BY SCENE

「励まし・やる気」の英語フレーズ(35ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「励まし・やる気」の場面で使える英語。

2,426PHRASES1057TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

We went down standing up!

私たちは、立ったまま倒れたのだと!

ローリンズ曹長(モーガン・フリーマン) / 『グローリー』(1989)

B受験に出る! go down
Lv.3スラングネタバレ注意

Give 'em hell, 54th!

やってやれ、第54連隊!

北軍の伍長 / 『グローリー』(1989)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Your future is whatever you make it.

未来は、君たちが作るものなんだ。

ドク(クリストファー・ロイド) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3』(1990)

Lv.3名ゼリフ

The human spirit is more powerful than any drug

人の心は、どんな薬よりも強い

セイヤー医師(ロビン・ウィリアムズ) / 『レナードの朝』(1990)

Lv.3名ゼリフ

You get what you settle for.

妥協した分のものしか、手に入らないのよ。

ルイーズ(スーザン・サランドン) / 『テルマ&ルイーズ』(1991)

A受験に出る! settle for ~
Lv.3名ゼリフ

It's Hook or me this time.

今度こそ、フックか僕か、どちらかだ。

ピーター・バニング(ロビン・ウィリアムズ) / 『フック』(1991)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's the spirit, Thing! Lend a hand!

その意気よ、シング!手を貸して!

ゴメス(ラウル・ジュリア) / 『アダムス・ファミリー』(1991)

A受験に出る! That's the spirit.
Lv.3名ゼリフ

…the hardest-workin' band in the world.

世界一働き者のバンド

ジミー(ロバート・アーキンズ) / 『ザ・コミットメンツ』(1991)

Lv.3イディオムネタバレ注意

…you're just in a slump right now.

今はちょっと落ち込んでるだけだよ。

チャーリー(クリス・オドネル) / 『セント・オブ・ウーマン/夢の香り』(1992)

Lv.3イディオムネタバレ注意

He's come to the crossroads.

彼は今、人生の分かれ道に来ている。

フランク(アル・パチーノ) / 『セント・オブ・ウーマン/夢の香り』(1992)

Lv.3名ゼリフ

A team is something you belong to.

チームとは、自分の居場所なんだ。

ゴードン・ボンベイ(エミリオ・エステベス) / 『飛べないアヒル』(1992)

S受験に出る! belong to ~
Lv.3名ゼリフ

A life lived in fear is a life half lived.

おびえて生きる人生は、半分しか生きていない人生。

フラン(タラ・モーリス) / 『ダンシング・ヒーロー』(1992)

Lv.3イディオム

Give someone new a go.

新しい人にチャンスをあげる。

フラン(タラ・モーリス) / 『ダンシング・ヒーロー』(1992)

Lv.3名ゼリフ

If we don't stick together, we're nothin'.

団結しなきゃ、俺たちは何者でもない。

ジャック・ケリー(クリスチャン・ベール) / 『ニュージーズ』(1992)

C受験に出る! stick together
Lv.3名ゼリフ

Heroes get remembered, but legends never die.

英雄は記憶される。だが伝説は決して死なない。

ベーブ・ルース(アート・ラフルール) / 『サンドロット/僕らがいた夏』(1993)

Lv.3スラング

You were a scream, Jack.

最高だったよ、ジャック。

ハロウィンの国の吸血鬼 / 『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』(1993)

Lv.3日常会話

Not me. I'm in my prime.

俺は違う。今が全盛期さ。

ドク・ホリデイ(ヴァル・キルマー) / 『トゥームストーン』(1993)

Lv.3イディオム

We're in a hole.

俺たち、ピンチだな。

ロイド・クリスマス(ジム・キャリー) / 『ジム・キャリーはMr.ダマー』(1994)

Lv.3日常会話

I'm sick and tired of being a nobody.

取るに足らない人間でいるのは、もううんざりだ。

ロイド・クリスマス(ジム・キャリー) / 『ジム・キャリーはMr.ダマー』(1994)

Lv.3名ゼリフ

Seeing isn't believing. Believing is seeing.

見たから信じるんじゃない。信じるから見えるの。

小人のジュディ(ペイジ・タマダ) / 『サンタクローズ』(1994)

Lv.3名ゼリフ

The only thing you have to be… is yourself.

君がならなきゃいけないものは、ただ一つ、君自身だけさ。

トロイ・ダイヤー(イーサン・ホーク) / 『リアリティ・バイツ』(1994)

Lv.3日常会話

All my life I've wanted to win.

生まれてからずっと、勝ちたかったんだ。

デヴィッド・ヴァン・アークル(ダニエル・ラパイン) / 『ミュリエルの結婚』(1994)

Lv.3名ゼリフ

I only care what you think of yourself.

私が気にするのは、あなたが自分をどう思うかだけよ。

マーミー・マーチ(スーザン・サランドン) / 『若草物語』(1994)

Lv.3日常会話

I say we concentrate on work.

ここは仕事に集中しようぜ。

アルバート・ギブソン(トム・アーノルド) / 『トゥルーライズ』(1994)

S受験に出る! concentrate on ~
Lv.3日常会話

There's so much I want to do with this life.

この人生で、やりたいことがたくさんあるの。

ヘレン・タスカー(ジェイミー・リー・カーティス) / 『トゥルーライズ』(1994)

Lv.3名ゼリフ

…they'll never take… our freedom!

…決して奪えはしない…我々の自由を!

ウィリアム・ウォレス(メル・ギブソン) / 『ブレイブハート』(1995)

Lv.3名ゼリフ

Men don't follow titles, they follow courage.

人は称号にではなく、勇気についていくのです。

ウィリアム・ウォレス(メル・ギブソン) / 『ブレイブハート』(1995)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Every man dies. Not every man really lives.

人は誰でも死ぬ。だが、本当に生きる人は多くない。

ウィリアム・ウォレス(メル・ギブソン) / 『ブレイブハート』(1995)

Lv.3イディオム

Roll with the punches.

うまく受け流していこう。

アラン・パリッシュ(ロビン・ウィリアムズ) / 『ジュマンジ』(1995)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

No matter what happens, I'll always be with you…

何があっても、私はいつもあなたと一緒にいる。

ポカホンタス(アイリーン・ベダード) / 『ポカホンタス』(1995)

S受験に出る! no matter what / how ~
Lv.3名ゼリフ

Life doesn't always turn out the way you plan.

人生は、いつも計画どおりにはいかないものさ。

ルーシー(サンドラ・ブロック)が語る、亡き父の口ぐせ / 『あなたが寝てる間に…』(1995)

S受験に出る! turn out
Lv.3名ゼリフ

It is to the person who sits in it.

その席に座る人にとっては、立派なヒーローよ。

ルーシー(サンドラ・ブロック) / 『あなたが寝てる間に…』(1995)

Lv.3日常会話

It keeps me sharp, on the edge.

それが俺を鋭く、ぎりぎりの所に保つ。

ヴィンセント・ハナ(アル・パチーノ) / 『ヒート』(1995)

Lv.3名ゼリフ

There are no victims in this classroom!

この教室に被害者はいない!

ルアン・ジョンソン(ミシェル・ファイファー) / 『デンジャラス・マインド/卒業の日まで』(1995)

Lv.3名ゼリフ

But it's up to you to keep it.

(全員がAよ。)でも、それを守れるかはあなたたち次第。

ルアン・ジョンソン(ミシェル・ファイファー) / 『デンジャラス・マインド/卒業の日まで』(1995)

S受験に出る! It's up to you.
Lv.3日常会話

Sometimes it takes a lot of wrong answers…

正解にたどり着くには、たくさんの間違いが要ることもある。

ルアン・ジョンソン(ミシェル・ファイファー) / 『デンジャラス・マインド/卒業の日まで』(1995)

Lv.3イディオム

Don't let them get to you.

あの人たちに振り回されるなよ。

ハル・グリフィス(ジョージ・ズンザ) / 『デンジャラス・マインド/卒業の日まで』(1995)

Lv.3名ゼリフ

It's not about notes on a page!

楽譜の音符のことじゃないんだ!

グレン・ホランド(リチャード・ドレイファス) / 『陽のあたる教室』(1995)

Lv.3イディオム

Have you lost your nerve?

怖じ気づいたの?

ジョー(ヘレン・ハント) / 『ツイスター』(1996)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

No more Miss Nice Girl!

もう、いい子はやめた!

マチルダ(マーラ・ウィルソン) / 『マチルダ』(1996)

Lv.3イディオム

Life's not a spectator sport.

人生は見るだけのスポーツじゃないよ

ラヴァーン(メアリー・ウィックス) / 『ノートルダムの鐘』(1996)

Lv.3イディオム

I'm willing to go the distance.

最後までやり抜くつもりだ。

フィル(ダニー・デヴィート) / 『ヘラクレス』(1997)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…but by the strength of his heart.

…(真のヒーローは)心の強さで測られる。

ゼウス(リップ・トーン) / 『ヘラクレス』(1997)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I never saved anything for the swim back.

帰りのために力を残したことは、一度もない。

ヴィンセント(イーサン・ホーク) / 『ガタカ』(1997)

Lv.3スラング

Shot, Dale!

いいぞ、デール!

ダリル・ケリガン(マイケル・ケイトン) / 『ザ・キャッスル』(1997)

Lv.3日常会話

You haven't let anyone down.

父さんは、誰もがっかりさせてなんかいないよ。

スティーブ・ケリガン(アンソニー・シムコー) / 『ザ・キャッスル』(1997)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

James… earn this. Earn it.

ジェームズ…無駄にするな。しっかり生きろ。

ジョン・H・ミラー大尉(トム・ハンクス) / 『プライベート・ライアン』(1998)

Lv.3日常会話

Strangely enough, it all turns out well.

不思議なことに、全部うまくいくんだ。

フィリップ・ヘンズロー(ジェフリー・ラッシュ) / 『恋におちたシェイクスピア』(1998)

S受験に出る! turn out