『トロールズ ミュージック★パワー』Trolls World Tour · 2020

名ゼリフ

All music should be saved.の意味と使い方

全ての音楽が守られるべきだ。

ブランチ(ジャスティン・ティンバーレイク)

SCENEどんな場面?

「どの音楽を残すかを、なぜバーブが決めるんだ?」。ロック以外の音楽を消そうとする計画に、ブランチがきっぱり言う一言です。

直訳「全ての音楽は救われるべきだ」

こなれた訳全ての音楽が守られるべきだ。

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

should be saved は「守られるべきだ」という受け身の形。should be +過去分詞で「〜されるべきだ」となります。ロックの女王バーブは、世界をロック一色にしようとしています。それに対してブランチは、どれか一つではなく「全ての」音楽に価値があると主張します。この映画では、音楽のジャンルが、人それぞれの違いや個性を表しています。だからこの一言は、「みんな違っていい」というメッセージそのもの。スピーチや作文でも使える、力強い一文です。

GRAMMARしくみ

should be +過去分詞で「〜されるべきだ」。主語は守られる側(music)になります。music は数えられないので is / should で受けます。

SOUND発音のコツ

「オール・ミューズィック・シュッド・ビー・セイヴド」。All を強く、きっぱりと。

MINI TALKミニ会話

A:

Which club should get the new room?

「新しい部屋は、どの部活が使うべき?」
B:

Every club should be treated equally.

「全部の部活が平等に扱われるべきだよ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Old trees like this should be protected.

    「こういう古い木は守られるべきだ。」
  2. 例2

    Everyone should be heard.

    「みんなの声が聞かれるべきだ。」
  3. 例3

    Who gets to decide?

    「誰が決めるっていうの?」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しI agree.「賛成。」
  • 返しYou're right. Let's do something.「その通り。何かしよう。」

VS似た表現との違い

  • We should save all music.能動態は「私たちが守るべき」と行動する人が主語。受け身の should be saved は、守られる音楽そのものに目を向けます。
あわせて覚えたいget to decide 決める権利がある

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

All music should be saved.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Trolls World Tour』(2020)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「励まし・やる気」の場面で使えるフレーズ