BY SCENE

「励まし・やる気」の英語フレーズ(41ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「励まし・やる気」の場面で使える英語。

2,426PHRASES1057TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

You got a good-guy heart.

お前には、善いやつの心がある。

タイラー(シャイア・ラブーフ) / 『ザ・ピーナッツバター・ファルコン』(2019)

Lv.3名ゼリフ

…just a bad choir that didn't give up.

…あきらめなかった下手な合唱団にすぎないの。

リサ(シャロン・ホーガン) / 『シング・ア・ソング!~笑顔を咲かす歌声~』(2019)

S受験に出る! give up
Lv.3名ゼリフ

Great music… happens when you care.

いい音楽は…心を込めたときに生まれるの。

リサ(シャロン・ホーガン) / 『シング・ア・ソング!~笑顔を咲かす歌声~』(2019)

Lv.3日常会話

…even if it's not amazing, at least it's ours.

…すごい曲じゃなくても、少なくとも私たちの曲よ。

合唱団のメンバー / 『シング・ア・ソング!~笑顔を咲かす歌声~』(2019)

S受験に出る! at least
Lv.3日常会話

…now you know the worst that can happen.

…これで、最悪の場合が分かっただろ。

バーリー(クリス・プラット) / 『2分の1の魔法』(2020)

Lv.3名ゼリフ

You have to speak from your heart's fire.

心の炎から言葉を出すんだ。

バーリー(クリス・プラット) / 『2分の1の魔法』(2020)

Lv.3イディオム

You gotta go big or go home.

やるなら大きく、でなきゃやめちまえ。

土地を紹介する男性 / 『ミナリ』(2020)

Lv.3日常会話

Whatever it is you're doing, don't change a thing.

何をしているにせよ、そのまま続けてください。

医師 / 『ミナリ』(2020)

Lv.3名ゼリフ

What's happened's happened.

起きたことは起きたことだ。

ニール(ロバート・パティンソン) / 『TENET テネット』(2020)

Lv.3日常会話

That's gotta count for something.

それって、ちょっとは評価されてもいいでしょ。

ポール(ダニエル・ディーマー) / 『ハーフ・オブ・イット: 面白いのはこれから』(2020)

B受験に出る! count for ~
Lv.3イディオム

Steady as you go.

そのまま、まっすぐ進め。

クラウス艦長(トム・ハンクス) / 『グレイハウンド』(2020)

A受験に出る! as ~ go
Lv.3イディオム

Rome wasn't built in a day.

ローマは一日にして成らず。

ケンプトン(ジム・ブロードベント) / 『ゴヤの名画と優しい泥棒』(2020)

S受験に出る! Rome wasn't built in a day.
Lv.3名ゼリフ

Loyal, brave, and true.

忠義、勇気、真実。

ムーラン(リウ・イーフェイ)/父の剣に刻まれた言葉 / 『ムーラン』(2020)

Lv.3名ゼリフ

Yet here I stand.

それでも私はここに立っている。

ムーラン(リウ・イーフェイ) / 『ムーラン』(2020)

Lv.3スラング

I got you, girl.

任せて、私がついてる。

シスー(オークワフィナ) / 『ラーヤと龍の王国』(2021)

Lv.3イディオム

My Own Drum

私だけのドラム

ガビ(イナイラリー・シモ) / 『ビーボ』(2021)

Lv.3イディオム

One of a Kind

唯一無二

アンドレス(フアン・デ・マルコス)とビーボ(リン=マニュエル・ミランダ) / 『ビーボ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Lead with your breath.

呼吸から始めなさい。

イン・リー(ファラ・チャン) / 『シャン・チー/テン・リングスの伝説』(2021)

Lv.3名ゼリフ

a woman who knows how to think

自分の頭で考えられる女性

リチャード(ウィル・スミス) / 『ドリームプラン』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Venus and Serena gon' shake up this world.

ビーナスとセリーナが、この世界をひっくり返す。

リチャード(ウィル・スミス) / 『ドリームプラン』(2021)

Lv.3日常会話

Maybe try writing about what you know.

次は、自分の知っていることを書いてみたら。

ローザ(ジュディス・ライト) / 『Tick, tick... BOOM! : チック、チック…ブーン!』(2021)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

It's first-rate work and has a future.

一流の作品で、未来がある。

スティーヴン・ソンドハイム(ブラッドリー・ウィットフォード) / 『Tick, tick... BOOM! : チック、チック…ブーン!』(2021)

Lv.3イディオム

You're still in one piece, aren't you?

体はちゃんと無事でしょ?

ナナ・ヌードルマン(ジェニファー・サンダース) / 『SING/シング: ネクストステージ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Then you must fight for what you believe in.

それなら、信じるもののために戦いなさい。

ナナ・ヌードルマン(ジェニファー・サンダース) / 『SING/シング: ネクストステージ』(2021)

S受験に出る! believe in ~
Lv.3イディオム

Don't sell yourself short.

自分を安く見積もるなよ。

ブース(ライアン・レイノルズ) / 『レッド・ノーティス』(2021)

Lv.3名ゼリフ

All you have to do is just be yourself.

君はただ、自分らしくいればいい

エヴァン(ベン・プラット) / 『ディア・エヴァン・ハンセン』(2021)

Lv.3名ゼリフ

You Will Be Found

きっと誰かが見つけてくれる(曲名)

エヴァン(ベン・プラット)ほか / 『ディア・エヴァン・ハンセン』(2021)

Lv.3名ゼリフ

You are so worthy, Ree.

あなたはとても価値のある人よ、リー

バーバラ(オードラ・マクドナルド) / 『リスペクト』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Honey, find the songs that suit you.

ねえあなた、自分に合う歌を見つけなさい

ダイナ・ワシントン(メアリー・J・ブライジ) / 『リスペクト』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Here I Am (Singing My Way Home)

私はここにいる(歌いながら家路をたどって)(曲名)

ジェニファー・ハドソン / 『リスペクト』(2021)

Lv.3イディオム

Be the change you wanna see, okay?

自分が見たい変化に、自分がなれ。いいな?

大人のアダム(ライアン・レイノルズ) / 『アダム&アダム』(2022)

Lv.3スラング

Sometimes it pays to be a nerd, guys.

時にはオタクでいるのも得なんだよ、皆

ルイス(マーク・ラファロ) / 『アダム&アダム』(2022)

Lv.3イディオム

Shoot for the moon, kid.

でっかい夢を持て、坊主。

ワイルド・ナックルズ(アラン・アーキン) / 『ミニオンズ フィーバー』(2022)

Lv.3日常会話

Show them who we are.

我々が何者かを見せつけなさい。

ラモンダ女王(アンジェラ・バセット) / 『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』(2022)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

This is where we make our stand.

ここで、我々は立ち向かう。

ジェイク(サム・ワーシントン) / 『アバター:ウェイ・オブ・ウォーター』(2022)

Lv.3名ゼリフ

…put peace out in the world, you get peace back

…世界に平和を差し出せば、平和が返ってくる

レディバグ(ブラッド・ピット) / 『ブレット・トレイン』(2022)

Lv.3名ゼリフ

We prepare together, or we die alone.

共に備えるか、一人で死ぬかだ。

長老(真田広之) / 『ブレット・トレイン』(2022)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Vengeance won't change the past…

復讐しても、過去は変えられない…

バットマン(ロバート・パティンソン) / 『THE BATMAN-ザ・バットマン-』(2022)

Lv.3イディオムネタバレ注意

Gotham loves a comeback story.

ゴッサムは、復活の物語が大好きなのさ。

アーカムの謎の囚人(バリー・コーガン) / 『THE BATMAN-ザ・バットマン-』(2022)

Lv.3日常会話

I'm clever with a spear, but I've been lucky…

俺は槍の扱いはうまいが、運が良かったこともある…

ジェイコブ(カール・アーバン) / 『ジェイコブと海の怪物』(2022)

Lv.3スラング

Go get 'em, girl. Knock 'em dead.

行ってこい。みんなを圧倒してやれ。

未来のクリスマスの幽霊(声:トレイシー・モーガン) / 『スピリテッド』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Obsession is gonna beat talent every time.

執念は、必ず才能に勝つ。

スタンリー(アダム・サンドラー) / 『HUSTLE/ハッスル』(2022)

B受験に出る! every time ~
Lv.3スラング

You can never be soft again.

二度と弱気になるな。

スタンリー(アダム・サンドラー) / 『HUSTLE/ハッスル』(2022)

Lv.3名ゼリフ

This is as far as you go.

お前はここまでだ。

タアベ(ダコタ・ビーバーズ) / 『プレデター:ザ・プレイ』(2022)

S受験に出る! as far as ~
Lv.3名ゼリフ

If it bleeds, we can kill it.

血が出るなら、倒せる。

タアベ(ダコタ・ビーバーズ) / 『プレデター:ザ・プレイ』(2022)

Lv.3日常会話

You can see what I miss.

お前には、俺が見落とすものが見える。

タアベ(ダコタ・ビーバーズ) / 『プレデター:ザ・プレイ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

You forgot one: unstoppable!

一つ忘れてるぜ。「止められない」だ!

ソニック(ベン・シュワルツ) / 『ソニック・ザ・ムービー/ソニック VS ナックルズ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

That moment chooses you.

その時のほうが、お前を選ぶんだ。

トム(ジェームズ・マースデン) / 『ソニック・ザ・ムービー/ソニック VS ナックルズ』(2022)