BY SCENE

「励まし・やる気」の英語フレーズ(31ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「励まし・やる気」の場面で使える英語。

2,426PHRASES1057TITLES
ゲームで覚える
Lv.3スラング

Suck it up for one more night.

あと一晩だけ我慢しろ。

ピーター・クイル(クリス・プラット) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』(2014)

Lv.3名ゼリフ

I will be grateful to die among my friends.

友に囲まれて死ねるなら本望よ。

ガモーラ(ゾーイ・サルダナ) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』(2014)

Lv.3名ゼリフ

But who ever loved ordinary?

でも、普通を愛した人なんている?

ジョーン・クラーク(キーラ・ナイトレイ) / 『イミテーション・ゲーム/エニグマと天才数学者の秘密』(2014)

Lv.3日常会話

Let me try and we'll know for sure, won't we?

私に試させてくれれば、はっきりしますよね?

アラン・チューリング(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『イミテーション・ゲーム/エニグマと天才数学者の秘密』(2014)

A受験に出る! for sure
Lv.3イディオム

Only time.

時が経てば分かるさ。

スティーヴン・ホーキング(エディ・レッドメイン) / 『博士と彼女のセオリー』(2014)

Lv.3イディオム

everything's gonna go south on you

いつか何もかもがうまくいかなくなる

マーク・ワトニー(マット・デイモン) / 『オデッセイ』(2015)

Lv.3名ゼリフ

Witness me!

俺を見届けろ!

ニュークス(ニコラス・ホルト)ほか / 『マッドマックス 怒りのデス・ロード』(2015)

Lv.3スラング

Way to hustle, bud.

いい仕事っぷりだったぜ、相棒。

ニック・ワイルド(ジェイソン・ベイトマン) / 『ズートピア』(2016)

Lv.3名ゼリフ

people love what other people are passionate about

人は、誰かが夢中になっているものを好きになるの

ミア(エマ・ストーン) / 『ラ・ラ・ランド』(2016)

Lv.3名ゼリフ

We get to the peak together, or we don't get there at all.

頂上にはみんなで一緒に行く。でなければ、誰も行かない。

アル・ハリソン(ケビン・コスナー) / 『ドリーム』(2016)

Lv.3名ゼリフ

Don't let fear stop you from doing the thing you love!

怖さのせいで、好きなことを諦めちゃだめだ!

バスター・ムーン(マシュー・マコノヒー) / 『SING/シング』(2016)

Lv.3イディオム

it's the taking part that counts

参加することに意味がある

マイク(セス・マクファーレン) / 『SING/シング』(2016)

Lv.3イディオム

One down, a couple hundred thousand to go.

1匹片付いた、残りあと数十万匹だな。

ディーン(ブラッドリー・ウィットフォード) / 『ゲット・アウト』(2017)

Lv.3名ゼリフ

He looks for the good in all of us.

あの子は、私たちみんなの中にいいところを探すんだ。

ヘンリー・ブラウン(ヒュー・ボネヴィル) / 『パディントン2』(2017)

S受験に出る! look for ~
Lv.3名ゼリフ

I will fight for those who cannot fight for themselves.

私は、自分で戦えない人たちのために戦う。

ダイアナ(ガル・ガドット) / 『ワンダーウーマン』(2017)

S受験に出る! those who ~
Lv.3名ゼリフ

It's not about deserve. It's about what you believe.

ふさわしいかどうかじゃない。何を信じるかだ。

スティーブ(クリス・パイン)/ダイアナ(ガル・ガドット) / 『ワンダーウーマン』(2017)

Lv.3イディオム

Never let your guard down!

決して油断するな!

アンティオペ(ロビン・ライト) / 『ワンダーウーマン』(2017)

Lv.3名ゼリフ

Everyone is fighting their own battle.

誰もが、自分だけの戦いをしているんだ。

サミーア(サイード・タグマウイ) / 『ワンダーウーマン』(2017)

Lv.3名ゼリフ

We shall fight on the beaches

我々は海岸で戦う

チャーチル(ゲイリー・オールドマン) / 『ウィンストン・チャーチル /ヒトラーから世界を救った男』(2017)

Lv.3名ゼリフ

Those who never change their mind never change anything.

決して考えを変えない者は、何も変えられない。

チャーチル(ゲイリー・オールドマン) / 『ウィンストン・チャーチル /ヒトラーから世界を救った男』(2017)

S受験に出る! those who ~
Lv.3名ゼリフ

You are strong because you are imperfect.

あなたは不完全だからこそ強いのよ。

クレメンティーン(クリスティン・スコット・トーマス) / 『ウィンストン・チャーチル /ヒトラーから世界を救った男』(2017)

Lv.3イディオム

We're four misfits who don't belong together

僕らは、一緒にいるはずのない4人のはみ出し者

フレディ(ラミ・マレック) / 『ボヘミアン・ラプソディ』(2018)

Lv.3名ゼリフ

Come find me when you decide to like yourself.

自分のことを好きになれたら、僕を探しにおいで。

ジム・ハットン(アーロン・マカスカー) / 『ボヘミアン・ラプソディ』(2018)

Lv.3名ゼリフ

The world is full of lonely people afraid to make the first move.

世の中は、最初の一歩を踏み出せない寂しい人であふれてる。

トニー(ヴィゴ・モーテンセン) / 『グリーンブック』(2018)

S受験に出る! be full of ~
Lv.3イディオム

We need all hands on deck.

総動員が必要だ。

ブルース・バナー(マーク・ラファロ) / 『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』(2018)

C受験に出る! hand on ~
Lv.3名ゼリフ

You can't be a friendly neighborhood Spider-Man if there's no neighborhood.

近所がなくなったら、「親愛なる隣人スパイダーマン」でいられないでしょ。

ピーター・パーカー(トム・ホランド) / 『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』(2018)

Lv.3名ゼリフ

It's a leap of faith.

信じて跳ぶしかないんだ。

ピーター・B・パーカー(ジェイク・ジョンソン) / 『スパイダーマン:スパイダーバース』(2018)

Lv.3名ゼリフ

With great power comes great responsibility.

大いなる力には、大いなる責任が伴う。

ベンおじさん(クリフ・ロバートソン、過去作の映像) / 『スパイダーマン:スパイダーバース』(2018)

Lv.3名ゼリフ

Whatever it takes.

どんな犠牲を払っても。

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス)ほか / 『アベンジャーズ/エンドゲーム』(2019)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Avengers... assemble.

アベンジャーズ……アッセンブル。

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス) / 『アベンジャーズ/エンドゲーム』(2019)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Part of the journey is the end.

終わりも旅の一部だ。

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アベンジャーズ/エンドゲーム』(2019)

Lv.3名ゼリフ

I'm playing to build a beautiful pattern.

私は、きれいな模様を作るために打っているの。

マルタ・カブレラ(アナ・デ・アルマス) / 『ナイブズ・アウト/名探偵と刃の館の秘密』(2019)

Lv.3名ゼリフ

Time for us to do what we do best.

私たちの得意なことをやる時間よ。

エイミー(ケイトリン・デヴァー) / 『ブックスマート 卒業前夜のパーティーデビュー』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

if that don't work, we're nastier

それでもだめなら、こっちのほうがしぶとい

キャロル・シェルビー(マット・デイモン) / 『フォードvsフェラーリ』(2019)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Tell the girl you love that you love her.

愛している人に、愛していると伝えなさい。

ジョン・レノン(ロバート・カーライル) / 『イエスタデイ』(2019)

Lv.3名ゼリフ

Do it because you're looking for yourself.

自分自身を探すためにやりなさい。

イーディス(スージー・ウォコマ) / 『エノーラ・ホームズの事件簿』(2020)

S受験に出る! look for ~
Lv.3名ゼリフ

If I'm offering, it's because I hear something.

私が声をかけるのは、何かが聞こえるからだよ。

ベルナルド・ヴィラロボス先生(エウヘニオ・デルベス) / 『コーダ あいのうた』(2021)

Lv.3名ゼリフ

doesn't have to be something that just happens to us

ただ自分に起こるだけのものじゃなくていい

ガイ(ライアン・レイノルズ) / 『フリー・ガイ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Everything is theoretically impossible, until it is done.

何だって、実現するまでは理論上は不可能なんだ。

ミンディ博士(レオナルド・ディカプリオ) / 『ドント・ルック・アップ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Fear is the mind-killer.

恐怖は心を殺すもの。

ポール(ティモシー・シャラメ)/ジェシカ(レベッカ・ファーガソン) / 『DUNE/デューン 砂の惑星』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Dreams make good stories, but everything important happens when we're awake.

夢はいい物語になる。でも大事なことはみんな、目が覚めているときに起きるんだ。

ダンカン・アイダホ(ジェイソン・モモア) / 『DUNE/デューン 砂の惑星』(2021)

A受験に出る! make good ~
Lv.3イディオム

no matter the mood

気分がどうであろうと

ガーニイ・ハレック(ジョシュ・ブローリン) / 『DUNE/デューン 砂の惑星』(2021)

Lv.3スラング

Ride or die!

何があっても一緒だよ!

メイ(ロザリー・チャン) / 『私ときどきレッサーパンダ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Fear me, if you dare!

恐れよ、勇気があるならな!

プス(アントニオ・バンデラス) / 『長ぐつをはいたネコと9つの命』(2022)

Lv.3名ゼリフ

When you only have one life, that's what makes it special.

命が1つしかないからこそ、それは特別なのよ。

キティ(サルマ・ハエック) / 『長ぐつをはいたネコと9つの命』(2022)

Lv.3イディオム

Take it from me.

私が言うんだから間違いない。

キティ(サルマ・ハエック) / 『長ぐつをはいたネコと9つの命』(2022)

Lv.3イディオム

I was just buying some time.

ちょっと時間を稼いでただけさ。

ペリート(ハーヴェイ・ギジェン) / 『長ぐつをはいたネコと9つの命』(2022)

Lv.3イディオム

making the most of this thing while I can

できるうちに、これを最大限に生かすこと

エルヴィス(オースティン・バトラー) / 『エルヴィス』(2022)

S受験に出る! make the most of ~