BY SCENE

「励まし・やる気」の英語フレーズ(39ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「励まし・やる気」の場面で使える英語。

2,426PHRASES1057TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

Stop feeling sorry for yourself.

自分をかわいそうがるのはやめて。

ローラ・ビショップ(フランシス・マクドーマンド) / 『ムーンライズ・キングダム』(2012)

Lv.3名ゼリフ

All mankind makes mistakes.

人間は誰でも間違いを犯す。

シャープ警部(ブルース・ウィリス) / 『ムーンライズ・キングダム』(2012)

Lv.3名ゼリフ

…they're struggling to get it back.

……取り戻そうと、もがいているんだ。

デイヴ(クリス・オダウド) / 『ソウルガールズ』(2012)

Lv.3名ゼリフ

A miracle is what seems impossible but happens anyway.

奇跡とは、不可能に見えて、それでも起きることだ。

グリフィン(マイケル・スタールバーグ) / 『メン・イン・ブラック3』(2012)

Lv.3イディオム

What does your gut tell you?

君の直感はどう言っている?

レオーネ神父 / 『マン・オブ・スティール』(2013)

Lv.3名ゼリフ

…the guts not to fight back.

…やり返さない勇気。

ブランチ・リッキー(ハリソン・フォード) / 『42 〜世界を変えた男〜』(2013)

Lv.3イディオム

Whatever it takes…

何をしてでも…

ジェームズ・ハント(クリス・ヘムズワース) / 『ラッシュ/プライドと友情』(2013)

Lv.3イディオムネタバレ注意

If you have a shot, you take it.

チャンスがあるなら、つかめ。

チャック・ハンセン(ロバート・カジンスキー) / 『パシフィック・リム』(2013)

Lv.3名ゼリフ

Life doesn't give you bumpers.

人生にガターよけなんてないぞ。

メイソンの父(イーサン・ホーク) / 『6才のボクが、大人になるまで。』(2014)

Lv.3イディオム

We're all just winging it.

みんな、行き当たりばったりでやってるのさ。

メイソンの父(イーサン・ホーク) / 『6才のボクが、大人になるまで。』(2014)

Lv.3イディオム

Eyes on the prize, Martin.

目標を見失うなよ、マーティン。

ラルフ・アバナシー(キング牧師の盟友) / 『グローリー/明日への行進』(2014)

Lv.3スラング

Luck's for suckers.

運なんて、当てにするのはカモだけよ。

アニー(クヮヴェンジャネ・ウォレス) / 『ANNIE/アニー』(2014)

Lv.3スラング

Don't worry, I got a game face.

大丈夫、本番の顔はできてるから。

アニー(クヮヴェンジャネ・ウォレス) / 『ANNIE/アニー』(2014)

Lv.3名ゼリフ

…the best that we can do is to start over.

……時には、やり直すことが、私たちにできる最善なのよ。

ペギー・カーター(ヘイリー・アトウェル) / 『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』(2014)

B受験に出る! start over
Lv.3名ゼリフ

What you're searching for isn't out there… It's in here.

あなたが探しているものは、外にはない……ここにあるの。

アスティ(アメリカ・フェレーラ) / 『ヒックとドラゴン2』(2014)

A受験に出る! search for ~
Lv.3名ゼリフ

Some of us were just born different.

生まれつき、人と違う者もいるのよ。

ヴァルカ(ケイト・ブランシェット) / 『ヒックとドラゴン2』(2014)

Lv.3イディオム

Either way, don't beat yourself up.

どっちにしても、自分を責めるなよ。

グレッグ(ケヴィン・ランキン) / 『わたしに会うまでの1600キロ』(2014)

Lv.3名ゼリフ

A moment of pain is worth a lifetime of glory.

一瞬の痛みには、一生の栄光の価値がある。

兄ピート(アレックス・ラッセル) / 『不屈の男 アンブロークン』(2014)

Lv.3イディオム

You need to throw yourself in.

思い切って飛び込まなきゃ。

パレードの参加者(LGSMのメンバー) / 『パレードへようこそ』(2014)

Lv.3名ゼリフ

…stand up for yourself. Have some pride.

……自分のために立ち上がって。誇りを持って。

LGSMの仲間 / 『パレードへようこそ』(2014)

A受験に出る! stand up for ~
Lv.3イディオム

We're gonna crack this thing.

この難題、絶対に解いてみせる。

JB(ジョン・ハム) / 『ミリオンダラー・アーム』(2014)

Lv.3名ゼリフ

I'd rather risk my life out there…

あそこで命をかける方がましだ…

トーマス(ディラン・オブライエン) / 『メイズ・ランナー』(2014)

Lv.3名ゼリフ

Their way in could be our way out.

あいつらの入り口が、俺たちの出口かもしれない。

トーマス(ディラン・オブライエン) / 『メイズ・ランナー』(2014)

Lv.3名ゼリフ

There's no such thing as a bad day.

悪い日なんて存在しない。

アレクサンダー(エド・オクセンボールド) / 『アレクサンダーの、ヒドクて、ヒサンで、サイテー、サイアクな日』(2014)

Lv.3イディオム

We're in the home stretch.

あともう少しだ。

ベン(スティーヴ・カレル) / 『アレクサンダーの、ヒドクて、ヒサンで、サイテー、サイアクな日』(2014)

Lv.3名ゼリフ

…so you can love the good days even more.

悪い日があるから、良い日をもっと好きになれるの。

ケリー(ジェニファー・ガーナー) / 『アレクサンダーの、ヒドクて、ヒサンで、サイテー、サイアクな日』(2014)

Lv.3日常会話

All I can say is that it will pass.

言えるのは、それはいつか過ぎ去るということだけだ。

フラッド神父(ジム・ブロードベント) / 『ブルックリン』(2015)

Lv.3イディオム

If you don't mind, it doesn't matter.

気にしなければ、どうってことない。

ジャック(ジェイコブ・トレンブレイ) / 『ルーム』(2015)

Lv.3名ゼリフ

Second chances don't come around all that much.

二度目のチャンスは、そう巡ってくるものじゃない。

ハンク・ピム(マイケル・ダグラス) / 『アントマン』(2015)

B受験に出る! come around
Lv.3名ゼリフ

It's not about saving our world. It's about saving theirs.

これは僕らの世界を救う話じゃない。彼らの世界を救う話だ。

ハンク・ピム(マイケル・ダグラス) / 『アントマン』(2015)

Lv.3イディオム

…doing things that people say I can't do.

人に「無理だ」と言われたことをやるのが、俺の習慣だ。

リック・フォード(ジェイソン・ステイサム) / 『SPY/スパイ』(2015)

Lv.3日常会話

Are you up for this?

やれるか?

クリント・バートン/ホークアイ(ジェレミー・レナー) / 『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

I would be disappointed if it wasn't.

危険じゃなかったら、がっかりするよ。

エリック・セルヴィグ(ステラン・スカルスガルド) / 『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』(2015)

Lv.3スラング

Get it, girl.

いいぞ、やっちゃえ!

ファット・エイミー(レベル・ウィルソン) / 『ピッチ・パーフェクト2』(2015)

Lv.3イディオム

Talked you out of quitting?

引退をやめるよう、説得したんですよね?

アドニス・ジョンソン(マイケル・B・ジョーダン) / 『クリード チャンプを継ぐ男』(2015)

Lv.3イディオム

You can find out what you're made of.

自分が何でできているか(どれだけやれるか)分かるんだ。

ブッチ(サム・エリオット) / 『アーロと少年』(2015)

S受験に出る! find out
Lv.3イディオム

But you're gettin' the hang of it.

でも、だんだんコツをつかんできてるよ。

ティップ(リアーナ) / 『ホーム 宇宙人ブーヴのゆかいな大冒険』(2015)

Lv.3名ゼリフ

…the size of the fight in the dog.

…大事なのは、犬の中にある闘志の大きさだ。

体育の授業の生徒 / 『マクファーランド 栄光への疾走』(2015)

Lv.3スラング

That's not too shabby.

なかなかやるじゃない。

シェリル・ホワイト(マリア・ベロ) / 『マクファーランド 栄光への疾走』(2015)

Lv.3日常会話

What happened out there today is on me.

今日のレースの結果は、私の責任だ。

ジム・ホワイト(ケヴィン・コスナー) / 『マクファーランド 栄光への疾走』(2015)

Lv.3日常会話

Now we know what we didn't know.

これで、知らなかったことが分かったな。

ジム・ホワイト(ケヴィン・コスナー) / 『マクファーランド 栄光への疾走』(2015)

Lv.3名ゼリフ

Which wolf wins? — Whichever one you feed.

どっちのオオカミが勝つ?――エサを与えた方だ。

ケイシー・ニュートン(ブリット・ロバートソン)、エディ・ニュートン / 『トゥモローランド』(2015)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Find the ones who haven't given up.

あきらめていない人たちを見つけるんだ。

フランク・ウォーカー(ジョージ・クルーニー) / 『トゥモローランド』(2015)

S受験に出る! give up
Lv.3日常会話

I got tired of waiting around for someone else…

誰かが作ってくれるのを待つのに、飽きたんだ。

若き日のフランク・ウォーカー / 『トゥモローランド』(2015)

Lv.3名ゼリフ

…you gotta decide for yourself who you're going to be.

…自分が何者になるかは、自分で決めなきゃいけない。

フアン(マハーシャラ・アリ) / 『ムーンライト』(2016)

Lv.3イディオムネタバレ注意

There are no more dead ends.

もう、行き止まりはない。

サルー・ブライアリー(デヴ・パテル) / 『LION/ライオン 〜25年目のただいま〜』(2016)

Lv.3イディオム

I'm a cat. I'll land on my feet.

俺はネコだ。足から着地できる。

オゾン(スティーヴ・クーガン) / 『ペット』(2016)

Lv.3イディオム

Get perspective!

冷静に考えて!

ポピー(アナ・ケンドリック) / 『トロールズ』(2016)