『チャレンジャーズ』Challengers · 2024

日常会話

Donaldson won the toss and has elected to serve.の意味と使い方

ドナルドソンがトスに勝ち、サーブを選択しました

審判

SCENEどんな場面?

チャレンジャー大会の決勝戦が始まる。審判が、観客に向けて、どちらが先にサーブを打つかを伝える。

直訳「ドナルドソンはトスに勝ち、サーブすることを選んだ」

こなれた訳ドナルドソンがトスに勝ち、サーブを選択しました

くだけ度:かしこまった日常で使える度

POINTここがツボ

テニスの試合の始めに、審判が必ず言うアナウンスです。win the toss は「(コインなどの)トスに勝つ」。toss は硬貨を投げ上げることで、勝った選手が先にサーブするか、相手にサーブさせるかを選べます。elect to ~ は「〜することを選ぶ」で、choose to のかたい言い方。has elected と現在完了形を使うのは、選んだ結果が今の試合につながっているからです。このあと審判は First set.(第1セット)と続けます。英語でのスポーツ観戦が、ぐっと楽しくなる表現です。

GRAMMARしくみ

win the toss は「トスに勝つ」。elect to+動詞 は「〜することを選ぶ」の正式な言い方。has elected は現在完了で「選んだ(そして今そうなっている)」。

SOUND発音のコツ

「ダナルドスン・ウォン・ザ・トス・アンド・ハズ・イレクティド・トゥ・サーヴ」。toss と serve を強く。落ち着いた、はっきりした声で。

MINI TALKミニ会話

A:

Who goes first?

「どっちが先?」
B:

Let's flip a coin. Heads or tails?

「コインで決めよう。表か裏か?」
A:

Heads!

「表!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Our team won the toss and chose to kick off.

    「うちのチームがトスに勝って、キックオフを選んだ。」
  2. 例2

    Let's flip a coin to decide.

    「コインを投げて決めよう。」
  3. 例3

    She elected to stay home.

    「彼女は家にいることを選んだ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しFirst set.「第1セット(作中の続き)。」

VS似た表現との違い

  • choose tochoose to は日常でも使う「〜することを選ぶ」。elect to はかたい言い方で、審判のアナウンスや公式な文で使う。

DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後

テニスの得点で「0点」は love と言う。審判の Fifteen, love. は「15対0」の意味。

あわせて覚えたいflip a coin コインを投げて決めるHeads or tails? 表か裏か?

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Donaldson won the toss and has elected to serve.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Challengers』(2024)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「丁寧・お願い・感謝」の場面で使えるフレーズ