェーン・ブランケンシップ(イヴ・ヒューソン) / 『ディスクロージャー・デイ』(2026)

Lv.4日常会話

Sit with her, build a rapport.

そばにいて、信頼関係を作ってくれ。

トム・ブランディス(マーク・ラファロ) / 『TASK/タスク』(2025)

Lv.4日常会話

Donaldson won the toss and has elected to serve.

ドナルドソンがトスに勝ち、サーブを選択しました

審判 / 『チャレンジャーズ』(2024)

Lv.4日常会話

I am being underutilized.

俺の力が生かされていない。

ギャレット・モリス(ラモーン・モリス) / 『サタデー・ナイト/NYからライブ!』(2024)

Lv.4日常会話

It doesn't stop us from trying, though.

でも、楽しもうとしちゃいけないわけじゃない。

ビーの父(ジョン・クラシンスキー) / 『ブルー きみは大丈夫』(2024)

Lv.4日常会話

We're up almost 22% year over year.

前年比で、ほぼ22%増えてるんです。

カラム(ドウェイン・ジョンソン) / 『レッド・ワン』(2024)

Lv.4日常会話

It's nonnegotiable.

交渉の余地はなし。

ソレーヌの友人 / 『アイデア・オブ・ユー 〜大人の愛が叶うまで〜』(2024)

Lv.4日常会話

…win people over just by being who you are.

ありのままの自分でいるだけで、人の心をつかめる。

コール・デイヴィス(チャニング・テイタム) / 『フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン』(2024)

Lv.4日常会話

I'll thank you to leave now.

もうお引き取り願おうか。

カルロ・デラクア司祭(パウリーノ・ヌネス) / 『SHOGUN 将軍』(2024)

Lv.4日常会話

Don't patronize me.

子ども扱いするな。

ジンギス・フロッグ(ハニバル・バーレス) / 『ミュータント・タートルズ:ミュータント・パニック!』(2023)

Lv.4日常会話

If it weren't for the police union…

警察の労働組合がなかったら……

警察の上司 / 『ヒットマン』(2023)

Lv.4日常会話

You're so afraid of life hurting you again…

君は、人生にまた傷つけられるのが怖くて…

アラン(チャニング・テイタム) / 『ザ・ロストシティ』(2022)

Lv.4日常会話

We're never not going to know each other, Sammy.

僕たちが他人になることは絶対にないんだよ、サミー。

バート(ポール・ダノ) / 『フェイブルマンズ』(2022)

S受験に出る! each other
Lv.4日常会話

It means he took the Hippocratic Oath.

それは、父が医者の誓いを立てていたということだ。

ブルース・ウェイン(ロバート・パティンソン) / 『THE BATMAN-ザ・バットマン-』(2022)

Lv.4日常会話

Who would argue otherwise?

誰もそうじゃないなんて言いませんよ。

ユーエン・モンタギュー(コリン・ファース) / 『オペレーション・ミンスミート -ナチを欺いた死体-』(2022)

Lv.4日常会話

Pray forgive my bluntness, Your Grace.

陛下、率直な物言いをどうかお許しください。

バーティモス・セルティガー公(ラエニラ側の領主) / 『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』(2022)

Lv.4日常会話

I will endeavor to improve myself.

精進いたします。

アリン・オブ・ハル(アブバカー・サリム) / 『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』(2022)

Lv.4日常会話

You have made your position exceedingly clear.

あなたの立場はよく分かりました。

ラエニラ・ターガリエン(エマ・ダーシー) / 『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』(2022)

Lv.4日常会話

Don't you ever let anybody tell you otherwise.

誰にも、そうじゃないなんて言わせちゃだめ

バーバラ(オードラ・マクドナルド) / 『リスペクト』(2021)

Lv.4日常会話

With all due respect, I'm not sure the science really supports that.

失礼ながら、それは科学的に正しいとは言えないかと。

ブルース・バナー(マーク・ラファロ) / 『アベンジャーズ/エンドゲーム』(2019)

Lv.4日常会話ネタバレ注意

Nobody's civil anymore!

もう誰も礼儀正しくない!

アーサー(ホアキン・フェニックス) / 『ジョーカー』(2019)

Lv.4日常会話

So it's a deal when it's something you want?

自分の望むことなら約束で、彼女の望みなら話し合い?

ノラ・ファンショー(ローラ・ダーン) / 『マリッジ・ストーリー』(2019)

A受験に出る! It's a deal.