BY SCENE

「励まし・やる気」の英語フレーズ(29ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「励まし・やる気」の場面で使える英語。

2,426PHRASES1057TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

When the Lord closes a door, somewhere he opens a window.

神様は扉を閉めるとき、どこかで窓を開けてくださる。

マリア(ジュリー・アンドリュース) / 『サウンド・オブ・ミュージック』(1965)

Lv.3イディオムネタバレ注意

That was one in a million!

百万に一つの一撃だ!

ハン・ソロ(ハリソン・フォード) / 『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』(1977)

B受験に出る! one in a million
Lv.3名ゼリフ

Truth and justice and the American way.

真実と正義と、アメリカの道のために。

スーパーマン(クリストファー・リーヴ) / 『スーパーマン』(1978)

Lv.3イディオム

You're gonna land on your feet.

君なら、きっと立ち直れるさ。

ジム・オコナー(ジョージ・コー) / 『クレイマー、クレイマー』(1979)

Lv.3ジョーク・皮肉

Never tell me the odds!

確率なんか聞かせるな!

ハン・ソロ(ハリソン・フォード) / 『スター・ウォーズ/帝国の逆襲』(1980)

Lv.3イディオム

I'm making this up as I go.

やりながら考えてるんだ。

インディアナ・ジョーンズ(ハリソン・フォード) / 『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』(1981)

A受験に出る! as ~ go
Lv.3イディオム

Show a little backbone, will ya?

ちょっとは根性を見せろよ。

ジョック(フレッド・ソレンソン) / 『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』(1981)

Lv.3名ゼリフ

Man who catch fly with chopsticks accomplish anything.

はしでハエをつかめる者は、何でも成し遂げられる。

ミヤギ(ノリユキ・パット・モリタ) / 『ベスト・キッド』(1984)

Lv.3イディオム

Not everything is as seems.

物事は見かけ通りとは限らない。

ミヤギ(ノリユキ・パット・モリタ) / 『ベスト・キッド』(1984)

Lv.3名ゼリフ

Where we're going, we don't need roads.

これから行く所に、道なんか要らない。

ドク(クリストファー・ロイド) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』(1985)

Lv.3名ゼリフ

If you put your mind to it, you could accomplish anything.

その気になれば、何だってできる。

マーティ(マイケル・J・フォックス)/ドクの口ぐせ / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』(1985)

Lv.3日常会話

One rejection isn't the end of the world.

一度断られたくらいで、この世の終わりじゃないわ。

ジェニファー(クローディア・ウェルズ) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』(1985)

Lv.3イディオム

That took a lot of guts.

すごく勇気のいることだった。

ジョニー(パトリック・スウェイジ) / 『ダーティ・ダンシング』(1987)

Lv.3日常会話

You're challenging.

君は手ごたえがあるんだよ。

ハリー(ビリー・クリスタル) / 『恋人たちの予感』(1989)

Lv.3名ゼリフ

Carpe diem. Seize the day, boys.

カルペ・ディエム。今を生きろ、みんな。

キーティング(ロビン・ウィリアムズ) / 『いまを生きる』(1989)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

O Captain! My Captain!

おお船長、我が船長!

トッド(イーサン・ホーク) / 『いまを生きる』(1989)

Lv.3イディオム

All good things to those who wait.

待つ者には、良いことがすべて訪れる。

ハンニバル・レクター(アンソニー・ホプキンス) / 『羊たちの沈黙』(1991)

S受験に出る! those who ~
Lv.3日常会話

You need to get more fun out of life.

君はもっと人生を楽しまないとね。

ハンニバル・レクター(アンソニー・ホプキンス) / 『羊たちの沈黙』(1991)

Lv.3イディオム

Get a grip.

しっかりしろ。

ジョン(エドワード・ファーロング) / 『ターミネーター2』(1991)

C受験に出る! Get a grip.
Lv.3日常会話

You really oughtta be yourself.

本当に、ありのままの君でいるべきだよ。

ジーニー(ロビン・ウィリアムズ) / 『アラジン』(1992)

Lv.3イディオム

Hang on to your turban, kid!

ターバンをしっかり押さえとけよ、坊や!

ジーニー(ロビン・ウィリアムズ) / 『アラジン』(1992)

A受験に出る! hang on
Lv.3スラング

Snap out of it.

しっかりしろ、目を覚ませ。

ジーニー(ロビン・ウィリアムズ) / 『アラジン』(1992)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You don't need a patch on your arm to have honor.

腕に記章なんかなくても、誇りは持てるんだ。

キャフィー(トム・クルーズ) / 『ア・フュー・グッドメン』(1992)

Lv.3日常会話

It just depends on how you look at it.

それはただ、見方次第よ。

リタ(アンディ・マクダウェル) / 『恋はデジャ・ブ』(1993)

S受験に出る! depend on ~
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Hope is a good thing, maybe the best of things.

希望はいいものだよ。たぶん、何よりもいいものだ。

アンディ(ティム・ロビンス) / 『ショーシャンクの空に』(1994)

Lv.3名ゼリフ

You can either run from it, or learn from it.

過去から逃げることもできるし、学ぶこともできる。

ラフィキ / 『ライオン・キング』(1994)

S受験に出る! either A or B
Lv.3日常会話

Being brave doesn't mean you go looking for trouble.

勇敢であることは、わざわざ危険を探しに行くことじゃない。

ムファサ(ジェームズ・アール・ジョーンズ) / 『ライオン・キング』(1994)

S受験に出る! look for ~
Lv.3名ゼリフ

Failure is not an option!

失敗という選択肢はない!

ジーン・クランツ(エド・ハリス) / 『アポロ13』(1995)

Lv.3名ゼリフ

I care about what it can do.

大事なのは、それで何ができるかだ。

ジーン・クランツ(エド・ハリス) / 『アポロ13』(1995)

A受験に出る! care about ~
Lv.3名ゼリフ

We will not go quietly into the night!

我々は黙って闇に消えはしない!

ホイットモア大統領(ビル・プルマン) / 『インデペンデンス・デイ』(1996)

Lv.3名ゼリフ

it's worth it... if you're strong enough.

価値はあるさ…お前が強ければな。

K(トミー・リー・ジョーンズ) / 『メン・イン・ブラック』(1997)

Lv.3イディオム

take life as it comes

人生をあるがままに受け入れる

ジャック・ドーソン(レオナルド・ディカプリオ) / 『タイタニック』(1997)

Lv.3名ゼリフ

You're not perfect, sport.

お前は完璧じゃないぞ、坊や。

ショーン・マグワイア(ロビン・ウィリアムズ) / 『グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち』(1997)

Lv.3イディオム

let's get this show on the road.

さあ、出発だ。

ムーシュー(エディ・マーフィ) / 『ムーラン』(1998)

Lv.3スラング

Look alive

しゃきっとしろ

ムーシュー(エディ・マーフィ) / 『ムーラン』(1998)

C受験に出る! Look alive!
Lv.3イディオム

Hold the line!

持ちこたえろ!(列を崩すな!)

マキシマス(ラッセル・クロウ) / 『グラディエーター』(2000)

Lv.3日常会話

Win the crowd, and you will win your freedom.

観客の心をつかめ。そうすれば自由を勝ち取れる。

プロキシモ(オリヴァー・リード) / 『グラディエーター』(2000)

Lv.3日常会話

Worth fighting for.

戦って守る価値がある。

マルクス・アウレリウス(リチャード・ハリス) / 『グラディエーター』(2000)

Lv.3イディオム

A girl's gotta do what a girl's gotta do.

女にはやらなきゃいけない時があるのよ。

グウェン(貨物機の操縦士) / 『キャスト・アウェイ』(2000)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Who knows what the tide could bring?

潮が何を運んでくるか、誰にも分からない。

チャック(トム・ハンクス) / 『キャスト・アウェイ』(2000)

A受験に出る! Who knows?
Lv.3名ゼリフ

Leave no doubt!

疑う余地を残すな!(文句なしに勝て!)

ビル・ヨースト(ウィル・パットン) / 『タイタンズを忘れない』(2000)

Lv.3イディオム

You hold more cards than you think you do.

君は自分で思っている以上に、切り札を持ってる。

エメット(ルーク・ウィルソン) / 『キューティ・ブロンド』(2001)

Lv.3名ゼリフ

Even the smallest person can change the course

どんなに小さな者でも、(未来の)流れを変えられる。

ガラドリエル(ケイト・ブランシェット) / 『ロード・オブ・ザ・リング』(2001)

Lv.3日常会話

I will not be defeated by a bad man

悪い男なんかに負けるもんですか

ブリジット(レネー・ゼルウィガー) / 『ブリジット・ジョーンズの日記』(2001)

Lv.3名ゼリフ

Two little mice fell in a bucket of cream.

2匹の小さなネズミが、クリームのバケツに落ちた。

フランク・シニア(クリストファー・ウォーケン) / 『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』(2002)

Lv.3名ゼリフ

You know why the Yankees always win, Frank?

なぜヤンキースがいつも勝つか知ってるか、フランク?

フランク・シニア(クリストファー・ウォーケン) / 『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』(2002)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Now, bring me that horizon.

さあ、あの水平線へ連れて行け。

ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち』(2003)

Lv.3名ゼリフ

The limit does not exist.

極限は存在しません。

ケイディ(リンジー・ローハン) / 『ミーン・ガールズ』(2004)