I need to think.の意味と使い方
考えさせてくれ。
マイケル・ジャクソン(ジャファー・ジャクソン)
SCENEどんな場面?

父ジョーが勝手に世界ツアーの計画を発表する。即答を避けたマイケルに、ジョーは「何を考えるかは俺が言った」と押し切ろうとする。
直訳「私は考える必要がある」
こなれた訳考えさせてくれ。
POINTここがツボ
決断を迫られたとき、すぐに Yes と言わずに時間をもらう、シンプルで大事な言葉です。ここではマイケルの小さな、でも精一杯の抵抗。それに対して父が言う I told you what to think.(何を考えるかは俺が教えた)は、相手の心まで支配しようとする恐ろしいセリフで、二人の関係がよく分かります。実生活では I need some time to think. と time を入れると、よりやわらかく丁寧になります。
GRAMMARしくみ
need to +動詞の原形で「〜する必要がある」。目的語なしの think は「(じっくり)考える」という自動詞。
SOUND発音のコツ
need to →「ニートゥ」と d が消える。think の th は舌を歯で軽くはさむ。sink(沈む)にならないように。
MINI TALKミニ会話
So, will you join our band or not?
「で、バンドに入るの、入らないの?」I need to think. Can I tell you tomorrow?
「考えさせて。明日返事してもいい?」TRY IT例文3つ
- 例1
It's a big decision. I need to think.
「大きな決断だね。考えさせて。」 - 例2
I need to think before I answer that.
「それに答える前に、考えたい。」 - 例3
Please be quiet for a minute. I need to think.
「ちょっと静かにして。考えたいの。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しTake your time.「ゆっくり考えて。」
- 返しSure, no rush.「いいよ、急がないで。」
VS似た表現との違い
- Let me think.「えーと」と考えるための短い間をもらう言い方。I need to think. はもっと時間が必要で、今は決められないという意思表示。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
商談や大事な誘いでは I need to think. だけだとそっけない。Thank you for the offer. I need some time to think. と感謝を添える。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
I need to think.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Michael』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。