どんな場面?最終話(第6話)のラスト。ずっと遠くから見守るだけだった少年ルークに、オビ=ワンが初めて自分から声をかけます。
直訳「こんにちは、そこ(にいる人)」
こなれた訳やあ、こんにちは。
POINTここがツボ
Hello に there を付けると、「おや、こんにちは」「やあ」という、少し柔らかく親しみのこもったあいさつになります。大人が子どもに話しかけるときや、思いがけず誰かに会ったときにぴったり。この場面では、名乗ることもできずに見守ってきた少年に、やっとかけられた最初の一言です。たった2語に、長い年月の思いが詰まっています。しかもスター・ウォーズのファンにとっては、聞いた瞬間に鳥肌が立つ「お約束」のセリフ。日常でも、友達や近所の子に会った瞬間、明るく使えます。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Hello there! You must be Mika's little brother.
「やあ、こんにちは!君がミカの弟だね。」 - 例2
Oh, hello there! I didn't see you come in.
「あら、こんにちは!入ってきたのに気づかなかった。」




13フレーズ
13フレーズ
13フレーズ
ドラマ13フレーズ
ドラマ14フレーズ
ドラマ10フレーズ
ドラマ12フレーズ