『Michael/マイケル』Michael · 2026

スラング

Let us tear this stage up.の意味と使い方

このステージをぶちかまそうぜ。

マイケル・ジャクソン(ジャファー・ジャクソン)

SCENEどんな場面?

本番を前に、マイケルが兄弟たちに気合いを入れる。

直訳「私たちにこのステージを引き裂かせよう」

こなれた訳このステージをぶちかまそうぜ。

くだけ度:くだけた日常で使える度

POINTここがツボ

tear up は本来「引き裂く・破る」。そこから tear up the stage で「ステージを破壊するほど盛り上げる・最高のパフォーマンスをする」というくだけた表現になります。tear the dance floor up(ダンスフロアを熱狂させる)とも言います。Let's ではなくあえて Let us と言っているので、ちょっと気取った、儀式のような響き。ライブ前の円陣で叫びたくなる一言です。

GRAMMARしくみ

Let us +動詞の原形は Let's の元の形で、Let's より改まった響き。tear up は句動詞で、目的語 this stage が真ん中に入っている。

SOUND発音のコツ

tear は「涙」と同じつづりだが、ここは「テア」(涙はティア)。tear this stage up →「テアディスステイジャップ」。

MINI TALKミニ会話

A:

We're on in five minutes!

「あと5分で出番だよ!」
B:

Okay, team. Let's tear this stage up!

「よし、みんな。ステージをぶちかまそう!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    This is our last concert. Let's tear this stage up!

    「これが最後のライブだ。ステージをぶちかまそう!」
  2. 例2

    The dancers tore up the floor at the festival.

    「フェスでダンサーたちが会場を熱狂させた。」
  3. 例3

    She tore up the letter and threw it away.

    「彼女はその手紙を破いて捨てた。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しLet's go!「行くぞ!」
  • 返しLet's do this!「やってやろう!」

VS似た表現との違い

  • Let's do our best.「ベストを尽くそう」はまじめな励まし。tear this stage up は会場を熱くするぞという、ノリと勢いの言葉。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

tear の発音を「ティア(涙)」にすると「ステージに涙を」のような意味不明な響きに。動詞の tear は「テア」。

あわせて覚えたいrock the house 会場を盛り上げるbring the house down 会場を大喝采させる

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Let us tear this stage up.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Michael』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「友達」の場面で使えるフレーズ