BY SCENE

「励まし・やる気」の英語フレーズ(34ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「励まし・やる気」の場面で使える英語。

2,426PHRASES1057TITLES
ゲームで覚える
Lv.3スラング

Well, I'll have a bash.

まあ、やってみるよ。

ジョージ(ジョージ・ハリスン) / 『ビートルズがやって来る ヤァ!ヤァ!ヤァ!』(1964)

A受験に出る! I'll have ~.
Lv.3イディオム

the bare necessities

生きるのに最低限必要なもの

バルー(フィル・ハリス) / 『ジャングル・ブック』(1967)

Lv.3イディオム

Don't rain on my parade.

私の晴れ舞台に水を差さないで。

ファニー(バーブラ・ストライサンド) / 『ファニー・ガール』(1968)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm a bagel on a plate full of onion rolls.

私は、オニオンロールの山に混じったベーグルなの。

ファニー(バーブラ・ストライサンド) / 『ファニー・ガール』(1968)

Lv.3名ゼリフ

Before the parade passes by

パレードが通り過ぎてしまう前に

ドーリー(バーブラ・ストライサンド) / 『ハロー・ドーリー!』(1969)

A受験に出る! pass by (~)
Lv.3イディオム

You have to leave the nest sometime.

いつかは巣立たなきゃいけない。

カート(リチャード・ドレイファス) / 『アメリカン・グラフィティ』(1973)

Lv.3イディオム

I suppose there has to be a first time.

何事にも初めてはあるものだ。

議長(バーナード・フォックス) / 『ビアンカの大冒険』(1977)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Do what you think is right.

自分が正しいと思うことをやれ。

フランク・ジュニア(マーティン・シェイカー) / 『サタデー・ナイト・フィーバー』(1977)

Lv.3名ゼリフ

I can't spend my whole life running away…

一生逃げ回ってなんかいられない…

カーミット(ジム・ヘンソン) / 『マペットの夢みるハリウッド』(1979)

A受験に出る! run away (from ~)
Lv.3イディオム

A pie in the face comes with the job.

顔にパイをぶつけられるのも、仕事のうちさ。

モンゴメリー(ポール・マクレーン) / 『フェーム』(1980)

Lv.3名ゼリフ

When I run I feel His pleasure.

走っているとき、私は神の喜びを感じるんだ。

エリック・リデル(イアン・チャールソン) / 『炎のランナー』(1981)

Lv.3名ゼリフ

If you won't run, you can't win.

走らなければ、勝てないわ。

シビル・ゴードン(アリス・クリーグ) / 『炎のランナー』(1981)

Lv.3名ゼリフ

You're my knight in shining armor.

あなたは私の、輝く鎧の騎士よ。

エセル(キャサリン・ヘプバーン) / 『黄昏』(1981)

Lv.3ジョーク・皮肉

Then how can you be a has-been?

じゃあ、どうして「落ち目」になれるの?

ドロシー(ダスティン・ホフマン) / 『トッツィー』(1982)

Lv.3名ゼリフ

…the way of truth and love has always won.

真実と愛の道は、いつも勝ってきた。

ガンジー(ベン・キングズレー) / 『ガンジー』(1982)

Lv.3名ゼリフ

They are not in control; we are.

支配しているのは彼らではない。私たちだ。

ガンジー(ベン・キングズレー) / 『ガンジー』(1982)

Lv.3スラング

I ain't gonna quit!

俺は辞めない!

ザック・メイヨ(リチャード・ギア) / 『愛と青春の旅だち』(1982)

Lv.3名ゼリフ

Your overconfidence is your weakness.

その過信が、お前の弱点だ。

ルーク(マーク・ハミル) / 『スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還』(1983)

Lv.3名ゼリフ

Nothing that is worthwhile is easy.

価値のあることは、どれも簡単じゃない。

クラーク(チェビー・チェイス) / 『ホリデーロード4000キロ』(1983)

Lv.3ジョーク・皮肉

With every new day there's fresh hope.

新しい日が来るたびに、新しい希望があるわ。

エレン(ビヴァリー・ダンジェロ) / 『ホリデーロード4000キロ』(1983)

Lv.3名ゼリフ

This is no longer a vacation. It's a quest.

これはもう休暇じゃない。探求の旅だ。

クラーク(チェビー・チェイス) / 『ホリデーロード4000キロ』(1983)

S受験に出る! no longer
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

The only winning move is not to play.

勝つための唯一の手は、戦わないことだ。

ジョシュア(軍のコンピューター) / 『ウォー・ゲーム』(1983)

Lv.3名ゼリフ

Dreaming is wonderful, but it won't get you closer…

夢を見るのはすてきなこと。でも、それだけでは近づけない。

ハンナ(リリア・スカラ) / 『フラッシュダンス』(1983)

Lv.3名ゼリフ

There goes Roy Hobbs, the best there ever was.

ほら、ロイ・ホッブスだ。史上最高の選手だよ。

ロイ・ホッブス(ロバート・レッドフォード) / 『ナチュラル』(1984)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Pick me out a winner, Bobby.

勝てるやつを選んでくれ、ボビー。

ロイ・ホッブス(ロバート・レッドフォード) / 『ナチュラル』(1984)

Lv.3日常会話

You've got a gift… you've got to develop yourself.

お前には才能がある…でも、自分を磨かなきゃだめだ。

エド・ホッブス(アラン・ファッジ) / 『ナチュラル』(1984)

Lv.3名ゼリフ

…people will like you for who you are…

……人は、ありのままのあなたを好きになるのよ……

リサ(ケリー・ルブロック) / 『ときめきサイエンス』(1985)

Lv.3日常会話

There's no stoppin' us now.

もう誰にも止められないぞ。

デューク(トニー・バートン) / 『ロッキー4/炎の友情』(1985)

Lv.3日常会話

…remember what got you here.

……ここまで来られた理由を思い出せ。

ノーマン・デール(ジーン・ハックマン) / 『勝利への旅立ち』(1986)

Lv.3イディオム

…beyond your wildest dreams…

……夢にも思わなかったほどの……

ノーマン・デール(ジーン・ハックマン) / 『勝利への旅立ち』(1986)

Lv.3イディオム

In my book, we're gonna be winners!

俺に言わせれば、俺たちは勝者なんだ!

ノーマン・デール(ジーン・ハックマン) / 『勝利への旅立ち』(1986)

Lv.3日常会話

…no one more important than the other.

……誰か一人が、ほかより大事なんてことはない。

ノーマン・デール(ジーン・ハックマン) / 『勝利への旅立ち』(1986)

Lv.3名ゼリフ

This is America! We have free speech!

ここはアメリカよ!言論の自由があるの!

ブリジット(声:キャシアン・ブロア) / 『アメリカ物語』(1986)

Lv.3名ゼリフ

There's always a chance… as long as one can think.

いつだって望みはある……考えることさえできれば。

バジル(声:バリー・イングハム) / 『オリビアちゃんの大冒険』(1986)

S受験に出る! as long as ~
Lv.3イディオム

Your father is as good as found.

お父さんは、もう見つかったも同然だよ。

バジル(声:バリー・イングハム) / 『オリビアちゃんの大冒険』(1986)

B受験に出る! as good as ~
Lv.3名ゼリフ

We aren't here to make things perfect.

僕らは、物事を完璧にするために生きてるんじゃない。

ロニー(ニコラス・ケイジ) / 『月の輝く夜に』(1987)

Lv.3名ゼリフ

May the Schwartz be with you!

シュワルツと共にあらんことを!

ヨーグルト(メル・ブルックス) / 『スペースボール』(1987)

Lv.3名ゼリフ

Ludicrous speed, go!

ばかげた速度、発進!

ダーク・ヘルメット(リック・モラニス) / 『スペースボール』(1987)

Lv.3イディオム

Would you like a shot at the title?

王座に挑戦してみるか?

リッグス(メル・ギブソン) / 『リーサル・ウェポン』(1987)

Lv.3イディオムネタバレ注意

Keep it up! …You're knockin' 'em dead!

その調子!……大ウケだよ!

ロジャー・ラビット(声:チャールズ・フライシャー) / 『ロジャー・ラビット』(1988)

S受験に出る! Keep it up.
Lv.3名ゼリフ

Forget all you know, or think you know.

知っていること、知っているつもりのことを全て忘れよ。

ハイ・オルドウィン(ビリー・バーティ) / 『ウィロー』(1988)

Lv.3名ゼリフ

The only thing I ask from you is ganas.

君たちに求めるのは、ただ一つ。ガナス(やる気)だ。

ハイメ・エスカランテ(エドワード・ジェームズ・オルモス) / 『落ちこぼれの天使たち』(1988)

Lv.3イディオム

You burros have math in your blood.

お前たちには、数学の血が流れてるんだ。

ハイメ・エスカランテ(エドワード・ジェームズ・オルモス) / 『落ちこぼれの天使たち』(1988)

Lv.3名ゼリフ

You just don't know you can read.

あなたは、自分が読めることに気づいていないだけ。

デイジー(ジェシカ・タンディ) / 『ドライビング Miss デイジー』(1989)

Lv.3スラング

Alright, Ricky. Let's get nasty.

よし、リッキー。えげつないの、いこうぜ。

ジェイク・テイラー(トム・ベレンジャー) / 『メジャーリーグ』(1989)

Lv.3スラング

Give him the heater!

速球をぶちこめ!

ルー・ブラウン監督(ジェームズ・ギャモン) / 『メジャーリーグ』(1989)

Lv.3名ゼリフ

I play like Mays, and I run like Hayes.

メイズのように打って、ヘイズのように走る。

ウィリー・メイズ・ヘイズ(ウェズリー・スナイプス) / 『メジャーリーグ』(1989)

Lv.3イディオム

We'll shape him up.

鍛え直してやるさ。

ルー・ブラウン監督(ジェームズ・ギャモン) / 『メジャーリーグ』(1989)