BY SCENE

「励まし・やる気」の英語フレーズ(32ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「励まし・やる気」の場面で使える英語。

2,426PHRASES1057TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

When things are too dangerous to say... sing.

口にするには危険すぎることは…歌えばいい。

エルヴィス(オースティン・バトラー) / 『エルヴィス』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Go bad, or go home.

悪くやるか、帰るか。

ウルフ(サム・ロックウェル)とスネーク(マーク・マロン) / 『バッドガイズ』(2022)

A受験に出る! go bad
Lv.3日常会話

I'm rooting for you, Wolf.

応援してるわよ、ウルフ。

ダイアン・フォクシントン知事(ザジー・ビーツ) / 『バッドガイズ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

You're remembered for the rules you break.

人は、破ったルールで記憶される。

フィル・ナイト(ベン・アフレック) / 『AIR/エア』(2023)

Lv.3日常会話

Sometimes the most you can do is all you can do.

できる限りのことをやったら、それ以上はできないこともある。

ロブ・ストラッサー(ジェイソン・ベイトマン) / 『AIR/エア』(2023)

Lv.3スラング

I'mma do my own thing.

俺は俺のやり方でやる。

マイルス・モラレス(シャメイク・ムーア) / 『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』(2023)

Lv.3イディオム

Mark my words

いいかい、覚えておいて

ウィリー・ウォンカ(ティモシー・シャラメ) / 『ウォンカとチョコレート工場のはじまり』(2023)

Lv.3イディオム

You should stand up to those bullies.

そのいじめっ子たちに立ち向かうべきだ。

ロフティ(ヒュー・グラント) / 『ウォンカとチョコレート工場のはじまり』(2023)

A受験に出る! stand up to ~
Lv.3イディオム

You've got time to turn things around.

まだ立て直す時間はある。

ポール・ハナム(ポール・ジアマッティ) / 『ホールドオーバーズ 置いてけぼりのホリディ』(2023)

Lv.3イディオム

Finally, a team I can get behind!

ついに応援しがいのあるチームだ!

イカリ(ルイス・ブラック) / 『インサイド・ヘッド2』(2024)

C受験に出る! get behind
Lv.3イディオム

I hope you prove me wrong.

私の考えが間違いだと証明してほしいわね。

マダム・モリブル(ミシェル・ヨー) / 『ウィキッド ふたりの魔女』(2024)

Lv.3イディオム

Aim for the middle, and you'll never miss

真ん中を狙えば、外すことはない

ハッピー・ホーガン(ジョン・ファヴロー) / 『デッドプール&ウルヴァリン』(2024)

Lv.3イディオム

I'm about to make a name for myself here!

ここで一発、名を上げてやるぜ!

ガンビット(チャニング・テイタム) / 『デッドプール&ウルヴァリン』(2024)

B受験に出る! make a name for oneself
Lv.3名ゼリフ

we never stop choosing who we are

私たちは、自分が何者かを選び続けるの

タラおばあちゃん(レイチェル・ハウス) / 『モアナと伝説の海2』(2024)

Lv.3名ゼリフ

You don't face your fears. You ride them.

恐怖に立ち向かうんじゃない。恐怖に乗るんだ。

タイラー(グレン・パウエル) / 『ツイスターズ』(2024)

Lv.3名ゼリフ

It is harder to create than to destroy.

壊すより、作るほうが難しい。

スティーブ(ジャック・ブラック) / 『マインクラフト/ザ・ムービー』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Our lives are the sum of our choices.

人生とは、自分が選んできたことの積み重ねだ。

ルーサー(ヴィング・レイムス) / 『ミッション:インポッシブル/ファイナル・レコニング』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Maybe that's the real punk rock.

それこそが本当のパンクなのかもね。

クラーク・ケント(デヴィッド・コレンスウェット) / 『スーパーマン』(2025)

Lv.3イディオム

I put one foot in front of the other.

一歩ずつ、足を前に出すんだ。

スーパーマン(デヴィッド・コレンスウェット) / 『スーパーマン』(2025)

S受験に出る! in front of ~
Lv.3イディオム

if you can't pull off a miracle

あなたが奇跡を起こせなければ

ケイト・マッケナ(ケリー・コンドン) / 『F1®/エフワン』(2025)

A受験に出る! pull off ~
Lv.3スラング

We're gonna kick their butts!

あいつらをこてんぱんにしてやる!

ゾーイ(ジヨン・ユー) / 『KPOPガールズ! デーモン・ハンターズ』(2025)

Lv.3名ゼリフ

It's clobberin' time!

ぶっ飛ばしの時間だ!

ベン・グリム/ザ・シング(エボン・モス=バクラック) / 『ファンタスティック4:ファースト・ステップ』(2025)

Lv.3イディオム

Whatever life throws at us

人生が何を投げつけてこようと

スー・ストーム(ヴァネッサ・カービー) / 『ファンタスティック4:ファースト・ステップ』(2025)

Lv.3日常会話

Stop trying so hard to be something you're not.

自分じゃない何かになろうと、無理をするな。

ゴバー(ニック・フロスト) / 『ヒックとドラゴン』(2025)

Lv.3スラング

Hopps and Wilde do not bail on a case.

ホップスとワイルドは事件を投げ出さない。

ジュディ・ホップス(ジニファー・グッドウィン) / 『ズートピア2』(2025)

Lv.3日常会話

If you'll let me, I'd like to help.

もし許してくれるなら、力になりたいの。

グリンダ(アリアナ・グランデ) / 『ウィキッド 永遠の約束』(2025)

Lv.3名ゼリフ

You just need to find someone to be brave for.

誰かのために勇気を出せばいい、それだけだ。

ヤオ船長(ケン・レオン) / 『プロジェクト・ヘイル・メアリー』(2026)

Lv.3日常会話

Pull yourself together, we have work to do.

しっかりして。仕事があるのよ。

ミランダ・プリーストリー(メリル・ストリープ) / 『プラダを着た悪魔2』(2026)

B受験に出る! Pull yourself together.
Lv.3イディオム

I'll be my own man.

俺は自分の力で生きていける。

ロッタ・ザ・ハット(ジェレミー・アレン・ホワイト) / 『スター・ウォーズ/マンダロリアン・アンド・グローグー』(2026)

Lv.3名ゼリフ

You're the greatest of all time.

お前は史上最高だ。

マイケル・ジャクソン(ジャファー・ジャクソン) / 『Michael/マイケル』(2026)

Lv.3スラング

Let us tear this stage up.

このステージをぶちかまそうぜ。

マイケル・ジャクソン(ジャファー・ジャクソン) / 『Michael/マイケル』(2026)

Lv.3名ゼリフ

Fortune favors the brave.

幸運は勇者に味方する。

オデュッセウス(マット・デイモン) / 『オデュッセイア』(2026)

Lv.3イディオム

You love doing something, you never work a day in your life.

好きなことをやってりゃ、一日たりとも働いたことにはならないって。

ピーター・パーカー/スパイダーマン(トム・ホランド) / 『スパイダーマン:ブランド・ニュー・デイ』(2026)

Lv.3イディオム

You're smart as a whip.

あなたって頭の回転がすごく速い。

レスリー(エイミー・ポーラー) / 『パークス・アンド・レクリエーション』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

I do love a locker room. It smells like potential.

ロッカールームって大好きだ。可能性のにおいがする。

テッド(ジェイソン・サダイキス) / 『テッド・ラッソ:破天荒コーチがゆく』(2020)

Lv.3イディオム

Taking on a challenge is a lot like riding a horse.

挑戦するのって、馬に乗るのと似てるんだ。

テッド(ジェイソン・サダイキス) / 『テッド・ラッソ:破天荒コーチがゆく』(2020)

S受験に出る! take on ~
Lv.3イディオム

a glass half full

コップに半分も入っている(前向きな見方)

ジャネット(ダーシー・カーデン) / 『グッド・プレイス』(2016)

Lv.3イディオム

Let it rip.

思いっきりやっちまえ。

カーミー(ジェレミー・アレン・ホワイト) / 『一流シェフのファミリーレストラン』(2022)

Lv.3名ゼリフ

The most interesting plants grow in the shade.

一番面白い植物は、日陰で育つものよ。

マリリン・ソーンヒル(クリスティーナ・リッチ) / 『ウェンズデー』(2022)

A受験に出る! interest A in B
Lv.3イディオム

You're stepping into my shoes.

あなたは私の後を継ぐのよ。

マデリン(ケイト・ウォルシュ) / 『エミリー、パリへ行く』(2020)

Lv.3名ゼリフ

The game, Mrs. Hudson, is on!

ゲーム開始だ、ハドソンさん!

シャーロック・ホームズ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『SHERLOCK(シャーロック)』(2010)

Lv.3イディオム

Ready to give it your all.

全力を出す準備はできているでしょう。

バーンズ校長 / 『HEARTSTOPPER ハートストッパー』(2022)

Lv.3日常会話

I like those odds.

悪くない勝負だ。

マンダロリアン(ペドロ・パスカル) / 『マンダロリアン』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

Bullies are nothing but Bull and Lies.

いじめっ子なんて、でたらめとうそでできている。

リッケン・ヘイル(マイケル・チャーナス) / 『セヴェランス』(2022)

S受験に出る! nothing but ~
Lv.3スラング

Don't be such a guppy.

そんなに怖がらないでよ。

アリエル(ジョディ・ベンソン) / 『リトル・マーメイド』(1989)

Lv.3日常会話

You just need to break out of that boring routine.

退屈なお決まりの毎日から抜け出せばいいのさ。

アレックス(ベン・スティラー) / 『マダガスカル』(2005)

S受験に出る! break out
Lv.3イディオム

The grass might be greener somewhere else.

よそはもっといい所かもしれないって思うものさ。

アレックス(ベン・スティラー) / 『マダガスカル』(2005)

Lv.3名ゼリフ

That's just your fear. Fear is what can't be trusted.

それはただの恐れよ。信じちゃいけないのは、恐れの方。

エルサ(イディナ・メンゼル) / 『アナと雪の女王2』(2019)