例例文
The success of the plan rests on everyone's cooperation.
計画の成功はみんなの協力にかかっている。
EN英英で言うと
to depend on something; to be based on something
源語源・イメージ

rest は「休む・置く」。on の上に重みを預ける → 頼る・基づく。
!入試ポイント
= depend on / be based on / hinge on。rest with(責任・決定が~にある)と区別。
「~に基づく・~次第である」(The theory rests on two ideas.)、「~の上に載っている」。主語は理論・成功・計画など。= depend on / be based on / hinge on。rest with ~ は「(責任・決定が)~にある」(The decision rests with you.)。
VSここが違う!
rest on ~vsrest with ~
rest with ~ は「(責任・決定・選択が)~にある」で、後ろは人。rest on ~ は「~に基づく・かかっている」で、後ろは根拠・条件。見分け方:決める人なら with、土台・条件なら on。
The final decision rests with the manager. / Our hopes rest on him.
覚覚え方
on は「~の上に乗って(支えられて)」。成功が支持という土台の上に乗っている=支持にかかっている。with は「~の手元に」なので、責任が人の手元にある。
Q入試形式の例題
The success of the plan rests the support of local people.
成功が「地元の支持にかかっている」は rest on ~。rest with ~ は「(決定・責任が)~にある」で後ろは人なので、the support(支持)には合わない。in / at は rest と組んで「~次第」の意味を作らない。