BY SCENE

「励まし・やる気」の英語フレーズ(30ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「励まし・やる気」の場面で使える英語。

2,426PHRASES1057TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

Thirty and flirty and thriving.

30歳、恋もできて、絶好調。

ジェナ(ジェニファー・ガーナー) / 『13 ラブ 30 サーティン・ラブ・サーティ』(2004)

Lv.3名ゼリフ

I don't regret making any of them.

どの失敗も、後悔はしていないわ。

ジェナの母ビバリー(キャシー・ベイカー) / 『13 ラブ 30 サーティン・ラブ・サーティ』(2004)

Lv.3イディオム

Pull yourself together!

しっかりしなさい!

エドナ・モード(ブラッド・バード) / 『Mr.インクレディブル』(2004)

B受験に出る! Pull yourself together.
Lv.3イディオム

I'm at the top of my game!

今が絶好調なの!

イラスティガール(ホリー・ハンター) / 『Mr.インクレディブル』(2004)

Lv.3名ゼリフ

You are not trying. You are whining.

君は努力してない。泣き言を言ってるだけだ。

ナイジェル(スタンリー・トゥッチ) / 『プラダを着た悪魔』(2006)

Lv.3名ゼリフ

so afraid of not winning, they don't even try

負けるのが怖すぎて、挑戦すらしない

おじいちゃん(アラン・アーキン) / 『リトル・ミス・サンシャイン』(2006)

Lv.3名ゼリフ

Don't ever let someone tell you you can't do something.

「お前には無理だ」なんて、誰にも言わせるな。

クリス(ウィル・スミス) / 『幸せのちから』(2006)

Lv.3名ゼリフ

Some men are born great.

生まれながらに偉大な者もいる。

セオドア・ルーズベルト(ロビン・ウィリアムズ) / 『ナイト ミュージアム』(2006)

Lv.3名ゼリフ

You're supposed to be the leading lady in your own life.

あなたは自分の人生の主役のはずでしょ。

アイリス(ケイト・ウィンスレット) / 『ホリデイ』(2006)

Lv.3名ゼリフ

Change is nature.

変化は自然なことだよ。

レミー(パットン・オズワルト) / 『レミーのおいしいレストラン』(2007)

Lv.3日常会話

You are the boss. Inspire them.

あなたがボスなの。みんなを奮い立たせて。

コレット(ジャニーン・ガロファロー) / 『レミーのおいしいレストラン』(2007)

Lv.3名ゼリフ

People who are different, their time is coming!

人と違う人たちの時代が、もうすぐ来るのよ!

トレーシー(ニッキー・ブロンスキー) / 『ヘアスプレー』(2007)

Lv.3イディオム

We have a plan, and we're going to stick to it.

計画があるんだ、その通りにやるぞ。

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アイアンマン』(2008)

A受験に出る! stick to ~
Lv.3名ゼリフ

The night is darkest just before the dawn.

夜明け前が一番暗い。

ハービー・デント(アーロン・エッカート) / 『ダークナイト』(2008)

Lv.3名ゼリフ

I don't want to survive! I want to live!

生き延びたいんじゃない!生きたいんだ!

マクリー艦長(声:ジェフ・ガーリン) / 『ウォーリー』(2008)

Lv.3名ゼリフ

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift.

昨日は過去、明日は謎、そして今日は贈り物。

ウーグウェイ導師(声:ランドール・ダク・キム) / 『カンフー・パンダ』(2008)

Lv.3名ゼリフ

There is just news. There is no good or bad.

知らせはただの知らせ。良いも悪いもない。

ウーグウェイ導師(声:ランドール・ダク・キム) / 『カンフー・パンダ』(2008)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You find it by finding yourself.

それは自分自身を見つけることで分かるんだ。

スカイ(ドミニク・クーパー) / 『マンマ・ミーア!』(2008)

Lv.3イディオム

Patience is a virtue.

忍耐は美徳だ。

カール(ジム・キャリー) / 『イエスマン “YES”は人生のパスワード』(2008)

B受験に出る! Patience is a virtue.
Lv.3日常会話

Ready as I'll ever be.

まあ、これ以上の準備はできないね。

カール(エド・アズナー) / 『カールじいさんの空飛ぶ家』(2009)

Lv.3日常会話

Get used to that, kid.

慣れることだな、坊主。

カール(エド・アズナー) / 『カールじいさんの空飛ぶ家』(2009)

Lv.3イディオム

I need to make my mark!

名を上げなきゃならないんだ!

ヒック(ジェイ・バルチェル) / 『ヒックとドラゴン』(2010)

Lv.3名ゼリフ

Stop trying so hard to be something you're not.

自分じゃない何かになろうと、無理するのはやめろ。

ゴバー(クレイグ・ファーガソン) / 『ヒックとドラゴン』(2010)

Lv.3イディオム

There is no turning back.

もう後戻りはできない。

アストリッド(アメリカ・フェレーラ) / 『ヒックとドラゴン』(2010)

B受験に出る! turn back
Lv.3スラング

Knock 'em dead.

思いっきりやってこい。

ゴバー(クレイグ・ファーガソン) / 『ヒックとドラゴン』(2010)

Lv.3名ゼリフ

Downward is the only way forward.

下へ降りることが、唯一の前に進む道だ。

コブ(レオナルド・ディカプリオ) / 『インセプション』(2010)

Lv.3名ゼリフ

You mustn't be afraid to dream a little bigger, darling.

もう少し大きな夢を見ることを恐れちゃいけないよ、ダーリン。

イームス(トム・ハーディ) / 『インセプション』(2010)

Lv.3イディオムネタバレ注意

To take a leap of faith.

信じて飛び込むためにだ。

コブ(レオナルド・ディカプリオ) / 『インセプション』(2010)

Lv.3イディオム

Give them hell.

ガツンとやってこい。

ディル(スタンリー・トゥッチ) / 『小悪魔はなぜモテる?!』(2010)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Courage sometimes skips a generation.

勇気は、時々一世代飛ばして受け継がれるのね。

シャーロット(アリソン・ジャネイ) / 『ヘルプ 〜心がつなぐストーリー〜』(2011)

Lv.3名ゼリフ

If you can love your enemy, you already have a victory.

敵を愛することができたなら、あなたはもう勝っているのです。

グリーン牧師(デヴィッド・オイェロウォ) / 『ヘルプ 〜心がつなぐストーリー〜』(2011)

Lv.3名ゼリフ

Am I gonna believe all them bad things...?

あんな悪口を全部信じるのかい?

コンスタンティン(シシリー・タイソン) / 『ヘルプ 〜心がつなぐストーリー〜』(2011)

Lv.3名ゼリフ

You'll never write well if you fear dying.

死を恐れていたら、いい文章は書けないぞ。

アーネスト・ヘミングウェイ(コリー・ストール) / 『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)

Lv.3名ゼリフ

No subject is terrible if the story is true.

物語が真実なら、ひどい題材などない。

アーネスト・ヘミングウェイ(コリー・ストール) / 『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)

Lv.3名ゼリフ

you have a shot at a silver lining

希望の光をつかむチャンスがある

パット(ブラッドリー・クーパー) / 『世界にひとつのプレイブック』(2012)

A受験に出る! a silver lining
Lv.3名ゼリフ

Excelsior!

エクセルシオール!(より高く!)

パット(ブラッドリー・クーパー)/ティファニー(ジェニファー・ローレンス) / 『世界にひとつのプレイブック』(2012)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

It's a sin if you don't reach back.

手を伸ばし返さないのは罪だぞ。

パット・シニア(ロバート・デ・ニーロ) / 『世界にひとつのプレイブック』(2012)

Lv.3イディオム

to want more out of life

人生にもっと多くを望むこと

ラルフ(ジョン・C・ライリー) / 『シュガー・ラッシュ』(2012)

Lv.3イディオム

I've got a date with destiny.

私は運命と約束があるの。

ヴァネロペ(サラ・シルバーマン) / 『シュガー・ラッシュ』(2012)

Lv.3イディオム

Life's a mixed bag.

人生、いいことも悪いこともある。

父(ビル・ナイ) / 『アバウト・タイム〜愛おしい時間について〜』(2013)

Lv.3名ゼリフ

We're all quite similar in the end.

結局、人はみんな似たようなものだ。

父(ビル・ナイ) / 『アバウト・タイム〜愛おしい時間について〜』(2013)

S受験に出る! in the end
Lv.3名ゼリフ

That is the purpose of Life.

それこそがライフ(人生)の目的だ。

ライフ誌のモットー(社内の壁に掲げられた言葉) / 『LIFE!/ライフ』(2013)

Lv.3スラング

Hang tight.

そのまま待ってろ。

マット・コワルスキー(ジョージ・クルーニー) / 『ゼロ・グラビティ』(2013)

Lv.3イディオム

It's not rocket science.

そんなに難しいことじゃない。

マット・コワルスキー(ジョージ・クルーニー) / 『ゼロ・グラビティ』(2013)

B受験に出る! It's not rocket science.
Lv.3名ゼリフ

This is no time for caution.

慎重になっている場合じゃない。

CASE(声:ジョシュ・スチュワート) / 『インターステラー』(2014)

Lv.3スラング

Woman up!

しっかりしなさい!

ゴー・ゴー(ジェイミー・チャン) / 『ベイマックス』(2014)

Lv.3イディオム

I'm on a roll!

絶好調だぜ!

ヒロ(ライアン・ポッター) / 『ベイマックス』(2014)

B受験に出る! on a roll
Lv.3イディオム

passed with flying colours

見事に合格した

ハリー・ハート(コリン・ファース) / 『キングスマン』(2014)