…the way of truth and love has always won.の意味と使い方
真実と愛の道は、いつも勝ってきた。
ガンジー(ベン・キングズレー)
SCENEどんな場面?

困難が続く中、ガンジーが希望を失わない理由を語る。
直訳「真実と愛の道は、いつも勝ってきた」
こなれた訳真実と愛の道は、いつも勝ってきた。
POINTここがツボ
全文は Whenever I despair, I remember that the way of truth and love has always won.(絶望しそうになるたびに、私は思い出す。真実と愛の道が、いつも勝ってきたことを)。このあと「暴君や殺人者がいて、一時は無敵に見えることもある。でも最後には必ず倒れる。考えてみてほしい、いつもだ」と続きます。has always won は現在完了で「これまでずっと勝ってきた」。歴史を根拠に希望を語る、心に残る言葉です。
GRAMMARしくみ
has always won は現在完了の継続・経験で「これまでいつも勝ってきた」。the way of ~は「〜の道、〜というやり方」。主語は the way(単数)なので has になる。
SOUND発音のコツ
「ザ・ウェイ・オヴ・トゥルース・アンド・ラヴ・ハズ・オールウェイズ・ワン」。won は「ワン」(one と同じ発音)。always を強く。
MINI TALKミニ会話
I failed again. Maybe I should give up.
「また失敗した。もうあきらめようかな。」Don't. Hard work has always paid off for you in the end.
「やめなよ。君の努力は最後にはいつも報われてきたじゃない。」TRY IT例文3つ
- 例1
Whenever I feel down, I remember my friends' kind words.
「落ち込むたびに、友達の優しい言葉を思い出すんだ。」 - 例2
Whenever I visit Grandma, she makes curry.
「おばあちゃんの家に行くと、いつもカレーを作ってくれる。」 - 例3
In the end, the truth always comes out.
「最後には、真実は必ず明らかになる。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しThink of it: always.「考えてみて。いつもなんだ。」
VS似た表現との違い
- Truth always wins.「真実は常に勝つ」という一般論。the way of truth and love has always won. は「これまでの歴史が証明している」という、経験に基づく重みがある。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
won(勝った)の発音は「ウォン」ではなく「ワン」。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
…the way of truth and love has always won.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Gandhi』(1982)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。