BY SCENE

「励まし・やる気」の英語フレーズ(44ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「励まし・やる気」の場面で使える英語。

2,426PHRASES1057TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

Being part of something special makes you special.

特別な何かの一員になれば、自分も特別になれる。

レイチェル(リー・ミシェル) / 『glee/グリー』(2009)

Lv.3イディオム

I'm hanging in there.

なんとか、頑張ってるわ。

スー(ジェーン・リンチ) / 『glee/グリー』(2009)

Lv.3日常会話

I got it all figured out.

全部、考えてあるよ。

アーティ(ケヴィン・マクヘイル) / 『glee/グリー』(2009)

S受験に出る! figure out ~
Lv.3名ゼリフ

Suckin' at somethin' is the first step…

下手なのは、ちょっと上手になるための第一歩さ。

ジェイク(ジョン・ディマジオ) / 『アドベンチャー・タイム』(2010)

Lv.3名ゼリフ

You received a Hollywood handshake

ハリウッド・ハンドシェイクをもらったよね。

関連番組の司会者 / 『ブリティッシュ ベイクオフ』(2010)

Lv.3名ゼリフ

Welcome to Showstopper Day.

ショーストッパーの日へようこそ。

司会者(シリーズ7) / 『ブリティッシュ ベイクオフ』(2010)

Lv.3名ゼリフ

I'm going to break the wheel.

私は、その車輪を壊す。

デナーリス・ターガリエン(エミリア・クラーク) / 『ゲーム・オブ・スローンズ』(2011)

Lv.3日常会話

People are gonna say what they're gonna say.

人は、言いたいことを言うものよ。

ジェス(ズーイー・デシャネル) / 『New Girl / ダサかわ女子と三銃士』(2011)

Lv.3スラング

Fears are for chumps.

怖がるのは、まぬけのすることだ。

スタンおじさん(アレックス・ハーシュ) / 『怪奇ゾーン グラビティフォールズ』(2012)

Lv.3イディオム

Sometimes you've gotta go down to go up.

上に行くには、一度下がるのも必要さ。

ダン(リード・スコット) / 『Veep/ヴィープ』(2012)

B受験に出る! go down
Lv.3イディオム

You'll be fine once you get stuck in.

いざ取りかかれば、大丈夫だよ。

ジョー・ミラー(マシュー・グラヴェル) / 『ブロードチャーチ〜殺意の町〜』(2013)

Lv.3イディオム

You just have to put yourself out there.

自分から一歩踏み出せばいいのよ。

ジュリア(エイミー・オクダ) / 『ユニークライフ』(2017)

Lv.3名ゼリフ

You will when we're done.

私たちがやり終える頃には、あるさ。

スージー(アレックス・ボースタイン) / 『マーベラス・ミセス・メイゼル』(2017)

Lv.3名ゼリフ

I just do not want to be insignificant.

ただ、取るに足らない人間でいたくないだけ。

スージー(アレックス・ボースタイン) / 『マーベラス・ミセス・メイゼル』(2017)

Lv.3日常会話

Isn't it wonderful that every day can be an adventure?

毎日が冒険になるって、すてきじゃない?

アン(エイミーベス・マクナルティ) / 『アンという名の少女』(2017)

Lv.3イディオム

I'd rather be beautiful, but you can't have everything.

美人の方がよかったけど、全部は手に入らないものね。

アン(エイミーベス・マクナルティ) / 『アンという名の少女』(2017)

Lv.3名ゼリフ

I want to make that possible for other people.

それを、他の人たちに叶えてあげたい。

ショーン(フレディ・ハイモア) / 『グッド・ドクター 名医の条件』(2017)

Lv.3イディオム

What's done is done, so let's crack on.

過ぎたことは仕方ない。さあ、やろう。

クレア(ニコラ・コクラン) / 『デリー・ガールズ 〜アイルランド青春物語〜』(2018)

Lv.3名ゼリフ

It's something you live up to.

(焼き印は)ふさわしい人間であり続けるものだ。

ジョン・ダットン(ケヴィン・コスナー) / 『イエローストーン』(2018)

S受験に出る! live up to ~
Lv.3名ゼリフ

We may have lost the battle

戦いには負けたかもしれん

キャプテン(ベン・ウィルボンド) / 『ゴースツ(イギリス版)』(2019)

Lv.3名ゼリフ

Nobody remembers "almost perfect," do they?

「ほぼ完璧」なんて誰も覚えてないだろ?

イアン(ロブ・マケルヘニー) / 『神話クエスト:レイヴンズ・バンケット』(2020)

Lv.3イディオム

Mark my words, we are gonna run this town.

覚えときなさい、この町は私たちのものになるんだから。

ジョージア(ブリアンヌ・ハウイー) / 『ジニー&ジョージア』(2021)

Lv.3スラング

You go off, king.

いいね、さすが王様。

ジミー(ポール・W・ダウンズ) / 『Hacks』(2021)

S受験に出る! go off
Lv.3ジョーク・皮肉

Well, that is some growth.

まあ、それは成長したね。

アイザック大尉(ブランドン・スコット・ジョーンズ) / 『Ghosts(アメリカ版)』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Best thing about luck is it can always change.

運のいいところは、いつでも変わりうることさ。

クエンティン(トム・ホランダー) / 『ホワイト・ロータス/諸事情だらけのリゾート』(2021)

Lv.3名ゼリフ

How about the word of a friend?

友達の言葉なら、どうだ?

ロキ(トム・ヒドルストン) / 『ロキ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Trying to fix what's broken is hard.

壊れたものを直そうとするのは、難しいんだ。

ロキ(トム・ヒドルストン) / 『ロキ』(2021)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I know what kind of god I need to be.

自分がどんな神になるべきか、分かったんだ。

ロキ(トム・ヒドルストン) / 『ロキ』(2021)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I don't need you to tell me who I am.

私が何者かは、あなたに教えてもらうまでもない。

ワンダ(エリザベス・オルセン) / 『ワンダヴィジョン』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Freedom is a pure idea.

自由とは、純粋な思いだ。

カリス・ネミック(アレックス・ロウザー) / 『キャシアン・アンドー』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Rebellions are built on hope.

反乱は、希望の上に築かれる。

ホテルの従業員テラ / 『キャシアン・アンドー』(2022)

B受験に出る! build on ~
Lv.3名ゼリフ

If we do not stand together, we will be crushed.

団結しなければ、私たちは押しつぶされる。

モン・モスマ(ジェネヴィーヴ・オライリー) / 『キャシアン・アンドー』(2022)

Lv.3日常会話

I'd never get anything done.

それじゃ何も進まないわ。

ペギー(デニー・ベントン) / 『ギルデッド・エイジ -ニューヨーク黄金時代-』(2022)

Lv.3スラング

I reckon you're all right.

俺は、お前はいいやつだと思うけどな。

キャッシュ(ウィル・マクドナルド) / 『ハートブレイク・ハイ』(2022)

Lv.3日常会話

Figured you could use a pick-me-up.

元気の出るもの、欲しいかなと思って。

ロスコー・コンクリン(ウィラ・フィッツジェラルド) / 『ジャック・リーチャー -正義のアウトロー-』(2022)

Lv.3日常会話

Sometimes things don't work out the way we hope.

物事は、望んだ通りにいかないこともある。

ジョエル(ペドロ・パスカル) / 『THE LAST OF US』(2023)

S受験に出る! work out (~)
Lv.3日常会話ネタバレ注意

she'd be lucky to have you

あの子は、お前みたいな相手がいたら幸せ者だよ

ジョエル(ペドロ・パスカル) / 『THE LAST OF US』(2023)

Lv.3イディオム

Get back in the game, dude.

しっかりしなよ、あんた。

リズ(クリスタ・ミラー) / 『シュリンキング:悩めるセラピスト』(2023)

A受験に出る! get back
Lv.3イディオム

Use that matchmaker skill on yourself. Switch it up.

その縁結びの腕、自分に使いなよ。やり方を変えてみな。

Q(アンソニー・キーヴァン) / 『愛をこめて、キティより』(2023)

Lv.3名ゼリフ

A quest is a sacred thing.

冒険の旅は、神聖なものなんだ。

グローバー(アーリアン・シムハドリ) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2023)

Lv.3イディオム

Perfect is the enemy of good.

完璧を求めすぎると、良いものも台無しになる。

ウォルター(ケヴィン・サスマン) / 『レッスン in ケミストリー』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Maybe just my own tiny corner of it.

せめて、私の身の回りの小さな世界だけでも。

エマ(アンビカ・モッド) / 『ワン・デイ』(2024)

Lv.3スラング

Let's make it a good 'un.

いい舞台にしようね。

エマ(アンビカ・モッド) / 『ワン・デイ』(2024)

Lv.3イディオム

get this rodeo on the road

さあ、始めようぜ

クーパー・ハワード(ウォルトン・ゴギンズ) / 『フォールアウト』(2024)

Lv.3イディオム

when it all comes together

全部がうまくかみ合ったとき

パティ・リー(キャサリン・オハラ) / 『ザ・スタジオ』(2025)

B受験に出る! come together
Lv.3イディオム

make the most of the brief Antarctic summer

南極の短い夏を最大限に生かす

ナレーション(デイヴィッド・アッテンボロー) / 『プラネットアース』(2006)

S受験に出る! make the most of ~
Lv.3名ゼリフ

What we do in the next 20 years

これからの20年に私たちがすること

ナレーション(デイヴィッド・アッテンボロー) / 『OUR PLANET 私たちの地球』(2019)

Lv.3名ゼリフ

But the natural world is resilient.

でも、自然には立ち直る力がある。

ナレーション(デイヴィッド・アッテンボロー) / 『OUR PLANET 私たちの地球』(2019)