BY SCENE

「励まし・やる気」の英語フレーズ(47ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「励まし・やる気」の場面で使える英語。

2,426PHRASES1057TITLES
ゲームで覚える
Lv.4名ゼリフ

What we do in life echoes in eternity.

生きているうちに成すことは、永遠に響き渡る。

マキシマス(ラッセル・クロウ) / 『グラディエーター』(2000)

Lv.4名ゼリフ

the time that is given to us

私たちに与えられた時間

ガンダルフ(イアン・マッケラン) / 『ロード・オブ・ザ・リング』(2001)

Lv.4名ゼリフ

Nobody can make you feel inferior without your consent.

あなたが認めない限り、誰もあなたに劣等感を抱かせることはできない。

ジョー(ヘクター・エリゾンド) / 『プリティ・プリンセス』(2001)

Lv.4名ゼリフ

Courage is not the absence of fear

勇気とは、恐れが無いことではない

フィリップ(ミアの父の手紙) / 『プリティ・プリンセス』(2001)

Lv.4名ゼリフ

The brave may not live forever

勇敢な者は永遠には生きられないかもしれない

フィリップ(ミアの父の手紙) / 『プリティ・プリンセス』(2001)

Lv.4イディオム

The more you know who you are

自分が何者かを知れば知るほど

ボブ(ビル・マーレイ) / 『ロスト・イン・トランスレーション』(2003)

Lv.4イディオム

Gird your loins!

みんな、覚悟して!

ナイジェル(スタンリー・トゥッチ) / 『プラダを着た悪魔』(2006)

Lv.4名ゼリフ

Food always comes to those who love to cook.

料理を愛する者のところに、食べ物は必ずやってくる。

オーギュスト・グストー(ブラッド・ギャレット) / 『レミーのおいしいレストラン』(2007)

S受験に出る! those who ~
Lv.4イディオム

I wouldn't have had it any other way!

他の人生なんて考えられない!

ドナ(メリル・ストリープ) / 『マンマ・ミーア!』(2008)

Lv.4イディオム

You're missing out on a little thing called life!

「人生」っていうものを損してるぞ!

カール(ジム・キャリー) / 『イエスマン “YES”は人生のパスワード』(2008)

A受験に出る! miss out (on ~)
Lv.4イディオム

Sometimes your whole life boils down to one insane move.

人生のすべてが、たった一度のむちゃな行動にかかることもある。

ジェイク(サム・ワーシントン) / 『アバター』(2009)

B受験に出る! boil down to ~
Lv.4名ゼリフ

It is hard to fill a cup which is already full.

すでに満ちている杯を満たすのは難しい。

モアト(CCH・パウンダー) / 『アバター』(2009)

Lv.4イディオム

I'm gonna see this thing through, for better or worse.

良くも悪くも、俺はこれを最後までやり通す。

ビリー・ビーン(ブラッド・ピット) / 『マネーボール』(2011)

Lv.4イディオム

Once you get in the right frame of mind

一度ちゃんとした心構えになれば

パット(ブラッドリー・クーパー) / 『世界にひとつのプレイブック』(2012)

Lv.4名ゼリフ

May the odds be ever in your favor.

確率が常にあなたに味方しますように。

エフィー(エリザベス・バンクス)/スノー大統領(ドナルド・サザーランド)ほか / 『ハンガー・ゲーム』(2012)

Lv.4名ゼリフ

It's about courage and venturing into the unknown.

あれは、勇気と未知の世界への冒険の歌なのよ。

シェリル(クリステン・ウィグ) / 『LIFE!/ライフ』(2013)

Lv.4ジョーク・皮肉

Not bad for an old liberal socialist.

昔ながらの社会主義者にしては上出来ね。

ジェーン(フェリシティ・ジョーンズ) / 『博士と彼女のセオリー』(2014)

A受験に出る! Not bad.
Lv.4名ゼリフ

I'm gonna have to science the s*** out of this.

こうなったら科学で徹底的にやっつけるしかない。

マーク・ワトニー(マット・デイモン) / 『オデッセイ』(2015)

Lv.4日常会話

I'd hate to see you let anyone take that away from you.

誰かにそれを奪わせるあなたは見たくない。

ベン・ウィテカー(ロバート・デ・ニーロ) / 『マイ・インターン』(2015)

Lv.4イディオム

Don't give yourself so much credit

自分を買いかぶりすぎるな

ボゴ署長(イドリス・エルバ) / 『ズートピア』(2016)

Lv.4イディオム

you're acting like life's got me on the ropes

人生に追い詰められてるみたいに言うけど

セブ(ライアン・ゴズリング) / 『ラ・ラ・ランド』(2016)

Lv.4イディオム

It's about time somebody stood up to Auntie Eleanor.

そろそろ誰かがエレノアおばさんに立ち向かうべきだったのよ。

オリバー(ニコ・サントス) / 『クレイジー・リッチ!』(2018)

A受験に出る! stand up to ~
Lv.4イディオム

paddle my own canoe

自分のカヌーは自分でこぐ

ジョー・マーチ(シアーシャ・ローナン) / 『ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語』(2019)

Lv.4名ゼリフ

A great man doesn't seek to lead. He's called to it.

偉大な人間は、自ら導こうとはしない。求められて導くのだ。

レト公爵(オスカー・アイザック) / 『DUNE/デューン 砂の惑星』(2021)

Lv.4イディオム

you're off to the races

あとはもう順調だ

ポップ(シアラン・ハインズ) / 『ベルファスト』(2021)

Lv.4イディオム

I'll take those odds.

その勝算に賭けるわ。

ヘレン(ジャネール・モネイ) / 『ナイブズ・アウト: グラス・オニオン』(2022)

Lv.4名ゼリフ

Adversity builds character.

逆境が人格を鍛えるのだ。

ポール・ハナム(ポール・ジアマッティ) / 『ホールドオーバーズ 置いてけぼりのホリディ』(2023)

Lv.4スラング

Let this man cook!

この男に任せとけって!

デッドプール(ライアン・レイノルズ) / 『デッドプール&ウルヴァリン』(2024)

Lv.4名ゼリフ

Sometimes to survive, we must become more than we were programmed to be.

生き残るためには、プログラムされた以上の存在にならなければならないこともある。

ロズ(ルピタ・ニョンゴ) / 『野生の島のロズ』(2024)

Lv.4名ゼリフ

Honor your past, and embrace the future.

過去を大切にし、未来を受け入れなさい。

クインシー・ジョーンズ(ケンドリック・サンプソン) / 『Michael/マイケル』(2026)

Lv.4名ゼリフ

Never half-ass two things. Whole-ass one thing.

二つを中途半端にやるな。一つを全力でやれ。

ロン(ニック・オファーマン) / 『パークス・アンド・レクリエーション』(2009)

Lv.4イディオム

We may be getting on in years, but we're still strong.

我々は年を取ったかもしれんが、まだまだ強いぞ。

マティアス中尉(スターリング・K・ブラウン) / 『アナと雪の女王2』(2019)

Lv.4名ゼリフ

Rock and roll is a risk. You risk being ridiculed.

ロックってのは賭けだ。笑い者になる危険を冒すんだよ。

ブレンダン(ジャック・レイナー) / 『シング・ストリート 未来へのうた』(2016)

Lv.4イディオム

You can never do anything by half.

何をやるにも、中途半端じゃだめなのよ。

ラフィナ(ルーシー・ボイントン) / 『シング・ストリート 未来へのうた』(2016)

Lv.4名ゼリフ

Watch your thoughts, for they become words.

考えに気をつけなさい。それは言葉になるから。

マーガレット・サッチャー(メリル・ストリープ) / 『マーガレット・サッチャー 鉄の女の涙』(2011)

Lv.4名ゼリフ

Having dreams is what makes life tolerable.

夢を持つことが、人生をなんとか耐えられるものにしてくれる。

ピート(クリストファー・リード) / 『ルディ/涙のウイニング・ラン』(1993)

Lv.4名ゼリフ

If you're not enough without it

それが無くて満たされないなら

アーヴ(ジョン・キャンディ) / 『クール・ランニング』(1993)

Lv.4名ゼリフ

Our deepest fear is not that we are inadequate.

私たちが一番恐れているのは、自分が力不足であることではない。

ティモ・クルーズ(リック・ゴンザレス) / 『コーチ・カーター』(2005)

Lv.4名ゼリフ

I am the captain of my soul.

私が、私の魂の指揮官だ。

ネルソン・マンデラ(モーガン・フリーマン) / 『インビクタス/負けざる者たち』(2009)

Lv.4名ゼリフ

Some are born great

生まれながらに偉大な者もいる

デューク(チャニング・テイタム) / 『アメリカン・ピーチパイ』(2006)

Lv.4名ゼリフ

The Dude abides.

デュードはいつもどおりさ。

デュード(ジェフ・ブリッジス) / 『ビッグ・リボウスキ』(1998)

Lv.4イディオム

Sometimes you eat the bar, and sometimes the bar eats you.

クマを食うときもありゃ、クマに食われるときもある。

語り手(サム・エリオット) / 『ビッグ・リボウスキ』(1998)

Lv.4イディオム

...come up with the courage to admit you care.

…勇気を出して、好きだと認めなきゃいけない。

オリバー(ライアン・オニール) / 『ある愛の詩』(1970)

S受験に出る! come up with ~
Lv.4名ゼリフネタバレ注意

just another lost cause

また一つの、負けが決まった戦い

ジェファーソン・スミス(ジェームズ・スチュワート) / 『スミス都へ行く』(1939)

Lv.4イディオム

I'm going to make my presence felt.

私の存在を、しっかり分からせてやるわ。

エスター・スミス(ジュディ・ガーランド) / 『若草の頃』(1944)

Lv.4名ゼリフ

Faith is believing in something when common sense tells you not to.

信じるっていうのは、常識が「やめておけ」と言っても信じることさ。

フレッド・ゲイリー(ジョン・ペイン) / 『三十四丁目の奇蹟』(1947)

S受験に出る! believe in ~
Lv.4名ゼリフ

Luck Be a Lady

幸運の女神よ、淑女であれ

劇中歌の題名(スカイ役のマーロン・ブランドが歌う) / 『野郎どもと女たち』(1955)

Lv.4ジョーク・皮肉

I figure on getting myself unsurrounded.

囲まれた状態から、抜け出すつもりさ。

クレイトン牧師(ウォード・ボンド) / 『捜索者』(1956)

C受験に出る! figure on ~