BY SCENE

「励まし・やる気」の英語フレーズ(42ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「励まし・やる気」の場面で使える英語。

2,426PHRASES1057TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

…forecast calls for 100% chance of adventure!

天気予報によると、冒険の確率100%!

ソニック(ベン・シュワルツ) / 『ソニック・ザ・ムービー/ソニック VS ナックルズ』(2022)

S受験に出る! call for ~
Lv.3日常会話

You're an imperfect person. I doubt you're the first.

あなたは完璧じゃない人。そんな人、あなたが初めてじゃないわ。

ヘスター・レゲット(ペネロープ・ウィルトン) / 『オペレーション・ミンスミート -ナチを欺いた死体-』(2022)

Lv.3名ゼリフ

No one's gonna give you the life you want.

あなたの望む人生を、誰かがくれるわけじゃない。

ヒラリー(オリヴィア・コールマン) / 『エンパイア・オブ・ライト』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Well, then I guess we'll die trying.

それなら、やるだけやって散るまでさ。

ピーター・クイル(クリス・プラット) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME 3』(2023)

Lv.3日常会話

You should let them love all of you.

君の全部を、みんなに愛させてやれよ。

アーサー(ジョン・オルティス) / 『アメリカン・フィクション』(2023)

Lv.3日常会話

…but fear isn't one of them.

……でも、怖いからじゃないの。

フェリシア(キャリー・マリガン) / 『マエストロ: その音楽と愛と』(2023)

Lv.3イディオム

Let's... give it a whirl.

とにかく、やってみましょう。

フェリシア(キャリー・マリガン) / 『マエストロ: その音楽と愛と』(2023)

Lv.3イディオム

…luck plays a part…

……運も関係している……

フェリシア(キャリー・マリガン) / 『マエストロ: その音楽と愛と』(2023)

Lv.3名ゼリフ

You can't wake up if you don't fall asleep.

眠らなければ、目覚めることはできない。

俳優たち(ジェイソン・シュワルツマンほか) / 『アステロイド・シティ』(2023)

A受験に出る! fall asleep
Lv.3イディオム

I gotta hand it to you.

そこは認めてあげるよ。

ニモーナ(クロエ・グレース・モレッツ) / 『ニモーナ』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Not because you can, but because you must.

できるからじゃない。やるしかないからだ。

エドガン(クリス・パイン) / 『ダンジョンズ&ドラゴンズ/アウトローたちの誇り』(2023)

S受験に出る! not A but B
Lv.3ジョーク・皮肉

We must never stop failing…

失敗することを、決してやめてはならない……

エドガン(クリス・パイン) / 『ダンジョンズ&ドラゴンズ/アウトローたちの誇り』(2023)

Lv.3名ゼリフ

…it's how hard you believe it.

……大事なのは、どれだけ強く信じるかだ。

インディ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズと運命のダイヤル』(2023)

Lv.3イディオム

Indiana Jones, back in the saddle.

インディ・ジョーンズ、現役復帰ね。

ヘレナ(フィービー・ウォーラー=ブリッジ) / 『インディ・ジョーンズと運命のダイヤル』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Our lives are the sum of our choices.

人生とは、自分が選んできたものの積み重ねだ。

キトリッジ(ヘンリー・ツェルニー) / 『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE』(2023)

Lv.3名ゼリフ

…will always matter more to me than my own.

……君の命は、いつだって俺自身の命より大切だ。

イーサン(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE』(2023)

Lv.3名ゼリフ

You are not the only thing standing between…

この世界を守っているのは、あなた一人じゃない……

モニカ(テヨナ・パリス) / 『マーベルズ』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Whatever you are expecting… it's going to be even better.

何を期待していようと……それ以上にすごいぞ。

デルロイ(キーガン=マイケル・キー) / 『FLY!/フライ!』(2023)

Lv.3名ゼリフ

There's going to be some changes made.

これからは、いろいろ変わるからね。

ソフィア(ダニエル・ブルックス) / 『カラーパープル』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, cheer up. At least you'll never be king.

元気出して。少なくとも、あなたは王様にはならないんだから。

ベアトリス(エリー・バンバー) / 『赤と白とロイヤルブルー』(2023)

S受験に出る! at least
Lv.3名ゼリフ

History, huh? Bet we could make some.

歴史、ね。僕たちなら作れるかもね。

アレックス(テイラー・ザカー・ペレス) / 『赤と白とロイヤルブルー』(2023)

Lv.3イディオム

Your dad gave up on you. He quit on you.

君の父親は君を見捨てた。君から逃げたんだ。

ジョージ・ポコック(ピーター・ギネス) / 『ボーイズ・イン・ザ・ボート』(2023)

S受験に出る! give up
Lv.3名ゼリフ

…a contract with my soul to never, ever give up.

……決してあきらめないと、魂と契約を交わしたの。

ダイアナ(アネット・ベニング) / 『ナイアド 〜その決意は海を越える〜』(2023)

S受験に出る! give up
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…a solitary sport, but it takes a team.

……一人で戦うスポーツに見えるけれど、チームが必要なの。

ダイアナ(アネット・ベニング) / 『ナイアド 〜その決意は海を越える〜』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Do not kill an impulse before it's born.

思いつきを、生まれる前に殺すな。

ベイヤード・ラスティン(コールマン・ドミンゴ) / 『ラスティン: ワシントンの「あの日」を作った男』(2023)

Lv.3名ゼリフ

The time is always right to do right.

正しいことをするのに、ふさわしくない時などない。

ベイヤード・ラスティン(コールマン・ドミンゴ) / 『ラスティン: ワシントンの「あの日」を作った男』(2023)

Lv.3名ゼリフ

The only way to beat it…

それに勝つ方法はただ一つ…

フリッツ(ホルト・マッキャラニー) / 『アイアンクロー』(2023)

Lv.3イディオム

God's way of telling you to slow down.

神さまが「少しペースを落とせ」と言ってるのかもな

ケビン(ザック・エフロン) / 『アイアンクロー』(2023)

A受験に出る! slow down (~)
Lv.3ジョーク・皮肉

I was hatched ready, Dad.

パパ、私は卵から出たときから準備万端よ

モリー(ベラ・ラムジー) / 『チキンラン:ナゲット大作戦』(2023)

Lv.3名ゼリフ

…it gave her hope when everything else had gone.

……他の全部がだめになっても、それが希望をくれたって

ガソリンスタンドの店員(ニーナ・シン) / 『ハロルド・フライのまさかの旅立ち』(2023)

Lv.3イディオム

We are this close to winning the war.

この戦争に勝つまで、あと一歩なんだ

アンドリュース将軍(ラルフ・アイネソン) / 『ザ・クリエイター/創造者』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Real change happens from within.

本当の変化は、内側から起こるんだ

ポー(ジャック・ブラック) / 『カンフー・パンダ4』(2024)

Lv.3イディオム

The odds are always against me.

勝ち目がないのは、いつものことだ

ルシアス(ポール・メスカル) / 『グラディエーターII 英雄を呼ぶ声』(2024)

Lv.3名ゼリフ

What is the dream of Rome…?

ローマの夢とは何なのか……?

ルシラ(コニー・ニールセン) / 『グラディエーターII 英雄を呼ぶ声』(2024)

Lv.3イディオム

Wood or steel, a point is still a point!

木だろうが鉄だろうが、とがっていれば同じことだ!

ルシアス(ポール・メスカル) / 『グラディエーターII 英雄を呼ぶ声』(2024)

Lv.3名ゼリフ

It's about how hard you can get hit…

大事なのは、どれだけ強く打たれても……

ダン・タッカー(ウィンストン・デューク) / 『フォールガイ』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

You can't quote Rocky on me like that!

ロッキーのセリフで説得するなんて、ずるいぞ!

コルト・シーヴァース(ライアン・ゴズリング) / 『フォールガイ』(2024)

Lv.3名ゼリフ

The Church is what we do next.

教会とは、私たちがこれから何をするかなのです

ベニテス枢機卿(カルロス・ディエス) / 『教皇選挙』(2024)

Lv.3イディオム

Someone… had to give the songs a chance.

誰かが、その歌にチャンスをあげなきゃいけなかった

シルヴィ(エル・ファニング) / 『名もなき者/A COMPLETE UNKNOWN』(2024)

B受験に出る! give A a chance
Lv.3名ゼリフ

Teaspoons for justice, and teaspoons for peace

正義のためのティースプーン、平和のためのティースプーン

ピート・シーガー(エドワード・ノートン) / 『名もなき者/A COMPLETE UNKNOWN』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Lady and gentlemens! Start your engines.

紳士淑女の皆さんたち!エンジンをかけろ

ディメンタス(クリス・ヘムズワース) / 『マッドマックス:フュリオサ』(2024)

Lv.3名ゼリフ

It's not about what you were…

大切なのは、過去の自分じゃない……

若き日のラフィキ(カギソ・レディガ) / 『ライオン・キング:ムファサ』(2024)

Lv.3名ゼリフ

If anyone can do it, it's you, young bear.

それができるとしたら、あなたしかいないわ、小さなクマさん。

修道院長(オリヴィア・コールマン) / 『パディントン 消えた黄金郷の秘密』(2024)

Lv.3イディオム

We all have a role to play.

みんな、それぞれ果たすべき役割があるんだ。

テイルス(コリーン・オショーネシー) / 『ソニック×シャドウ TOKYO MISSION』(2024)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I have a new directive for you

あなたに新しい指令をあげる

レイン(ケイリー・スピーニー) / 『エイリアン:ロムルス』(2024)

Lv.3イディオム

We're pulling for you.

みんな応援してるよ。

アル・フランケン(テイラー・グレイ) / 『サタデー・ナイト/NYからライブ!』(2024)

Lv.3名ゼリフ

It's not about pride… It's about duty.

誇りの問題じゃない……務めの問題だ。

マッキントッシュ警部(ピーター・ケイ) / 『ウォレスとグルミット 仕返しなんてコワくない!』(2024)

Lv.3名ゼリフ

Transform and roll out!

トランスフォーム、出動だ!

オライオン・パックス(クリス・ヘムズワース) / 『トランスフォーマー/ONE』(2024)