BY SCENE

「励まし・やる気」の英語フレーズ(43ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「励まし・やる気」の場面で使える英語。

2,426PHRASES1057TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

We choose every day who we want to be.

人は毎日、なりたい自分を選んでいる。

カラム(ドウェイン・ジョンソン)がサンタの言葉を引用 / 『レッド・ワン』(2024)

Lv.3日常会話

What's the worst that can happen?

最悪、何が起きるっていうの?

ヘイズ(ニコラス・ガリツィン) / 『アイデア・オブ・ユー 〜大人の愛が叶うまで〜』(2024)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

If you get a shot at happiness, you take it.

幸せになるチャンスが来たら、つかむのよ。

ソレーヌ(アン・ハサウェイ) / 『アイデア・オブ・ユー 〜大人の愛が叶うまで〜』(2024)

Lv.3名ゼリフ

I will stand by every decision that you make.

君たちが下すすべての判断を、私が支持する。

コール・デイヴィス(チャニング・テイタム) / 『フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン』(2024)

A受験に出る! stand by (~)
Lv.3名ゼリフ

There's no such thing as a nobody.

「誰でもない人」なんて、この世にいないのよ。

ベティ(アリソン・ステッドマン) / 『BETTER MAN/ベター・マン』(2024)

Lv.3名ゼリフ

I'm like a pitbull. I don't let go.

私はピットブルみたいなもの。一度かみついたら離さない。

アミ・ワキタ(ジュリア・ハリマン) / 『Ultraman: Rising』(2024)

Lv.3名ゼリフ

…the last hit is the only hit that matters.

戦いでは、最後の一発だけがものを言う。

イザイア・ブラッドリー(カール・ランブリー) / 『キャプテン・アメリカ:ブレイブ・ニュー・ワールド』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Maybe we could be the people that are coming.

もしかしたら、その「誰か」に俺たちがなれるかもしれない。

バッキー・バーンズ(セバスチャン・スタン) / 『サンダーボルツ*』(2025)

Lv.3名ゼリフ

fearless, fair, brave, and true

恐れず、公平で、勇敢で、誠実に

白雪姫(レイチェル・ゼグラー) / 『白雪姫』(2025)

Lv.3イディオム

…you don't know what you're up against.

相手が誰なのか、分かっちゃいない。

ジョナサン(アンドリュー・バーナップ) / 『白雪姫』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Trust me, there's a difference. Respect is earned.

いいか、そこには違いがある。尊敬は勝ち取るものだ。

ウルフ(サム・ロックウェル) / 『バッドガイズ2』(2025)

Lv.3イディオム

sometimes it's better to be lucky than good.

時には、うまいより運がいい方がいい。

ハッピー・ギルモア(アダム・サンドラー) / 『俺は飛ばし屋/プロゴルファー・ギル2』(2025)

Lv.3日常会話

You can't give up because of one bad round.

1回うまくいかなかったくらいで、あきらめちゃだめ。

ヴィエナ・ギルモア(サニー・サンドラー) / 『俺は飛ばし屋/プロゴルファー・ギル2』(2025)

S受験に出る! give up
Lv.3スラング

Grip it and rip it.

しっかり握って、思い切りかっ飛ばせ。

ジョン・デイリー(本人役) / 『俺は飛ばし屋/プロゴルファー・ギル2』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Things change, milord, and somehow, we must change with them.

物事は変わります、旦那様。そして私たちも、なんとか一緒に変わっていかねばなりません。

ベイツ(ブレンダン・コイル) / 『ダウントン・アビー/グランドフィナーレ』(2025)

Lv.3イディオム

…now we must just get on with it.

……もう、前に進むしかない。

ロバート・クローリー(ヒュー・ボネヴィル) / 『ダウントン・アビー/グランドフィナーレ』(2025)

A受験に出る! get on with ~
Lv.3名ゼリフ

Everything that disappears, reappears.

消えたものは、必ずまた現れる。

アトラスになりすましたボスコ(ドミニク・セッサ) / 『グランド・イリュージョン/ダイヤモンド・ミッション』(2025)

Lv.3スラング

You ain't seen nothing yet.

まだまだ、こんなもんじゃないぞ。

サディアス(モーガン・フリーマン) / 『グランド・イリュージョン/ダイヤモンド・ミッション』(2025)

Lv.3名ゼリフ

I am prey to none!

俺は誰の獲物にもならない!

デク(ディミトリウス・シュスター=コロアマタンギ) / 『プレデター:バッドランド』(2025)

Lv.3名ゼリフ

...the difference between a flashlight and a laser beam.

……懐中電灯とレーザー光線の違いみたいなものさ。

マーク・ケアー(ドウェイン・ジョンソン) / 『スマッシング・マシーン』(2025)

Lv.3イディオム

Break a leg, okay?

頑張れよ、な?

デヴィッドの高校の同級生 / 『ビューティフル・ジャーニー ふたりの時空旅行』(2025)

S受験に出る! Break a leg!
Lv.3名ゼリフ

Just remember that you contain multitudes, Chuck.

忘れないで。あなたの中には、たくさんのものが詰まっているのよ、チャック。

ミス・リチャーズ(ケイト・シーゲル) / 『サンキュー、チャック』(2025)

Lv.3日常会話

You got a bright sunbeam in front of you…

君の前には、明るい日差しが待ってる……

チャック(トム・ヒドルストン) / 『サンキュー、チャック』(2025)

S受験に出る! in front of ~
Lv.3イディオム

Can walk with head held high

胸を張って歩ける

ブリジット(レネー・ゼルウィガー) / 『ブリジット・ジョーンズの日記 サイテー最高な私の今』(2025)

Lv.3イディオム

this whole thing is gonna pay off

この全部が報われる

ジョー(ヴィンス・ヴォーン) / 『マンジャーレ! ノンナのレストランへようこそ』(2025)

S受験に出る! pay off (~)
Lv.3名ゼリフ

Legends aren't born, they're forged.

伝説は生まれるものではない。鍛えられるものだ。

宣伝のキャッチコピー / 『マスターズ・オブ・ユニバース』(2026)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…a life without magic is no life at all.

…魔法のない人生なんて、人生とは言えない。

サリー・オーウェンズ(サンドラ・ブロック) / 『プラクティカル・マジック/魔女たちの秘密』(2026)

Lv.3イディオム

Keep moving! Bob and weave!

動き続けろ! かわせ!

チャーリー・ケントン(ヒュー・ジャックマン) / 『リアル・スティール』(2011)

Lv.3スラング

Let's see some hustle!

さあ、きびきび動いて!

長ぐつをはいたネコ(アントニオ・バンデラス) / 『シュレック3』(2007)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…it doesn't mean you are one.

……だからって、本当にそうだとは限らない。

アーティ(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『シュレック3』(2007)

Lv.3イディオム

I like to look at it as half full.

私は「まだ半分ある」と考えたいね。

ランプルスティルツキン(ウォルト・ドーン) / 『シュレック フォーエバー』(2010)

Lv.3名ゼリフ

You can't just make somebody something they're not.

人を、その人じゃない何かに無理やり変えることはできないの。

メイヴィス(セレーナ・ゴメス) / 『モンスター・ホテル2』(2015)

Lv.3イディオム

Face it, Gru. Villainy is in your blood!

認めなよ、グルー。悪党の血が流れてるんだ!

ドルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーのミニオン大脱走』(2017)

Lv.3名ゼリフ

Don't fear failure. Be afraid of not having the chance

失敗を恐れないで。怖いのは、チャンスがないことよ

サリー(ボニー・ハント) / 『カーズ/クロスロード』(2017)

S受験に出る! be afraid of ~
Lv.3名ゼリフ

Being like everybody is the same as being nobody.

みんなと同じになるのは、誰でもなくなるのと同じ。

マリリン(コリン・ウィルコックス) / 『ミステリー・ゾーン』(1959)

Lv.3名ゼリフ

Space. The final frontier.

宇宙、それは最後のフロンティア。

カーク船長(ウィリアム・シャトナー) / 『宇宙大作戦』(1966)

Lv.3日常会話

Well, let's just keep hope alive.

まあ、希望は捨てずにいましょう。

バフィー(サラ・ミシェル・ゲラー) / 『バフィー 〜恋する十字架〜』(1997)

Lv.3名ゼリフ

Strong is fighting.

強さとは、戦い続けること。

バフィー(サラ・ミシェル・ゲラー) / 『バフィー 〜恋する十字架〜』(1997)

Lv.3名ゼリフ

I've been down here before … I know the way out.

俺はここに落ちたことがある。出口を知ってるんだ。

レオ・マクギャリー首席補佐官(ジョン・スペンサー) / 『ザ・ホワイトハウス』(1999)

Lv.3名ゼリフ

We're paratroopers, Lieutenant. We're supposed to be surrounded.

我々は落下傘兵だ。囲まれていて当然なんだよ。

ウィンターズ(ダミアン・ルイス) / 『バンド・オブ・ブラザース』(2001)

Lv.3名ゼリフ

Don't ever be afraid to come to me…

こういうことは、遠慮なく俺に言いに来い。

ドクター・コックス(ジョン・C・マッギンレー) / 『Scrubs〜恋のお騒がせ病棟』(2001)

B受験に出る! ~ to come
Lv.3ジョーク・皮肉

There's no "I" in "win"!

「勝利」に「私」はいない!……あれ?

スティーヴ・ホルト(ジャスティン・グラント・ウェイド) / 『アレステッド・ディベロプメント』(2003)

Lv.3名ゼリフ

If we can't live together, we're going to die alone.

力を合わせて生きられないなら、一人一人死んでいくだけだ。

ジャック・シェパード(マシュー・フォックス) / 『LOST』(2004)

Lv.3イディオム

I am back in the game.

完全復活だ。

ホッジンズ(T・J・サイン) / 『BONES -骨は語る-』(2005)

Lv.3イディオム

Build a bridge, and get over it!

橋をかけて、乗り越えなさい!(いつまでも気にしないで!)

マイリー(マイリー・サイラス) / 『シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ』(2006)

S受験に出る! get over ~
Lv.3イディオム

Put on your game face.

本気モードの顔になりなさい。

ウィルミナ(ヴァネッサ・ウィリアムズ) / 『アグリー・ベティ』(2006)

S受験に出る! put on ~
Lv.3イディオム

Today's the first day of the rest of your life.

今日という日は、残りの人生の最初の日だ。

ジャック(アレック・ボールドウィン) / 『30 ROCK/サーティー・ロック』(2006)

Lv.3日常会話

You can stop blaming yourself.

もう自分を責めなくていいんだ。

ランスロット / 『魔術師 MERLIN』(2008)