例例文
Stop talking and get on with your work.
おしゃべりはやめて、仕事を進めなさい。
EN英英で言うと
to have a good relationship with someone; to continue doing something
源語源・イメージ

get on「前へ進む」+with「~と一緒に」。
前置詞のイメージ:on=接触・続ける・依存with=一緒に・関わる
!入試ポイント
人なら get along with ~ と同じ。物事なら go on with ~ / carry on with ~(続ける)と同じ。
with の後ろが人なら「~と仲良くやる」(= get along with)、仕事・作業なら「~を続ける・進める」(get on with your work)。進行形 How are you getting on with ~?(~はどう?)もある。主に英国の口語。
VSここが違う!
get on with ~vsget along with ~
人と仲良くやる意味では get along with(主に米)と同じ。get on with には「(中断していた仕事)を続ける」の意味もある。見分け方:with の後ろが仕事・作業なら「続ける」の get on with。
Stop chatting and get on with your work. / I get along well with my coworkers.
覚覚え方
on は「(止まらず)続けて」。仕事と一緒に(with)先へ進め続ける=続ける。人と一緒にうまく進む=仲良くやる。on の「継続・前進」で 2 つの意味をつなぐ。
Q入試形式の例題
Stop chatting and get on your homework. You have a test tomorrow.
「(仕事・作業)を続ける・進める」は get on with ~。to / at / for は get on と組んでこの意味にならない。おしゃべりをやめて宿題を続けなさい、という場面。