例例文
Ken took the initiative in organizing the beach cleanup.
ケンは率先して浜辺の清掃活動を企画した。
EN英英で言うと
to be the first to act or make a decision without being told
源語源・イメージ

initiative は initiate(始める)から来た語で「最初の一歩・主導権」。
!入試ポイント
take the initiative in ~ing / to do。長文で「自発的に動く」人物描写に出る。
「率先して行う・主導権を握る」。take the initiative in ~ing / to do。the を付ける。on one's own initiative(自分から進んで)。長文で「自発的に動く」人物描写に出る。
同じ意味lead
VSここが違う!
take the initiativevson one's own initiative
on one's own initiative は「(人に言われず)自分の判断で・自発的に」と副詞句。take the initiative は「(ほかの人より先に)行動を起こす・主導権を取る」と動詞句。
She took the initiative in organizing the event. / He did it on his own initiative.
覚覚え方
initiative は initial(最初の)と同じ語源で「最初の一歩・主導権」。誰よりも先に一歩目を取る(take)=率先する。
Q入試形式の例題
Nobody knew what to do, so Mary took the and called the police.
「率先して」は take the initiative。initial は「最初の・頭文字」、initiation は「入会(式)・開始」で、take the ~ で率先する意味にならない。initially は副詞「最初は」で、the の後ろに置けない。