『ガンジー』Gandhi · 1982

日常会話

He must have found some of the answers!の意味と使い方

答えのいくつかは見つけたんだろうね!

コリンズ(リチャード・グリフィス)

SCENEどんな場面?

記者ウォーカーが、同僚のコリンズに「昔、南アフリカで彼(ガンジー)に会った。あの頃は髪もふさふさで、大学生みたいに何でも探していた」と話す。

直訳「彼は答えのいくつかを見つけたに違いない!」

こなれた訳答えのいくつかは見つけたんだろうね!

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

must have +過去分詞は「〜したに違いない」と、過去のことを確信をもって推測する形です。ウォーカーが「私たちは、何でも答えを探そうとする大学生みたいだった」と思い出を語ると、コリンズは「じゃあ彼は、その答えのいくつかを見つけたに違いないね!」。若い頃は迷っていた青年が、国を動かす指導者になった。その長い年月を、明るい一言で表しています。

GRAMMARしくみ

must have +過去分詞で「〜したに違いない」(過去への推量)。must +動詞の原形(今〜に違いない)と区別する。some of the answers は「答えのうちのいくつか」。

SOUND発音のコツ

「ヒー・マスタヴ・ファウンド・サム・オヴ・ジ・アンサーズ!」。must have がつながって「マスタヴ」。answers の w は読まない。

MINI TALKミニ会話

A:

Ken got 100 on the test.

「ケンがテストで100点取ったよ。」
B:

Wow. He must have studied really hard.

「すごい。相当勉強したに違いないね。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    The grass is wet. It must have rained last night.

    「芝生がぬれてる。昨夜、雨が降ったに違いない。」
  2. 例2

    You must have been tired after the trip.

    「旅行のあと、疲れていたに違いないね。」
  3. 例3

    She can't have forgotten. She wrote it down.

    「彼女が忘れたはずがない。メモしてたから。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しI'd say so!「そう思うね!」

VS似た表現との違い

  • He found some of the answers.「彼は答えを見つけた」と事実として言う言い方。must have found は「きっと見つけたんだろう」という推測を表す。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

must have の have は過去分詞と一緒に使う。must have find とは言わない。

あわせて覚えたいmust have +過去分詞 〜したに違いないcan't have +過去分詞 〜したはずがない

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

He must have found some of the answers!

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Gandhi』(1982)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ