BY SCENE

「励まし・やる気」の英語フレーズ(50ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「励まし・やる気」の場面で使える英語。

2,426PHRASES1057TITLES
ゲームで覚える
Lv.4名ゼリフ

It's not the triumph but the struggle.

大切なのは勝利ではなく、懸命に戦うことだ。

ビョルン(ルーネ・テムテ) / 『イーグル・ジャンプ』(2016)

S受験に出る! not A but B
Lv.4イディオム

…all that stuff is for the little people.

…そんなものは小物にまかせておけ。

マッティ・ニッカネン(エドヴィン・エンドレ) / 『イーグル・ジャンプ』(2016)

Lv.4名ゼリフ

Such aggressiveness in a girl is quite a treasure.

女の子でこれほどの攻める力は、まさに宝です。

ガリ夫人 / 『奇跡のチェックメイト クイーン・オブ・カトゥエ』(2016)

Lv.4イディオム

We will make an X-Man of you yet, Wade.

いつか必ず、お前を立派なX-MENにしてみせるぞ、ウェイド。

コロッサス(ステファン・カピチッチ) / 『デッドプール』(2016)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

…given opportunities only because young men are gone.

…若い男たちがいなくなったから、機会を与えられただけだ。

アンブローズ・ヒリアード(ビル・ナイ) / 『人生はシネマティック!』(2016)

Lv.4日常会話

We have every intention of coming back.

必ず帰ってくるつもりだよ。

ニール・アームストロング(ライアン・ゴズリング) / 『ファースト・マン』(2018)

A受験に出る! come back
Lv.4イディオム

You play at being confident.

自信があるふりをするのよ

祖母アイヴィー(ジェマ・ジョーンズ) / 『ロケットマン』(2019)

Lv.4名ゼリフ

What you're doing is an act of hope.

あなたがしているのは、希望のための行動よ

ノラ・ファンショー(ローラ・ダーン) / 『マリッジ・ストーリー』(2019)

Lv.4イディオム

I walk the walk, and I talk the talk.

口だけじゃなく、ちゃんと行動もする

ルーシー・スティーブンス(キャスリン・ニュートン) / 『名探偵ピカチュウ』(2019)

C受験に出る! talk the talk
Lv.4名ゼリフ

…stop wishing for a different past.

違う過去を願うのをやめる

ルーベン(リズ・アーメッド) / 『サウンド・オブ・メタル 〜聞こえるということ〜』(2019)

B受験に出る! wish for ~
Lv.4イディオム

…and let the world pass you by.

お前はただ座って、人生をやり過ごしてきた。

マーカスの父ハリー(ジェームズ・サイトウ) / 『いつかはマイ・ベイビー』(2019)

Lv.4名ゼリフ

Hopelessness is the enemy of justice.

絶望こそが、正義の敵だ。

ブライアン・スティーブンソン(マイケル・B・ジョーダン) / 『黒い司法 0%からの奇跡』(2019)

Lv.4名ゼリフ

The opposite of poverty is justice.

貧困の反対は、正義だ。

ブライアン・スティーブンソン(マイケル・B・ジョーダン) / 『黒い司法 0%からの奇跡』(2019)

Lv.4名ゼリフ

The good thing about being different…

人と違うことのいいところは……

エリー(リーア・ルイス) / 『ハーフ・オブ・イット: 面白いのはこれから』(2020)

Lv.4名ゼリフ

I will not let anyone walk through my mind…

誰にも、私の心を土足で歩かせはしない……

ケンプトン(ジム・ブロードベント) / 『ゴヤの名画と優しい泥棒』(2020)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

The function of man is to live, not to exist.

人間の務めは生きることだ。ただ存在することではない。

M(レイフ・ファインズ) / 『007/ノー・タイム・トゥ・ダイ』(2021)

Lv.4スラング

Ain't nothing she can't do.

あの子にできないことなんてない。

リチャード(ウィル・スミス) / 『ドリームプラン』(2021)

Lv.4イディオム

One negative comment, and it's all, woe is me!

否定されたのが一回で、もう「ああ、なんて不幸な私」なのね!

ナナ・ヌードルマン(ジェニファー・サンダース) / 『SING/シング: ネクストステージ』(2021)

Lv.4日常会話

Don't you ever let anybody tell you otherwise.

誰にも、そうじゃないなんて言わせちゃだめ

バーバラ(オードラ・マクドナルド) / 『リスペクト』(2021)

Lv.4名ゼリフ

Whatever you've been up to… the game is afoot.

あなたが何をしていたにせよ…さあ、勝負の始まりよ。

エノーラ(ミリー・ボビー・ブラウン) / 『エノーラ・ホームズの事件簿2』(2022)

S受験に出る! be up to ~
Lv.4名ゼリフ

Too many people make it their sole purpose in life…

あまりにも多くの人が、人生のただ一つの目的にしてしまう…

ユードリア(ヘレナ・ボナム=カーター) / 『エノーラ・ホームズの事件簿2』(2022)

Lv.4名ゼリフ

One person's kindness can have a ripple effect.

一人の優しさが、波紋のように広がることもある。

プレゼント(ウィル・フェレル) / 『スピリテッド』(2022)

Lv.4名ゼリフ

Don't be held back by what you think should be.

「こうあるべきだ」という思い込みに縛られてはいけません。

グリムズビー(アート・マリク) / 『リトル・マーメイド』(2023)

A受験に出る! hold back ~
Lv.4名ゼリフ

If summer doesn't sing in you…

あなたの中で夏が歌っていないなら……

フェリシア(キャリー・マリガン) / 『マエストロ: その音楽と愛と』(2023)

Lv.4名ゼリフ

…at your strongest when you think you're at your weakest.

……自分が一番弱いと思ったときこそ、一番強い。

エドガン(クリス・パイン) / 『ダンジョンズ&ドラゴンズ/アウトローたちの誇り』(2023)

Lv.4名ゼリフ

…angelic troublemakers such as yourselves…

……君たちのような、天使のようなトラブルメーカーで……

ベイヤード・ラスティン(コールマン・ドミンゴ) / 『ラスティン: ワシントンの「あの日」を作った男』(2023)

S受験に出る! such as ~
Lv.4イディオム

If only I had a shred of your faith, Harold.

あなたの信じる気持ちが、ほんのひとかけらでも私にあればね、ハロルド

マルティナ(モニカ・ゴスマン) / 『ハロルド・フライのまさかの旅立ち』(2023)

A受験に出る! if only ~
Lv.4イディオム

You will not rest on your laurels this year.

今年は、過去の栄光にあぐらをかかせませんよ

ノーベリー先生(ティナ・フェイ) / 『ミーン・ガールズ』(2024)

B受験に出る! rest on ~
Lv.4名ゼリフ

Who you are will always be a part…

今のお前は、これからのお前の一部であり続ける

シーフー(ダスティン・ホフマン) / 『カンフー・パンダ4』(2024)

Lv.4名ゼリフ

Seize the identity you want for yourself.

自分が望む自分を、つかみ取れ

ゲイリー・ジョンソン(グレン・パウエル) / 『ヒットマン』(2023)

Lv.4名ゼリフ

God will grant us a Pope who doubts.

神が、疑いを持つ教皇をお与えくださいますように

ローレンス枢機卿(レイフ・ファインズ) / 『教皇選挙』(2024)

Lv.4イディオム

Track some mud on somebody's carpet.

誰かのじゅうたんに泥の足跡をつけてやれ

ジョニー・キャッシュ(ボイド・ホルブルック) / 『名もなき者/A COMPLETE UNKNOWN』(2024)

Lv.4名ゼリフ

We are more than meets the eye.

俺たちは見た目以上の存在だ。

オライオン・パックス(クリス・ヘムズワース) / 『トランスフォーマー/ONE』(2024)

Lv.4日常会話

It doesn't stop us from trying, though.

でも、楽しもうとしちゃいけないわけじゃない。

ビーの父(ジョン・クラシンスキー) / 『ブルー きみは大丈夫』(2024)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

The most important stories… are the ones we tell ourselves.

一番大切な物語は……自分自身に語る物語なんだ。

ビー(ケイリー・フレミング) / 『ブルー きみは大丈夫』(2024)

Lv.4日常会話

…win people over just by being who you are.

ありのままの自分でいるだけで、人の心をつかめる。

コール・デイヴィス(チャニング・テイタム) / 『フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン』(2024)

Lv.4名ゼリフ

Sometimes the messenger has to become the message.

時には、伝える人自身がメッセージにならなきゃいけない。

リタ・マーリー(ラシャーナ・リンチ) / 『ボブ・マーリー:ONE LOVE』(2024)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

I'm through being told what to do.

人に指図されるのは、もうおしまい。

エロディ(ミリー・ボビー・ブラウン) / 『ダムゼル/運命を拓きし者』(2024)

Lv.4名ゼリフ

Gentlemen... Hoist the colours.

諸君……旗を掲げよ。

エリザベス・スワン(キーラ・ナイトレイ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/ワールド・エンド』(2007)

Lv.4名ゼリフ

To boldly go where no man has gone before

人類未踏の宇宙に、大胆に挑むのだ

カーク船長(ウィリアム・シャトナー) / 『宇宙大作戦』(1966)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

The hardest thing… is to live in it.

この世界で一番難しいのは、この世界で生きていくこと。

バフィー(サラ・ミシェル・ゲラー) / 『バフィー 〜恋する十字架〜』(1997)

Lv.4名ゼリフ

Not if you designed the place, it isn't.

自分で設計した場所なら、不可能じゃない。

マイケル(ウェントワース・ミラー) / 『プリズン・ブレイク』(2005)

Lv.4日常会話

Preparation will only take you so far.

準備だけでは限界がある。

マイケル(ウェントワース・ミラー) / 『プリズン・ブレイク』(2005)

S受験に出る! so far
Lv.4日常会話

If you're committed enough, you can make any story work.

本気でやり抜けば、どんな話だって通用させられる。

ソウル・グッドマン(ボブ・オデンカーク) / 『ブレイキング・バッド』(2008)

Lv.4イディオム

New week this week, slate gets wiped clean.

今週は新しい週。また一からやり直し。

ベンジャミーナ(シリーズ7出場者) / 『ブリティッシュ ベイクオフ』(2010)

Lv.4スラング

Dinna fash yourself over this.

このことで気をもむんじゃないよ。

城の台所を仕切るミセス・フィッツ(アネット・バドランド) / 『アウトランダー』(2014)

Lv.4名ゼリフ

turned it into something resembling lemonade

レモネードみたいなものに変えた

ドクターK(産科医) / 『THIS IS US/ディス・イズ・アス』(2016)

S受験に出る! turn A into B
Lv.4イディオム

Work begets work.

仕事が次の仕事を呼ぶんだよ。

ジミー(ポール・W・ダウンズ) / 『Hacks』(2021)