This episode of Bluey is called...の意味と使い方
今回のブルーイのお話は…
ブルーイ・ビンゴたち
SCENEどんな場面?
直訳「ブルーイのこのエピソードは〜と呼ばれる」
こなれた訳今回のブルーイのお話は…
POINTここがツボ
『ブルーイ』の顔ともいえるタイトルコール。物語に入りかけたところで、子どもが「今日のお話は〇〇です」と宣言するのが毎回のお約束です。視聴者に話しかけるこの一言があるから、観ている子どもも「始まった!」とわくわくできます。英語の授業なら、発表の最初に This presentation is called…、自作の動画なら This video is called… と言い換えるだけで、そのまま使える便利な型です。
GRAMMARしくみ
be called+名前で「〜という名前だ」。call A B(AをBと呼ぶ)の受け身。名前を紹介するときの基本形で、人にも物にも使える。
SOUND発音のコツ
episode は「エピソウド」と e を強く。is called は「イズコールド」とつなげ、最後のタイトルを一番はっきり言う。
MINI TALKミニ会話
Okay, everyone, ready? This game is called "Floor Is Lava."
「みんな準備いい?このゲームの名前は「床はマグマ」!」Yes! I love this one!
「やった!これ大好き!」TRY IT例文3つ
- 例1
Hi, everyone! This video is called "My First Day in Sydney."
「みなさん、こんにちは!この動画のタイトルは「シドニー初日」です。」 - 例2
This dish is called okonomiyaki. It's like a Japanese pancake.
「この料理はお好み焼きといいます。日本のパンケーキみたいなものです。」 - 例3
What is this flower called in English?
「この花は英語で何と言いますか?」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しOoh, I like that title!「おっ、いいタイトル!」
- 返しLet's watch it!「観よう観よう!」
VS似た表現との違い
- This episode is named...named も「〜と名付けられた」だが、少し説明的で硬い。紹介の決まり文句としては is called のほうがずっと自然でよく使う。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
「名前は何?」を What is the name called? と言うのは間違い。What is it called? か What's the name? にしましょう。
DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後
1話の長さが約7分という短さもあって、冒頭のタイトルコールは物語のスイッチの役目。英語圏の子どもたちが遊びの中でまねをすることでも知られる、番組のトレードマークです。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
This episode of Bluey is called...
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Bluey』(2018)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。