BY SCENE

「励まし・やる気」の英語フレーズ(37ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「励まし・やる気」の場面で使える英語。

2,426PHRASES1057TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

the brightest witch of your age

君と同じ年ごろで一番優秀な魔女

リーマス・ルーピン(デヴィッド・シューリス) / 『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』(2004)

Lv.3名ゼリフ

Intelligence is not a privilege. It's a gift.

知性は特権ではない。贈り物なんだ。

オットー・オクタビアス博士(アルフレッド・モリーナ) / 『スパイダーマン2』(2004)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Go get 'em, tiger.

行ってらっしゃい、タイガー。

メリー・ジェーン・ワトソン(キルスティン・ダンスト) / 『スパイダーマン2』(2004)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

What matters is deciding to get on.

大事なのは、乗ると決めることなんだ。

車掌(トム・ハンクス) / 『ポーラー・エクスプレス』(2004)

Lv.3イディオム

You're going to need all the help you can get.

助けは、集められるだけ集めないと

エラ(アン・ハサウェイ) / 『アン・ハサウェイ 魔法の国のプリンセス』(2004)

Lv.3名ゼリフ

Girlie, tough ain't enough.

お嬢ちゃん、根性だけじゃ足りないんだ

フランキー(クリント・イーストウッド) / 『ミリオンダラー・ベイビー』(2004)

Lv.3名ゼリフ

How many eyes do you need to finish this fight?

この試合を終えるのに、目はいくつ要る?

フランキー(クリント・イーストウッド) / 『ミリオンダラー・ベイビー』(2004)

Lv.3イディオム

You will always stand on your own two feet.

いつだって自分の足で立つのよ

アレサ・ロビンソン(シャロン・ウォーレン) / 『Ray/レイ』(2004)

S受験に出る! on one's own
Lv.3名ゼリフ

Great moments are born from great opportunity.

偉大な瞬間は、偉大なチャンスから生まれる

ハーブ・ブルックス(カート・ラッセル) / 『ミラクル』(2004)

Lv.3イディオム

If we played 'em ten times, they might win nine.

10回やれば、9回はやつらが勝つかもしれない

ハーブ・ブルックス(カート・ラッセル) / 『ミラクル』(2004)

Lv.3名ゼリフ

You think you can win on talent alone?

才能だけで勝てると思っているのか?

ハーブ・ブルックス(カート・ラッセル) / 『ミラクル』(2004)

Lv.3イディオム

They didn't leave anything on the table.

出し惜しみせず、すべてを出し切った

ハーブ・ブルックス(カート・ラッセル) / 『ミラクル』(2004)

Lv.3名ゼリフ

…with clear eyes, and love in your heart

曇りのない目と、愛のある心で

ゲインズ・コーチ(ビリー・ボブ・ソーントン) / 『プライド 栄光への絆』(2004)

Lv.3イディオム

We, all of us, dig our own holes.

人はみんな、自分で自分の穴を掘るんだ

ゲインズ・コーチ(ビリー・ボブ・ソーントン) / 『プライド 栄光への絆』(2004)

Lv.3イディオム

I dare you to beat it.

これを超えられるものならやってみろ

マイク・ウィンチェル(ルーカス・ブラック) / 『プライド 栄光への絆』(2004)

Lv.3日常会話

If it's any consolation, you have me convinced.

慰めになるか分からないけど、僕は信じてるよ

ライリー・プール(ジャスティン・バーサ) / 『ナショナル・トレジャー』(2004)

Lv.3日常会話

I think I'll take my chances.

一か八か、やってみるよ

ピーター・ラフルール(ヴィンス・ヴォーン) / 『ドッジボール』(2004)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Just remember your training and trust your instincts.

練習を思い出せ。自分の直感を信じろ

パッチズ・オフーリハン(リップ・トーン) / 『ドッジボール』(2004)

Lv.3イディオム

You swing for the fence!

いきなりホームラン狙いか!

アレックス・“ヒッチ”・ヒッチンズ(ウィル・スミス) / 『最後の恋のはじめ方』(2005)

Lv.3名ゼリフ

Let's go paint that ceiling.

さあ、その天井画を描きに行こう

アレックス・“ヒッチ”・ヒッチンズ(ウィル・スミス) / 『最後の恋のはじめ方』(2005)

Lv.3名ゼリフ

So that we can learn to pick ourselves up.

自分の力で立ち上がることを学ぶためさ。

アルフレッド(マイケル・ケイン)/トーマス・ウェイン(ライナス・ローチ) / 『バットマン ビギンズ』(2005)

Lv.3名ゼリフ

It's what you do that defines you.

あなたが何をするかが、あなたを決めるの。

レイチェル(ケイティ・ホームズ) / 『バットマン ビギンズ』(2005)

Lv.3イディオム

There's no better way to put it behind you.

それを過去のことにするには、一番いい方法だよ。

ジョニー・キャッシュ(ホアキン・フェニックス) / 『ウォーク・ザ・ライン/君につづく道』(2005)

Lv.3名ゼリフ

…the choice between what is right and what is easy.

…正しいことと、楽なこと、そのどちらを選ぶかだ。

ダンブルドア(マイケル・ガンボン) / 『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

What's life without a few dragons?

ドラゴンの少しもいない人生なんて、つまらないだろ?

ロン(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』(2005)

Lv.3名ゼリフ

You've gotta know where your towel is.

自分のタオルのありかは知っておかないとな。

フォード・プリーフェクト(モス・デフ) / 『銀河ヒッチハイク・ガイド』(2005)

Lv.3名ゼリフ

I'd much rather be happy than right any day.

正しいことより、幸せなほうがずっといい。いつだってね。

スラーティバートファースト(ビル・ナイ) / 『銀河ヒッチハイク・ガイド』(2005)

Lv.3日常会話

He'd have been proud of you…

お父さんも、あなたを誇りに思ったでしょう…

ジョージ(イワン・フーパー) / 『キンキーブーツ』(2005)

S受験に出る! be proud of ~
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Good guys need a break.

いい人にも、ちょっとした幸運が必要さ。

マイケル(アダム・サンドラー)/モーティの手紙 / 『もしも昨日が選べたら』(2006)

Lv.3日常会話

I just needed to know that you could.

君にできるかどうか、知りたかっただけだ。

カッター(マイケル・ケイン) / 『プレステージ』(2006)

Lv.3イディオム

They never took their eye off the prize.

彼らは決して目標から目を離さなかった。

チャド(コービン・ブルー) / 『ハイスクール・ミュージカル』(2006)

Lv.3イディオム

Good things come to those who wait.

待てば海路の日和あり。

シャーロット(ジュリア・ロバーツ) / 『シャーロットのおくりもの』(2006)

S受験に出る! those who ~
Lv.3日常会話

Even if you're down there for one hour…

たとえ1時間だけでも、あそこに立てるんだぞ…

トミー(マイケル・リスポリ) / 『インヴィンシブル 栄光へのタッチダウン』(2006)

S受験に出る! even if ~
Lv.3イディオム

Let's go, gentlemen. Find another gear.

行くぞ、諸君。もう一段ギアを上げろ。

チームのコーチ / 『インヴィンシブル 栄光へのタッチダウン』(2006)

Lv.3ジョーク・皮肉

Summon your eagle powers!

ワシのパワーを呼び起こせ!

エスケレート(エクトル・ヒメネス) / 『ナチョ・リブレ 覆面の神様』(2006)

Lv.3日常会話

That's sometimes all you can do.

時には、それしかできないこともある。

ヘクター(リチャード・グリフィス) / 『ヒストリーボーイズ』(2006)

Lv.3名ゼリフ

What matters is that we play the game.

大切なのは、試合をするということなんだ。

ジャック・レンゲル(マシュー・マコノヒー) / 『マーシャルの奇跡』(2006)

Lv.3名ゼリフ

If you just look around, you got 50,000 coaches.

周りを見てごらん。あなたにはコーチが5万人もいるのよ。

タニヤ(アンジェラ・バセット) / 『ドリームズ・カム・トゥルー』(2006)

A受験に出る! look around (~)
Lv.3イディオム

Let's not lose our heads.

落ち着こう、冷静さを失うな。

エヴァン(マイケル・セラ) / 『スーパーバッド 童貞ウォーズ』(2007)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

No sacrifice, no victory.

犠牲なくして、勝利なし。

サム(シャイア・ラブーフ) / 『トランスフォーマー』(2007)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Something worth fighting for.

戦う価値のあるものだよ。

ハリー(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』(2007)

Lv.3名ゼリフ

We're already in our life.

僕たちはもう、自分たちの人生の中にいるんだ。

ジェリー(ジェラルド・バトラー) / 『P.S. アイラヴユー』(2007)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Don't be afraid to fall in love again.

また恋をすることを怖がらないで。

ジェリー(ジェラルド・バトラー) / 『P.S. アイラヴユー』(2007)

A受験に出る! fall in love (with ~)
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Let go of the past…

過去は手放して…

ルイス(ジョーダン・フライ) / 『ルイスと未来泥棒』(2007)

A受験に出る! let go of ~
Lv.3名ゼリフ

We do what we have to do…

やらなければならないことを、やるのだ…

ファーマー親子(フォレスト・ウィテカー、デンゼル・ウィテカー) / 『グレート・ディベーター 栄光の教室』(2007)

Lv.3イディオム

Guess I'll have to roll with the punches!

なら、うまくかわしながら進むしかないな!

ライノ(マーク・ウォルトン) / 『ボルト』(2008)

Lv.3名ゼリフ

It's never too late, or… too early.

遅すぎることなんてない。早すぎることもね。

ベンジャミン・バトン(ブラッド・ピット) / 『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』(2008)

Lv.3名ゼリフ

…everything feels like the end of the world.

…何もかもが、この世の終わりみたいに思えるんだ。

マイク(ザック・エフロン) / 『セブンティーン・アゲイン』(2009)