BY SCENE

「励まし・やる気」の英語フレーズ(28ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「励まし・やる気」の場面で使える英語。

2,426PHRASES1057TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

Sometimes it hurts to grow.

成長するのは、ときに痛みを伴うものさ。

フレッド(ヴィンス・ヴォーン) / 『ブラザー・サンタ』(2007)

Lv.2ジョーク・皮肉

How hard can it be?

そんなに難しいわけないでしょ?

ホートン(ジム・キャリー) / 『ホートン/ふしぎな世界のダレダーレ』(2008)

Lv.2日常会話

Your dog just saved my life!

君の犬が、私の命を救ってくれた!

ジャーヴィスさん / 『でっかくなっちゃった赤い子犬 僕はクリフォード』(2021)

Lv.2イディオム

Now you're talking!

そうこなくっちゃ!

ルースター(ハリソン・フォード) / 『ペット2』(2019)

C受験に出る! Now you're talking.
Lv.2名ゼリフ

I yam what I yam

おいらはおいらさ

ポパイ(ロビン・ウィリアムズ) / 『ポパイ』(1980)

Lv.2名ゼリフ

It's about not giving up!

大事なのは、あきらめないことなんだ!

クリス(ロビン・ウィリアムズ) / 『奇蹟の輝き』(1998)

S受験に出る! give up
Lv.2名ゼリフ

See a need, fill a need.

困っている人を見たら、助けよう。

ファニーおばさん(ジェニファー・クーリッジ) / 『ロボッツ』(2005)

Lv.2名ゼリフ

This is how I fight.

これが、僕の戦い方なんだ。

ウェイモンド(キー・ホイ・クァン) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

Lv.2イディオム

I have it all under control.

全部、ちゃんと把握してる。

アーガイル(ヘンリー・カヴィル) / 『ARGYLLE/アーガイル』(2024)

S受験に出る! under control
Lv.2名ゼリフ

We're here to become human again.

俺たちは、人間に戻るためにここにいるんだ。

ディノ(ショーン・“ディノ”・ジョンソン本人) / 『シンシン/SING SING』(2024)

Lv.2名ゼリフ

With the crayon, anything is possible!

このクレヨンがあれば、何だってできる!

ハロルド(ザカリー・リーヴァイ) / 『ハロルド・アンド・ザ・パープル・クレヨン』(2024)

Lv.2イディオム

Keep your chin up.

元気を出して。

駅にいた女性 / 『ブリッツ ロンドン大空襲』(2024)

B受験に出る! Keep your chin up.
Lv.2名ゼリフ

Think for yourself.

自分の頭で考えろ。

バーバタス(ダニー・グローヴァー) / 『アンツ』(1998)

Lv.2日常会話

Look on the positive side.

いい方に考えようよ。

ミゲル(ケネス・ブラナー) / 『エル・ドラド 黄金の都』(2000)

A受験に出る! look on
Lv.2日常会話

He just wouldn't give up.

あいつは、どうしてもあきらめなかった。

スピリット(マット・デイモン/心の声) / 『スピリット』(2002)

S受験に出る! give up
Lv.2ジョーク・皮肉

Who says a penguin can't fly?

ペンギンが飛べないなんて、誰が決めた?

スキッパー(トム・マクグラス) / 『マダガスカル2』(2008)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

And my little brother never gives up.

それに、俺の弟は絶対にあきらめない。

チェット(ポール・ジアマッティ) / 『ターボ』(2013)

S受験に出る! give up
Lv.2日常会話

Boys, we did it! Mission accomplished!

諸君、やったぞ!任務完了!

スキッパー(トム・マクグラス) / 『ペンギンズ FROM マダガスカル ザ・ムービー』(2014)

Lv.2名ゼリフ

I make my own options.

選択肢は自分で作るものだ。

スキッパー(トム・マクグラス) / 『ペンギンズ FROM マダガスカル ザ・ムービー』(2014)

Lv.2名ゼリフ

Every mark is an adventure.

傷あと一つ一つが、冒険のしるしなの。

ドーン・ベターマン(ケリー・マリー・トラン) / 『クルードさんちのあたらしい冒険』(2020)

Lv.2名ゼリフ

All music should be saved.

全ての音楽が守られるべきだ。

ブランチ(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『トロールズ ミュージック★パワー』(2020)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Real harmony takes lots of voices!

本当のハーモニーには、たくさんの声が必要なの!

ポピー(アナ・ケンドリック) / 『トロールズ ミュージック★パワー』(2020)

Lv.2名ゼリフ

…it'll all be worth it. Family's always worth it.

…きっと全部報われる。家族は、いつだってその価値があるよ。

ポピー(アナ・ケンドリック) / 『トロールズ バンド・トゥゲザー』(2023)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

We don't have to be perfect to be in harmony.

ハーモニーを奏でるのに、完璧である必要なんてないんだ。

ブランチ(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『トロールズ バンド・トゥゲザー』(2023)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Childhood doesn't last forever… but family sure does!

子ども時代は永遠には続かない…でも家族は永遠よ!

ティナ(エイミー・セダリス) / 『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』(2021)

Lv.2イディオム

Hey, but look on the bright side.

でもさ、いい方に考えなって。

メーター(ラリー・ザ・ケーブル・ガイ) / 『カーズ2』(2011)

A受験に出る! look on
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

…then they need to change, not you.

…変わるべきなのはそいつらの方で、お前じゃない。

ライトニング・マックィーン(オーウェン・ウィルソン) / 『カーズ2』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

I ate danger for breakfast!

危険なんて朝飯前だった!

カーニさん(クランシー・ブラウン) / 『劇場版スポンジ・ボブ 呪われた海賊と大冒険だワワワワワ!』(2025)

Lv.2名ゼリフ

We're all just looking for some hope.

私たちはみんな、ただ希望を探しているの。

断酒の会の女性 / 『ソング・サング・ブルー』(2025)

S受験に出る! look for ~
Lv.2名ゼリフ

Making mistakes is how you learn and get better.

失敗することで、学んで上手になっていくんだ。

レックス(ヘイデン・チェンバレン) / 『パウ・パトロール ザ・ダイノ・ムービー』(2026)

Lv.2名ゼリフ

I'm fired up!

燃えてきたぜ!

マーシャル(カーター・ヤング) / 『パウ・パトロール ザ・ダイノ・ムービー』(2026)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You're brave, you're kind, and you never give up.

君たちは勇敢で、優しくて、決して諦めない。

レックス(ヘイデン・チェンバレン) / 『パウ・パトロール ザ・ダイノ・ムービー』(2026)

S受験に出る! give up
Lv.2スラング

Nailed it.

決まった。

キャット・イン・ザ・ハット(ビル・ヘイダー) / 『キャット・イン・ザ・ハット』(2026)

B受験に出る! Nailed it.
Lv.2日常会話

a chance to make new memories

新しい思い出を作るチャンス

キャット・イン・ザ・ハット(ビル・ヘイダー) / 『キャット・イン・ザ・ハット』(2026)

Lv.2日常会話

There's a whole galaxy out there.

外には、でっかい銀河が広がってるんだ。

オビ=ワン・ケノービ(ユアン・マクレガー) / 『オビ=ワン・ケノービ』(2022)

Lv.2日常会話

There are many ways to lead.

人を導くやり方は、一つじゃない。

ベイル・オーガナ(ジミー・スミッツ) / 『オビ=ワン・ケノービ』(2022)

Lv.2名ゼリフ

I will do what I must.

やるべきことをやるまでだ。

オビ=ワン・ケノービ(ユアン・マクレガー) / 『オビ=ワン・ケノービ』(2022)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I choose to live.

私は生きることを選ぶ。

アソーカ・タノ(ロザリオ・ドーソン) / 『アソーカ』(2023)

Lv.2日常会話

I bet you could do this all by yourself.

これ、一人で全部できると思うな。

ギルバート(ジョニー・デップ) / 『ギルバート・グレイプ』(1993)

A受験に出る! I bet ~.
Lv.3ジョーク・皮肉

Talk me out of it.

止めてくれ。

臆病なライオン(バート・ラー) / 『オズの魔法使』(1939)

Lv.3日常会話

I think I did pretty well under the circumstances.

状況を考えれば、なかなか上出来だと思うよ。

チャールズ・フォスター・ケーン(オーソン・ウェルズ) / 『市民ケーン』(1941)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

No man is a failure who has friends.

友達がいる人は、誰一人として失敗者ではない。

クラレンス(ヘンリー・トラヴァース) / 『素晴らしき哉、人生!』(1946)

Lv.3名ゼリフ

Each man's life touches so many other lives.

人の一生は、たくさんの人の人生に触れているんだ。

クラレンス(ヘンリー・トラヴァース) / 『素晴らしき哉、人生!』(1946)

Lv.3ジョーク・皮肉

Don't try to figure it out. Einstein couldn't.

理解しようとしないで。アインシュタインでも無理だったわ。

カレン・リチャーズ(セレステ・ホルム) / 『イヴの総て』(1950)

Lv.3日常会話

We have as much time as it takes.

時間ならいくらでもある。

陪審員8番(ヘンリー・フォンダ) / 『十二人の怒れる男』(1957)

Lv.3イディオム

Why do you have to paint everything so black?

なんで何でもそう悪く考えるんだ?

ジョー(トニー・カーティス) / 『お熱いのがお好き』(1959)

Lv.3イディオム

sing their hearts out

心から精一杯歌う

アティカス(グレゴリー・ペック) / 『アラバマ物語』(1962)

Lv.3名ゼリフ

Supercalifragilisticexpialidocious!

スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス!

メリー・ポピンズ(ジュリー・アンドリュース)、ジェーン(カレン・ドートリス)ほか / 『メリー・ポピンズ』(1964)