海外ドラマドラマシリーズコメディ高校生から

30 ROCK/サーティー・ロックで英語学習:英語フレーズの意味と解説

30 Rock (2006)

人気お笑い番組の舞台裏は、毎日がお笑い以上の大混乱!

制作
ティナ・フェイ
出演
ティナ・フェイ、アレック・ボールドウィン、トレイシー・モーガン、ジェーン・クラコウスキー
国
アメリカ・22分・全7シーズン(全138話)
英語
アメリカ英語(ニューヨーク。とにかく早口で、皮肉とテレビ業界ネタ、アメリカのポップカルチャーの話題が満載)
受賞
エミー賞 コメディ部門作品賞(2007・2008・2009年)、ゴールデングローブ賞 テレビ部門作品賞(ミュージカル・コメディ)
英語の難しさ4/5
話す速さ5/5
スラング3/5

PHRASES

『30 ROCK/サーティー・ロック』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.4名ゼリフ

Never go with a hippie to a second location.

ヒッピーについて「二軒目」に行くべからず。

ジャック(アレック・ボールドウィン)

Lv.2スラング

What the what?!

なにそれ、ウソでしょ!?

リズ(ティナ・フェイ)

Lv.3ジョーク・皮肉

Who's got two thumbs… This moi.

親指2本の人、だーれだ?…このワタクシ。

リズ(ティナ・フェイ)

Lv.3イディオム

Today's the first day of the rest of your life.

今日という日は、残りの人生の最初の日だ。

ジャック(アレック・ボールドウィン)

Lv.1日常会話

This is my year.

今年こそ、私の年よ。

リズ(ティナ・フェイ)

Lv.2日常会話

You're beginning to think like a businessman.

ビジネスマンらしい考え方になってきたな。

ジャック(アレック・ボールドウィン)

Lv.3日常会話

You've already made up your mind, haven't you?

もう心は決まってるんでしょ?

リズ(ティナ・フェイ)

S受験に出る! make up one's mind
Lv.3ジョーク・皮肉

Superman does good; you're doing well.

「善」をなすのはスーパーマン。お前は「元気」なんだよ。

トレイシー(トレイシー・モーガン)

A受験に出る! do well (in ~)
Lv.3イディオム

…the easy way or the hard way.

簡単な方法でいくか、手荒な方法でいくか、どっちだ。

ジャック(アレック・ボールドウィン)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's after six. What am I, a farmer?

6時過ぎだぞ。私が農家にでも見えるか?

ジャック(アレック・ボールドウィン)

Lv.1日常会話

Fair enough.

それならしょうがない。

ジャック(アレック・ボールドウィン)

A受験に出る! Fair enough.

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧