We have each other, and that's all we need.
僕たちにはお互いがいる。それだけで十分だ。
スティーブ(ディラン・キングウェル)
S受験に出る! each otherどんな場面?第1話の回想場面。つらい家を飛び出した幼いショーンと弟のスティーブ。大切なものを失って泣くショーンに、スティーブが言い聞かせる。
直訳「私たちはお互いを持っている。そしてそれが、私たちが必要とするすべてだ」
こなれた訳僕たちにはお互いがいる。それだけで十分だ。
POINTここがツボ
家に帰らないと決めた兄弟の、二人だけの約束の言葉です。年下なのに兄を守ろうとするスティーブの強さと優しさが、この一文に詰まっています。シリーズを通して、ショーンが不安になるたびに思い出す、心の支えのような言葉で、ドラマの中で何度も繰り返されます。英語としては、ごく簡単な単語だけで深い気持ちを伝える見本。家族や親友、チームの仲間に「物はなくても、私たちには互いがいる」と伝えたいときに、そのまま使えます。
TRY IT使ってみよう
- 例1
We don't have much money, but we have each other. That's all we need.
「お金はあまりないけど、僕たちにはお互いがいる。それで十分。」 - 例2
Our team isn't the strongest, but we have each other.
「うちのチームは一番強くはないけど、仲間がいる。」




11フレーズ
11フレーズ
13フレーズ
12フレーズ