BY SCENE

「励まし・やる気」の英語フレーズ(33ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「励まし・やる気」の場面で使える英語。

2,426PHRASES1057TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

I'll get the hang of it.

すぐにコツをつかむわ。

ヘレン/イラスティガール(ホリー・ハンター) / 『インクレディブル・ファミリー』(2018)

B受験に出る! get the hang of ~
Lv.3名ゼリフ

Life is to be lived!

人生は生きるためにあるんだ!

バレンティノ(アラン・テュディック) / 『ウィッシュ』(2023)

Lv.3イディオム

All of this is just a bump in the road.

こんなのは、ちょっとしたつまずきにすぎないさ。

バレンティノ(アラン・テュディック) / 『ウィッシュ』(2023)

Lv.3スラング

You do you.

自分らしくやればいいのさ。

プンバァ(セス・ローゲン) / 『ライオン・キング』(2019)

Lv.3日常会話

It'll mean an awful lot of hard work.

ものすごく努力しなきゃいけないわよ。

ウィルキンソン先生(ジュリー・ウォルターズ) / 『リトル・ダンサー』(2000)

Lv.3名ゼリフ

Who can bend a ball like Beckham?

でもベッカムみたいにボールを曲げられるのは誰?

ジェス(パーミンダ・ナーグラ) / 『ベッカムに恋して』(2002)

Lv.3イディオム

You can't take no for an answer.

ダメって言われて、引き下がっちゃダメ。

ジュールズ(キーラ・ナイトレイ) / 『ベッカムに恋して』(2002)

Lv.3名ゼリフ

This is life, Conor. Drive it like you stole it.

これが人生だ、コナー。盗んだ車みたいにぶっ飛ばせ。

ブレンダン(ジャック・レイナー) / 『シング・ストリート 未来へのうた』(2016)

Lv.3名ゼリフ

What we think, we become.

人は、考えたとおりの人間になる。

マーガレット・サッチャー(メリル・ストリープ) / 『マーガレット・サッチャー 鉄の女の涙』(2011)

Lv.3名ゼリフ

It's time to put the great back into Great Britain.

今こそ、グレート・ブリテンに「偉大さ」を取り戻す時です。

マーガレット・サッチャー(メリル・ストリープ) / 『マーガレット・サッチャー 鉄の女の涙』(2011)

A受験に出る! put A into B
Lv.3イディオム

You'd sail through it anyway.

どうせ楽々受かるさ。

フランク(マイケル・ケイン) / 『リタと大学教授』(1983)

Lv.3日常会話

Since when are you the quitting kind?

いつからお前は、途中で投げ出すような人間になったんだ?

フォーチュン(チャールズ・S・ダットン) / 『ルディ/涙のウイニング・ラン』(1993)

Lv.3名ゼリフ

You don't have to prove nothin' to nobody

誰に何かを証明する必要なんてない

フォーチュン(チャールズ・S・ダットン) / 『ルディ/涙のウイニング・ラン』(1993)

Lv.3日常会話

There are greater tragedies in the world.

世の中には、もっとひどい不幸がいくらでもある。

フォーチュン(チャールズ・S・ダットン) / 『ルディ/涙のウイニング・ラン』(1993)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

champions hold their heads high

王者は胸を張るものだ

ケン・カーター(サミュエル・L・ジャクソン) / 『コーチ・カーター』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

According to the experts

専門家に言わせれば

ネルソン・マンデラ(モーガン・フリーマン) / 『インビクタス/負けざる者たち』(2009)

S受験に出る! according to ~
Lv.3日常会話

How do you inspire your team to do their best?

チームが全力を出せるように、どうやって奮い立たせるんだね?

ネルソン・マンデラ(モーガン・フリーマン) / 『インビクタス/負けざる者たち』(2009)

S受験に出る! do one's best
Lv.3日常会話

I like our chances now.

これで勝ち目が出てきたな。

エイブラハム・リンカーン(ダニエル・デイ=ルイス) / 『リンカーン』(2012)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

We shall fight on the beaches.

我々は浜辺で戦う。

トミー(フィオン・ホワイトヘッド)/チャーチル首相の演説 / 『ダンケルク』(2017)

Lv.3イディオム

The tide's turning now.

潮が変わり始めた。

ボルトン中佐(ケネス・ブラナー) / 『ダンケルク』(2017)

Lv.3イディオム

Hold the fort, Neville.

ここは任せたわよ、ネビル。

ミネルバ・マクゴナガル(マギー・スミス) / 『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』(2011)

Lv.3日常会話

a once-in-a-lifetime chance

一生に一度のチャンス

アンナ・コールマン(リンジー・ローハン) / 『フォーチュン・クッキー』(2003)

Lv.3スラング

Suck it up.

我慢しろ。(泣き言を言うな)

ヴァイオラ(アマンダ・バインズ) / 『アメリカン・ピーチパイ』(2006)

Lv.3名ゼリフ

This is your life, and it's ending one minute at a time.

これがお前の人生だ。そして1分ずつ終わっていく。

語り手(エドワード・ノートン) / 『ファイト・クラブ』(1999)

Lv.3名ゼリフ

the ability to surprise yourself

自分で自分を驚かせる力

レスター(ケヴィン・スペイシー) / 『アメリカン・ビューティー』(1999)

Lv.3名ゼリフ

I agree with the second part.

後半には賛成だ。

サマセット(モーガン・フリーマン) / 『セブン』(1995)

S受験に出る! agree with ~
Lv.3イディオム

Every dog has his day.

誰にでもいい日は巡ってくる。

トニー(アル・パチーノ) / 『スカーフェイス』(1983)

Lv.3日常会話

my stand-up's ready for the big clubs

僕のお笑いは大きな店でも通用する

アーサー(ホアキン・フェニックス) / 『ジョーカー』(2019)

Lv.3名ゼリフ

You lost a battle, but you have a chance to win the war.

戦いには負けたが、戦争に勝つチャンスはある。

バリー神父(カール・マルデン) / 『波止場』(1954)

Lv.3名ゼリフ

Sometimes nothin' can be a real cool hand.

何もないってのが、最高の手になることもあるのさ。

ルーク(ポール・ニューマン) / 『暴力脱獄』(1967)

Lv.3日常会話

I'll manage. I always have, I always will.

なんとかなるさ。今までもそうだったし、これからもそうだ。

マックス・シューマッカー(ウィリアム・ホールデン) / 『ネットワーク』(1976)

Lv.3ジョーク・皮肉

Flying a plane is no different from riding a bicycle.

飛行機の操縦なんて、自転車に乗るのと変わらない。

クレイマー機長(ロバート・スタック) / 『フライングハイ』(1980)

Lv.3ジョーク・皮肉

Have fun storming the castle!

城攻め、楽しんでおいで!

ミラクル・マックス(ビリー・クリスタル) / 『プリンセス・ブライド・ストーリー』(1987)

Lv.3イディオム

Kid, you're on a roll. Enjoy it while it lasts.

いい流れに乗ってるな。続くうちに楽しんでおけ。

ルー・マンハイム(ハル・ホルブルック) / 『ウォール街』(1987)

B受験に出る! on a roll
Lv.3名ゼリフ

It's supposed to be hard. The hard is what makes it great.

大変なのが当たり前なんだ。大変だからこそ、素晴らしいんだ。

ジミー・デューガン(トム・ハンクス) / 『プリティ・リーグ』(1992)

Lv.3名ゼリフ

With great power comes great responsibility.

大いなる力には、大いなる責任が伴う。

ベン・パーカー(クリフ・ロバートソン) / 『スパイダーマン』(2002)

Lv.3日常会話

Don't ever be ashamed of who you are.

自分という人間を、決して恥じてはいけない。

ノーマン・オズボーン(ウィレム・デフォー) / 『スパイダーマン』(2002)

A受験に出る! be ashamed of ~
Lv.3名ゼリフ

There's no compromise with truth.

真実に妥協なんてない。

ジェファーソン・スミス(ジェームズ・スチュワート) / 『スミス都へ行く』(1939)

Lv.3日常会話

Oh, buck up, son.

ほら、元気出せよ。

ジミニー・クリケット(クリフ・エドワーズ) / 『ピノキオ』(1940)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

The magic feather was just a gag!

魔法の羽なんて、ただの冗談だったんだ!

ティモシー(エドワード・ブロフィ) / 『ダンボ』(1941)

Lv.3名ゼリフ

The second star to the right and straight on till morning.

2番目の星を右へ。そして朝まで、まっすぐに。

ピーター・パン(声:ボビー・ドリスコール) / 『ピーター・パン』(1953)

Lv.3名ゼリフ

Faith and trust... and a little bit of pixie dust.

信じる心と…それから、ほんの少しの妖精の粉。

ピーター・パン(声:ボビー・ドリスコール) / 『ピーター・パン』(1953)

Lv.3イディオム

Count your blessings (instead of sheep)

(羊じゃなくて)恵まれていることを数えよう

劇中歌の題名(ビング・クロスビーとローズマリー・クルーニーが歌う) / 『ホワイト・クリスマス』(1954)

S受験に出る! instead of ~
Lv.3日常会話

It's going to be a proper bridge.

ちゃんとした橋にするんだ。

ニコルソン大佐(アレック・ギネス) / 『戦場にかける橋』(1957)

Lv.3スラング

He was a bloomin' hero!

あの方は、まったく大したヒーローでしたよ!

ばあや(声:マーサ・ウェントワース) / 『101匹わんちゃん』(1961)

Lv.3名ゼリフ

The trick is not minding that it hurts.

コツは、痛いのを気にしないことさ。

ロレンス(ピーター・オトゥール) / 『アラビアのロレンス』(1962)

Lv.3名ゼリフ

Nothing is written.

運命など、決まってはいない。

ロレンス(ピーター・オトゥール) / 『アラビアのロレンス』(1962)

Lv.3日常会話

I'd like to make today worth remembering.

今日を、思い出に残る日にしたいんだ。

ハロルド・ヒル(ロバート・プレストン) / 『ミュージックマン』(1962)