I just wanna do my own thing.の意味と使い方
ただ、自分のやりたいことをやりたいんだ。
マイケル・ジャクソン(ジャファー・ジャクソン)
SCENEどんな場面?

家族のことは愛していると言いながら、兄弟と離れてソロで活動したい本音をマイケルが打ち明ける。
直訳「私はただ、自分自身のことをしたい」
こなれた訳ただ、自分のやりたいことをやりたいんだ。
POINTここがツボ
do one's own thing は「自分のやり方でやる・人に合わせず好きなことをする」。誰かを否定するのではなく、「私は私の道を行きたい」という気持ちを穏やかに伝える言葉です。マイケルはこの前に「家族は愛している」と前置きしていて、but の後ろに本音が来る英語の典型的な流れになっています。親やチームに、自分の進路を伝えたいときにぴったりの言い方です。
GRAMMARしくみ
wanna は want to の会話での短縮。my own は「自分自身の」。thing はここでは「やりたいこと・やり方」をぼかして表す便利な名詞。
SOUND発音のコツ
wanna →「ワナ」。do my own thing →「ドゥマイオウンスィング」と滑らかに。own と thing を強く。
MINI TALKミニ会話
Are you joining the basketball club with everyone?
「みんなとバスケ部に入るの?」Nah, I wanna do my own thing. I'm trying the art club.
「いや、自分のやりたいことをやる。美術部に入ってみる。」TRY IT例文3つ
- 例1
I love my band, but I just wanna do my own thing for a while.
「バンドは好きだけど、しばらくは自分のやりたいことをしたいんだ。」 - 例2
After college, she moved abroad to do her own thing.
「大学卒業後、彼女は自分の道を歩むために海外へ移った。」 - 例3
Let the kids do their own thing at the park.
「公園では子どもたちの好きにさせてあげよう。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しGo for it.「やってみなよ。」
- 返しI totally get it.「すごく分かるよ。」
VS似た表現との違い
- I want to be free.「自由になりたい」は束縛からの解放を強く求める響き。do my own thing はもっと穏やかで、自分らしくやりたいという前向きな言い方。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
wanna は会話専用。作文やメールでは want to と書く。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
I just wanna do my own thing.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Michael』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。