『トロールズ ミュージック★パワー』Trolls World Tour · 2020
All music should be saved.の意味と使い方
全ての音楽が守られるべきだ。
ブランチ(ジャスティン・ティンバーレイク)
SCENEどんな場面?
直訳「全ての音楽は救われるべきだ」
こなれた訳全ての音楽が守られるべきだ。
POINTここがツボ
should be saved は「守られるべきだ」という受け身の形。should be +過去分詞で「〜されるべきだ」となります。ロックの女王バーブは、世界をロック一色にしようとしています。それに対してブランチは、どれか一つではなく「全ての」音楽に価値があると主張します。この映画では、音楽のジャンルが、人それぞれの違いや個性を表しています。だからこの一言は、「みんな違っていい」というメッセージそのもの。スピーチや作文でも使える、力強い一文です。
GRAMMARしくみ
should be +過去分詞で「〜されるべきだ」。主語は守られる側(music)になります。music は数えられないので is / should で受けます。
SOUND発音のコツ
「オール・ミューズィック・シュッド・ビー・セイヴド」。All を強く、きっぱりと。
MINI TALKミニ会話
Which club should get the new room?
「新しい部屋は、どの部活が使うべき?」Every club should be treated equally.
「全部の部活が平等に扱われるべきだよ。」TRY IT例文3つ
- 例1
Old trees like this should be protected.
「こういう古い木は守られるべきだ。」 - 例2
Everyone should be heard.
「みんなの声が聞かれるべきだ。」 - 例3
Who gets to decide?
「誰が決めるっていうの?」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しI agree.「賛成。」
- 返しYou're right. Let's do something.「その通り。何かしよう。」
VS似た表現との違い
- We should save all music.能動態は「私たちが守るべき」と行動する人が主語。受け身の should be saved は、守られる音楽そのものに目を向けます。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
All music should be saved.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Trolls World Tour』(2020)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。