You've got a lot to learn about family.の意味と使い方
お前は家族ってものをまだ分かっちゃいない。
ジョー・ジャクソン(コールマン・ドミンゴ)
SCENEどんな場面?

家族から離れようとするマイケルに、父ジョーが上から言い聞かせる。
直訳「お前は家族について学ぶべきことをたくさん持っている」
こなれた訳お前は家族ってものをまだ分かっちゃいない。
POINTここがツボ
You've got a lot to learn. は「君はまだまだ学ぶことがたくさんある=まだ未熟だ」。先輩や親が若い人に言う、ちょっと見下した言い方です。about family が付いて「家族というものについて」。家族の結束を口にしながら、実は家族を商売として支配したいジョーの言葉なので、聞いていると複雑な気持ちになります。言われてカチンとくる側の気持ちも想像しながら覚えましょう。
GRAMMARしくみ
have got は have と同じ「持っている」。a lot to learn は不定詞の形容詞的用法で「学ぶべきたくさんのこと」。something to eat と同じ仕組み。
SOUND発音のコツ
You've got a lot →「ユーヴガダロット」。got a がつながり t が「ダ」のように聞こえる(アメリカ英語)。
MINI TALKミニ会話
I'll be the best player on the team by next month.
「来月にはチームで一番うまくなってるよ。」Ha! You've got a lot to learn, rookie.
「はは!まだまだだな、新人。」TRY IT例文3つ
- 例1
You think cooking is easy? You've got a lot to learn.
「料理が簡単だと思ってるの?まだまだだね。」 - 例2
I've got a lot to learn about cooking.
「料理については学ぶことがたくさんある。」 - 例3
We still have a lot to learn from each other.
「私たちはまだお互いから学ぶことがたくさんある。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しThen teach me.「なら教えてよ。」
- 返しMaybe, but I'll figure it out.「そうかもね。でも自分で分かってみせる。」
VS似た表現との違い
- I have a lot to learn.自分に言うと「まだまだ勉強中です」という謙虚な言い方になる。相手に You've got ~ と言うと上から目線に聞こえる。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
目上の人や同僚に You've got a lot to learn. と言うと失礼。自分について言うなら謙虚な好印象になる。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
You've got a lot to learn about family.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Michael』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。