BY SCENE

「励まし・やる気」の英語フレーズ(46ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「励まし・やる気」の場面で使える英語。

2,426PHRASES1057TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオムネタバレ注意

We're going to figure out how to stop that guy.

あいつを止める方法を、絶対に見つけ出す。

ハロルド(ザカリー・リーヴァイ) / 『ハロルド・アンド・ザ・パープル・クレヨン』(2024)

S受験に出る! figure out ~
Lv.3名ゼリフ

Remember, you're not only representing America…

忘れるな、あなたたちが代表しているのはアメリカだけではない…

チャリティ・アダムズ(ケリー・ワシントン) / 『6888郵便大隊』(2024)

Lv.3日常会話

What do we always say about 'em?

あいつらのこと、いつも何て言ってる?

ジェラルド(ポール・ウェラー) / 『ブリッツ ロンドン大空襲』(2024)

Lv.3日常会話

You're too young to be stuck.

立ち止まっているには、若すぎるわ。

テルマ(ジューン・スキッブ) / 『テルマがゆく! 93歳のやさしいリベンジ』(2024)

Lv.3イディオム

You're gonna land on your feet.

あなたは、きっとうまくやれるわ。

テルマ(ジューン・スキッブ) / 『テルマがゆく! 93歳のやさしいリベンジ』(2024)

Lv.3イディオム

Grin and bear it.

笑って耐えろ。

Z(ウディ・アレン) / 『アンツ』(1998)

Lv.3名ゼリフ

…what a horse has gotta do.

(馬には)馬のやるべきことがある。

スピリット(マット・デイモン/心の声) / 『スピリット』(2002)

Lv.3イディオム

Home free, baby!

これで逃げ切りだぜ!

アレックス(ベン・スティラー) / 『マダガスカル3』(2012)

Lv.3日常会話

Old Link's got this all under control.

このリンク様に任せとけって。

ミッシング・リンク(ウィル・アーネット) / 『モンスターVSエイリアン』(2009)

S受験に出る! under control
Lv.3名ゼリフ

They called me crazy! But I'll show them!

みんな私を狂ってると言った!だが見ていろ!

ゴキブリ博士(ヒュー・ローリー) / 『モンスターVSエイリアン』(2009)

Lv.3名ゼリフ

No dream is too big, and no dreamer too small.

大きすぎる夢はない。小さすぎる夢追い人もいない。

ギイ・ガニエ(ビル・ヘイダー) / 『ターボ』(2013)

Lv.3イディオム

Nothing ventured, nothing gained.

当たって砕けろ、だよ。

セオ/ターボ(ライアン・レイノルズ) / 『ターボ』(2013)

A受験に出る! Nothing ventured, nothing gained.
Lv.3日常会話

Then I better make the most of today.

なら、今日を最高の日にしなきゃ。

セオ/ターボ(ライアン・レイノルズ) / 『ターボ』(2013)

S受験に出る! make the most of ~
Lv.3イディオム

The world loves the underdogs.

世間は負け犬が好きなのさ。

ギイ・ガニエ(ビル・ヘイダー) / 『ターボ』(2013)

Lv.3イディオム

He'd never leave a man behind.

隊長なら、絶対に仲間を見捨てない。

プライベート(クリストファー・ナイツ) / 『ペンギンズ FROM マダガスカル ザ・ムービー』(2014)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

When Yi sets her mind on something, nothing is impossible.

イーが一度こうと決めたら、不可能なことなんてないんです。

ジン(テンジン・ノルゲイ・トレイナー) / 『スノーベイビー』(2019)

Lv.3名ゼリフ

Sibling or not, you deserve to be treated with kindness.

きょうだいだろうと関係ない。君は優しく扱われるべきなんだ。

フロイド(トロイ・シヴァン) / 『トロールズ バンド・トゥゲザー』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

The difference between try and triumph is… a little umph!

トライ(挑戦)とトライアンフ(勝利)の違いは…ちょっとの気合い(アンフ)だ!

ボス・ベイビー(アレック・ボールドウィン) / 『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』(2021)

Lv.3スラングネタバレ注意

You're the bomb.

お前は最高だ。(=お前が爆弾だ)

ライトニング・マックィーン(オーウェン・ウィルソン) / 『カーズ2』(2011)

Lv.3名ゼリフ

Don't mistake our kindness for weakness.

私たちの優しさを、弱さと勘違いするな。

名なしスマーフ(ジェームズ・コーデン) / 『劇場版スマーフ/おどるキノコ村の時空大冒険』(2025)

S受験に出る! mistake A for B
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Who I am is up to me.

私が何者かは、私が決める。

スマーフェット(リアーナ) / 『劇場版スマーフ/おどるキノコ村の時空大冒険』(2025)

S受験に出る! be up to ~
Lv.3イディオム

Let's show the real world what we're made of.

人間の世界に、私たちの実力を見せてやろう。

スマーフェット(リアーナ) / 『劇場版スマーフ/おどるキノコ村の時空大冒険』(2025)

Lv.3名ゼリフ

You don't get a name until you earn it.

名前は、自分の力で勝ち取るまでもらえない。

ケン(ニック・オファーマン) / 『劇場版スマーフ/おどるキノコ村の時空大冒険』(2025)

Lv.3イディオム

keep on keeping on

めげずに進み続ける

スマーフェット(リアーナ) / 『劇場版スマーフ/おどるキノコ村の時空大冒険』(2025)

Lv.3イディオム

Get your head in the game.

試合に集中しろ。

パトリック(ビル・ファーガーバッケ) / 『劇場版スポンジ・ボブ 呪われた海賊と大冒険だワワワワワ!』(2025)

Lv.3スラング

ain't nothing to be ashamed of

恥ずかしいことなんかじゃない

カーニさん(クランシー・ブラウン) / 『劇場版スポンジ・ボブ 呪われた海賊と大冒険だワワワワワ!』(2025)

A受験に出る! be ashamed of ~
Lv.3日常会話

Happy belated sober birthday.

遅くなったけど、断酒記念日おめでとう。

クレア(ケイト・ハドソン) / 『ソング・サング・ブルー』(2025)

Lv.3スラング

I'm taking care of business!

やるべきことは、きっちりやるぜ!

アール(ジェイソン・ワーナー・スミス) / 『ソング・サング・ブルー』(2025)

S受験に出る! take care of ~
Lv.3名ゼリフ

I'm a small in a world of bigs.

僕は、大きい者たちの世界にいる「小さい者」なんだ。

ウィル(ケイレブ・マクラフリン) / 『ゴート』(2026)

Lv.3スラング

this kid's got game

こいつには、本物の腕がある

ウィル(ケイレブ・マクラフリン) / 『ゴート』(2026)

Lv.3イディオム

change the game

(業界や競技の)流れを変える

ウィル(ケイレブ・マクラフリン) / 『ゴート』(2026)

Lv.3スラング

Let's light it up.

さあ、盛り上げていこう。

キャット・イン・ザ・ハット(ビル・ヘイダー) / 『キャット・イン・ザ・ハット』(2026)

Lv.3イディオム

Your patience has paid off.

辛抱した甲斐があったね。

パルパティーン最高議長(イアン・マクダーミド) / 『スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃』(2002)

S受験に出る! pay off (~)
Lv.3名ゼリフ

To be angry is to be human.

怒るのは、人間だからこそよ。

パドメ・アミダラ(ナタリー・ポートマン) / 『スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃』(2002)

Lv.3日常会話

The day wasn't a total loss.

今日は丸損ってわけでもないわ。

アソーカ・タノ(ロザリオ・ドーソン) / 『アソーカ』(2023)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

One is never too old to learn.

学ぶのに年は関係ない。

アナキン・スカイウォーカー(ヘイデン・クリステンセン) / 『アソーカ』(2023)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

There's hope for you yet.

お前もまだまだ見込みがあるな。

アナキン・スカイウォーカー(ヘイデン・クリステンセン) / 『アソーカ』(2023)

A受験に出る! hope for ~
Lv.4名ゼリフ

As God is my witness, I'll never be hungry again.

神に誓って、二度と飢えたりしない。

スカーレット・オハラ(ヴィヴィアン・リー) / 『風と共に去りぬ』(1939)

Lv.4ジョーク・皮肉

Well, at least you're taking it lying down.

まあ、少なくとも寝転んで受け止めてるな。

コズモ・ブラウン(ドナルド・オコナー) / 『雨に唄えば』(1952)

S受験に出る! at least
Lv.4名ゼリフ

nothing to fear but fear itself

恐れるべきは、恐れそのものだけ

大人になったスカウト(語り:キム・スタンリー) / 『アラバマ物語』(1962)

Lv.4名ゼリフ

What will your verse be?

君の一節は、何になる?

キーティング(ロビン・ウィリアムズ) / 『いまを生きる』(1989)

Lv.4イディオム

A diamond in the rough.

磨けば光る、ダイヤの原石。

魔法の洞窟(フランク・ウェルカー) / 『アラジン』(1992)

Lv.4イディオム

Not on my watch.

私が見張っている限りは、させない。

ギャロウェイ(デミ・ムーア) / 『ア・フュー・グッドメン』(1992)

Lv.4イディオム

any day of the week and twice on Sunday

いつだって、迷わず

ウェインバーグ(ケヴィン・ポラック) / 『ア・フュー・グッドメン』(1992)

Lv.4イディオム

You've got to put the past behind you before you can move on.

前に進むには、まず過去を後ろに置いてこなきゃいけない。

フォレスト(トム・ハンクス) / 『フォレスト・ガンプ/一期一会』(1994)

A受験に出る! move on
Lv.4名ゼリフ

Get busy livin' or get busy dyin'.

必死に生きるか、必死に死ぬか、だ。

アンディ(ティム・ロビンス) / 『ショーシャンクの空に』(1994)

Lv.4スラング

Let's kick the tires and light the fires

さっさと出撃しようぜ

ジミー(ハリー・コニック・ジュニア) / 『インデペンデンス・デイ』(1996)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

The flower that blooms in adversity

逆境の中で咲く花

皇帝(パット・モリタ) / 『ムーラン』(1998)