BY SCENE

「励まし・やる気」の英語フレーズ(51ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「励まし・やる気」の場面で使える英語。

2,426PHRASES1057TITLES
ゲームで覚える
Lv.4イディオム

Heavy is the head, Matty.

トップは重荷を背負うものよ、マット。

パティ・リー(キャサリン・オハラ) / 『ザ・スタジオ』(2025)

Lv.4ジョーク・皮肉

Feel bad for the places I'm not

気の毒なのは、私がいない場所の方よ

アーサー(ネイサン・リー・グレアム) / 『ミッド・センチュリー・モダン』(2025)

Lv.4イディオム

you need more than a head for heights

高い所に強いだけでは足りない

ナレーション(デイヴィッド・アッテンボロー) / 『プラネットアース』(2006)

Lv.4イディオム

Perhaps fortune will favor the bold.

勇気ある者に幸運が味方するかもしれない。

ナレーション(デイヴィッド・アッテンボロー) / 『プラネットアース』(2006)

Lv.4名ゼリフ

But courage is even more contagious.

だが、勇気はもっとうつりやすい。

ガンジー(ニーラジ・カビ) / 『英国総督 最後の家』(2017)

Lv.4名ゼリフ

Learn the form, but seek the formless.

型を学べ。だが、型のないものを求めよ。

サイレント・モンク(ジェット・リー) / 『ドラゴン・キングダム』(2008)

Lv.4名ゼリフ

"Problem" is just a bleak word for challenge.

「問題」なんて、「挑戦」の暗い言い方にすぎない。

リチャード・フィッシュ(グレッグ・ジャーマン) / 『アリー my Love』(1997)

Lv.4名ゼリフ

Our worth is not given. It must be made.

我らの価値は与えられるものではない。自ら作るものだ。

コーリス・ヴェラリオン(スティーヴ・トゥーサン) / 『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』(2022)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

If the Devil can be redeemed, then anyone can.

悪魔でさえやり直せるなら、誰だってやり直せる。

ルシファー・モーニングスター(トム・エリス) / 『LUCIFER/ルシファー』(2016)

Lv.4ジョーク・皮肉

You're capable of anything because you're so bad at everything.

何でもダメだからこそ、君は何にでもなれる。

別の宇宙のウェイモンド(キー・ホイ・クァン) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

Lv.4名ゼリフ

…you have the burden to be better.

…あなたたちは、より優れていなければならないという重荷を背負っている。

チャリティ・アダムズ(ケリー・ワシントン) / 『6888郵便大隊』(2024)

Lv.4名ゼリフ

We are all equal members of this country…

私たちはみな、この国の対等な一員です…

イフェ(ベンジャミン・クレメンタイン) / 『ブリッツ ロンドン大空襲』(2024)

Lv.4イディオム

I had to hand it to that boy.

あの子には脱帽だった。

スピリット(マット・デイモン/心の声) / 『スピリット』(2002)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

These roots run deep!

俺たちの根っこは深いんだ!

ウィル(ケイレブ・マクラフリン) / 『ゴート』(2026)

Lv.5名ゼリフネタバレ注意

Not everyone can become a great artist, but a great artist can come from anywhere.

誰もが偉大な芸術家になれるわけではない。だが、偉大な芸術家はどこからでも生まれうる。

アントン・イーゴ(ピーター・オトゥール) / 『レミーのおいしいレストラン』(2007)

S受験に出る! come from ~
Lv.5名ゼリフ

Do not go gentle into that good night.

穏やかな夜に身を任せるな。

ブランド教授(マイケル・ケイン) / 『インターステラー』(2014)

Lv.5名ゼリフ

Sometimes it is the people no one imagines anything of who do the things no one can imagine.

時として、誰も期待していなかった人が、誰も想像できないことを成し遂げる。

クリストファー・モーコム(ジャック・バノン)、アラン・チューリング(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『イミテーション・ゲーム/エニグマと天才数学者の秘密』(2014)

Lv.5名ゼリフ

Your playing small does not serve the world.

あなたが小さく振る舞っても、世の中のためにはならない。

ティモ・クルーズ(リック・ゴンザレス) / 『コーチ・カーター』(2005)

Lv.5名ゼリフ

Self-respect permeates every aspect of your life.

自尊心は、人生のあらゆる面にしみわたるものだ。

ジョー・クラーク(モーガン・フリーマン) / 『ワイルド・チェンジ』(1989)

Lv.5名ゼリフ

Our deepest fear is not that we are inadequate.

私たちが一番恐れているのは、自分が力不足であることではない。

アキーラ(キキ・パーマー) / 『ドリームズ・カム・トゥルー』(2006)

Lv.5名ゼリフ

Whosoever holds this hammer, if he be worthy

このハンマーを持つ者、もしその者がふさわしければ

オーディン(アンソニー・ホプキンス) / 『マイティ・ソー』(2011)

Lv.5ジョーク・皮肉

You never won't know what you can't achieve…

達成できないことは、達成しないまで、絶対に分からないことはない……?

ゴードン先生(クリス・パーネル) / 『21ジャンプストリート』(2012)

Lv.5名ゼリフ

So we beat on, boats against the current…

だから僕たちは漕ぎ続ける、流れに逆らう舟のように……

ニック(トビー・マグワイア) / 『華麗なるギャツビー』(2013)

Lv.5名ゼリフ

To boldly go where no one has gone before.

誰も行ったことのない場所へ、大胆に進むために。

カーク(クリス・パイン) / 『スター・トレック イントゥ・ダークネス』(2013)

Lv.5名ゼリフ

Some are born great, others have greatness thrust upon them.

生まれながらに偉大な者もいれば、偉大さを押しつけられる者もいる。

テディ・ルーズベルト(ロビン・ウィリアムズ) / 『ナイト ミュージアム2』(2009)

Lv.5日常会話

Change is the essential process of all existence.

変化こそ、あらゆる存在の本質的な営みだ。

スポック(レナード・ニモイ) / 『宇宙大作戦』(1966)