名ゼリフ
Come on!の意味と使い方
カモン!(さあ、いけ!)
タシ・ダンカン(ゼンデイヤ)
SCENEどんな場面?
直訳「来い、進め!」
こなれた訳カモン!(さあ、いけ!)
くだけ度:くだけた日常で使える度
POINTここがツボ
Come on! は、テニスの選手が良いプレーのあとによく叫ぶ、気合いの言葉です。物語の最後、二人の試合を見ていたタシは、席から飛び上がって Come on! と叫び、笑顔で拍手をします。何を思って叫んだのかは、観る人それぞれが考える終わり方。Come on は他にも「早く!」「まさか!」「いいかげんにして」など、言い方次第でいろいろな意味になる、とても便利な言葉です。
GRAMMARしくみ
come on は「(こちらへ)来い」から、「さあ、頑張れ」「早く」「まさか」などに広がった言葉。言い方で意味が変わる。
SOUND発音のコツ
「カモン!」。on を強く、短く叫ぶ。come on は「カモン」と一語のようにつながる。
MINI TALKミニ会話
A:
It's the last lap! Come on!
「最後の一周だ!いけー!」B:
Come on, come on, come on!
「いけ、いけ、いけ!」TRY IT例文3つ
- 例1
Come on! You can do it! One more point!
「いけ!できるよ!あと1点!」 - 例2
Let's go! We can win this!
「いくぞ!この試合、勝てるよ!」 - 例3
You got this! Just breathe.
「君ならできる!深呼吸して。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しYes!「よし!」
- 返しLet's go!「いくぞ!」
VS似た表現との違い
- Come on.低い声で Come on. と言うと「いいかげんにして」「まさか」という不満の意味。応援の Come on! は高く、力強く言う。
DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後
この最後の場面は、英語版ウィキペディアのあらすじでも、タシが Come on! と叫び、笑って拍手する場面として紹介されている。
あわせて覚えたいLet's go! いくぞ!You got this! 君ならできる!
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Come on!
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Challengers』(2024)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。
同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ
Then you wait for the sun to come out.それから、お日さまが出てくるのを待つの。come 『サウンド・オブ・ミュージック』and that day may never comeその日は来ないかもしれないがcome 『ゴッドファーザー』Come with me if you want to live.生きたければ一緒に来い。come 『ターミネーター』Come with me if you want to live.生きたければ一緒に来い。come 『ターミネーター2』Come on. It'll be fun.ねえ、きっと楽しいよ。come 『恋人までの距離(ディスタンス)』I wish the Ring had never come to me.指輪なんか、僕の所に来なければよかったのに。come 『ロード・オブ・ザ・リング』
「励まし・やる気」の場面で使えるフレーズ
A life lived in fear is a life half lived.おびえて生きる人生は、半分しか生きていない人生。『ダンシング・ヒーロー』There is no try.「やってみる」などない。『スター・ウォーズ/帝国の逆襲』I've got a date with destiny.私は運命と約束があるの。『シュガー・ラッシュ』You're a good guy. Like Superman.君はいいやつだよ。スーパーマンみたいに。『アイアン・ジャイアント』My heart is full.胸がいっぱいだ『プライド 栄光への絆』Space. The final frontier.宇宙、それは最後のフロンティア。『宇宙大作戦』