例例文
The new ramen shop is the talk of the town.
新しいラーメン屋は町中の評判だ。
EN英英で言うと
something or someone that everyone is talking about
源語源・イメージ

町中の人が話題にしている、そのまま。
!入試ポイント
become the talk of the town の形も。
「町中の評判・うわさの的」。be / become the talk of the town。主語は人・出来事・店。talk と town の両方に the が付く。良い評判にも悪いうわさにも使う。
同じ意味the center of attention
覚覚え方
町中の人の話(talk)の中心になっている=うわさの的。talk はここでは名詞「話題」なので the が付く、と品詞を押さえる。
Q入試形式の例題
The new bakery became the of the town within a week of opening.
「町中の評判」は the talk of the town。speech(演説)、word(言葉)、story(物語)に入れ替えても決まった言い方にならない(word は word of mouth「口コミ」という別の表現で使う)。