DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(109ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

Er, Phil, about the God bit...

えっと、パパ、その神様の件なんだけど…

ジェニー(アリ・マッグロー) / 『ある愛の詩』(1970)

Lv.3日常会話

I'd be happy to oblige.

喜んでお手伝いしますよ。

ジョー(ジョン・ヴォイト) / 『真夜中のカーボーイ』(1969)

A受験に出る! I'd be happy to.
Lv.3日常会話

pardon the expression

こんな言い方で失礼だけど

ドーリー(バーブラ・ストライサンド) / 『ハロー・ドーリー!』(1969)

Lv.3日常会話

You could get lonesome being that free.

そんなに自由だと、寂しくなるかもよ。

ファニー(バーブラ・ストライサンド) / 『ファニー・ガール』(1968)

Lv.3日常会話

That's funny coming from you.

あんたにだけは言われたくないね。

ジーグフェルド(ウォルター・ピジョン) / 『ファニー・ガール』(1968)

S受験に出る! come from ~
Lv.3日常会話

You're welcome to it.

欲しけりゃくれてやるよ。

ルーク(ポール・ニューマン) / 『暴力脱獄』(1967)

S受験に出る! You're welcome.
Lv.3日常会話

You've said what you had to say.

言いたいことは言ったよね。

ジョン(シドニー・ポワチエ) / 『招かれざる客』(1967)

Lv.3日常会話

You're as wrong as you can be.

あなたは、これ以上ないほど間違っている。

マット(スペンサー・トレイシー) / 『招かれざる客』(1967)

Lv.3日常会話

That an accusation?

それは言いがかりか?

エンジェル・アイズ(リー・ヴァン・クリーフ) / 『続・夕陽のガンマン』(1966)

Lv.3日常会話

Captain's log, stardate…

航星日誌、宇宙暦……

カーク船長(ウィリアム・シャトナー) / 『宇宙大作戦』(1966)

Lv.3日常会話

I'm far too outspoken.

私は遠慮なく言いすぎるんです。

マリア(ジュリー・アンドリュース) / 『サウンド・オブ・ミュージック』(1965)

Lv.3日常会話

You need involvement.

あなたには、何かに打ち込むことが必要なの。

ルーシー(トレイシー・ストラットフォード) / 『スヌーピーのメリークリスマス』(1965)

Lv.3日常会話

What are you sniggering at?

何をくすくす笑ってんのさ?

イライザ(オードリー・ヘプバーン) / 『マイ・フェア・レディ』(1964)

Lv.3日常会話

Do you suppose you could turn the music down?

音楽を少し小さくしてもらえるかな?

マフリー大統領(ピーター・セラーズ) / 『博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか』(1964)

Lv.3日常会話

Well, I can't say I have, Jack.

いや、そう言われても見たことはないね、ジャック。

マンドレイク大佐(ピーター・セラーズ) / 『博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか』(1964)

Lv.3日常会話

I don't want to talk to him, I've got to talk to him.

話したいんじゃない、話さなきゃならないんだ。

マンドレイク大佐(ピーター・セラーズ) / 『博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか』(1964)

Lv.3日常会話

Is there a Mr. Lampert?

ランパート氏はいらっしゃるの?

ピーター(ケーリー・グラント) / 『シャレード』(1963)

Lv.3日常会話

Are you in the book?

電話帳に載ってる?

ピーター(ケーリー・グラント) / 『シャレード』(1963)

Lv.3日常会話

I wonder if you could help me?

ちょっと手伝っていただけるかな?

ミッチ(ロッド・テイラー) / 『鳥』(1963)

Lv.3日常会話

Just what is it you're looking for, sir?

それで、何をお探しでしょうか?

メラニー(ティッピ・ヘドレン) / 『鳥』(1963)

S受験に出る! look for ~
Lv.3日常会話

Do you know what a compromise is?

「妥協」って何か知ってるかい?

アティカス(グレゴリー・ペック) / 『アラバマ物語』(1962)

Lv.3日常会話

There's a lot of ugly things in this world, son.

世の中には醜いものがたくさんあるんだよ。

アティカス(グレゴリー・ペック) / 『アラバマ物語』(1962)

Lv.3日常会話

I admire your courage, Miss...?

その度胸に感心するよ、ミス…?

ジェームズ・ボンド(ショーン・コネリー) / 『007/ドクター・ノオ』(1962)

Lv.3日常会話

I'd like to make today worth remembering.

今日を、思い出に残る日にしたいんだ。

ハロルド・ヒル(ロバート・プレストン) / 『ミュージックマン』(1962)

Lv.3日常会話

Some people take, some people get took.

取る人もいれば、取られる人もいる。

フラン(シャーリー・マクレーン) / 『アパートの鍵貸します』(1960)

Lv.3日常会話

Let's get something straight

はっきりさせておきたいんだけど

フラン(シャーリー・マクレーン) / 『アパートの鍵貸します』(1960)

Lv.3日常会話

I didn't mean to pry.

詮索するつもりはなかったんです。

ノーマン(アンソニー・パーキンス) / 『サイコ』(1960)

Lv.3日常会話

Have I got things to tell you!

話したいことが山ほどあるんだ!

ジェリー(ジャック・レモン) / 『お熱いのがお好き』(1959)

Lv.3日常会話

I must deal with Messala in my own way.

メッサラとは、私のやり方で決着をつける。

ジュダ(チャールトン・ヘストン) / 『ベン・ハー』(1959)

S受験に出る! deal with ~
Lv.3日常会話

I'd best be on my way.

そろそろおいとましましょう。

マレフィセント(声:エレノア・オードリー) / 『眠れる森の美女』(1959)

Lv.3日常会話

There's no one to blame, so why quit?

誰も悪くないんだから、どうして辞めるの?

ミッジ(バーバラ・ベル・ゲデス) / 『めまい』(1958)

Lv.3日常会話

It's because of this fear of heights I have

それは、俺のこの高所恐怖症のせいなんだ

スコティ(ジェームズ・スチュアート) / 『めまい』(1958)

S受験に出る! because of ~
Lv.3日常会話

I'm responsible for you now.

今は、俺が君に責任があるんだ。

スコティ(ジェームズ・スチュアート) / 『めまい』(1958)

Lv.3日常会話

If I could just find the key

鍵さえ見つけられれば

スコティ(ジェームズ・スチュアート) / 『めまい』(1958)

Lv.3日常会話

it's the way I was brought up

そういうふうに育てられたからです

陪審員11番(ジョージ・ヴォスコヴェック) / 『十二人の怒れる男』(1957)

S受験に出る! bring up ~
Lv.3日常会話

We have as much time as it takes.

時間ならいくらでもある。

陪審員8番(ヘンリー・フォンダ) / 『十二人の怒れる男』(1957)

Lv.3日常会話

I'm not used to supposin'.

仮定ってのには慣れてないんだ。

陪審員6番(エド・ビンズ) / 『十二人の怒れる男』(1957)

Lv.3日常会話

It's going to be a proper bridge.

ちゃんとした橋にするんだ。

ニコルソン大佐(アレック・ギネス) / 『戦場にかける橋』(1957)

Lv.3日常会話

We have a problem on our hands.

厄介な問題を抱えているぞ。

ニコルソン大佐(アレック・ギネス) / 『戦場にかける橋』(1957)

Lv.3日常会話

You're in command now, Shears.

今からは、君が指揮を執れ、シアーズ。

ウォーデン少佐(ジャック・ホーキンス) / 『戦場にかける橋』(1957)

Lv.3日常会話

It's about time you and me started going steady

そろそろ、僕たち付き合ってもいい頃じゃないかな

マーティン(ジェフリー・ハンター)とローリー(ヴェラ・マイルズ) / 『捜索者』(1956)

Lv.3日常会話

I gotta fetch her home.

あの子を、家に連れて帰らなきゃならないんだ。

マーティン(ジェフリー・ハンター) / 『捜索者』(1956)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I misjudged him...badly.

あいつのことを、ひどく見誤っていたよ。

ジョック(スコッチテリア) / 『わんわん物語』(1955)

Lv.3日常会話

I'm perfectly capable of fixing my own breakfast.

朝食くらい、自分でちゃんと作れますよ。

リチャード(トム・イーウェル) / 『七年目の浮気』(1955)

Lv.3日常会話

You must think I'm an awful prude.

私のこと、ひどくお堅い女だと思ってるんでしょう。

サラ・ブラウン(ジーン・シモンズ) / 『野郎どもと女たち』(1955)

Lv.3日常会話

You're too stubborn to argue with.

あなたは頑固すぎて言い合いにもならないわ。

リザ(グレース・ケリー) / 『裏窓』(1954)

A受験に出る! argue with ~
Lv.3日常会話

You've got a lot to learn about homicide.

殺人事件については学ぶことがたくさんあるな。

ドイル刑事(ウェンデル・コーリー) / 『裏窓』(1954)

Lv.3日常会話

You shoulda looked out for me a little bit.

兄貴なら、少しは俺を守ってくれてもよかったじゃないか。

テリー・マロイ(マーロン・ブランド) / 『波止場』(1954)

S受験に出る! look out (for ~)