SCENEどんな場面?
直訳「それは、することができるものだ」
こなれた訳それならいけるな。
POINTここがツボ
doable は do(する)+ -able(できる)で「実行できる・何とかなる」。That's doable. は「それなら何とかできそう」という、前向きだけど少しだけ覚悟のにじむ返事です。この場面では、ビンゴの指の数を見たパパが Whoa! と驚いてから、すぐに気を取り直して引き受けるのがポイント。仕事で締め切りや量を聞いたときにも、Monday? That's doable. のようにそのまま使える、大人の便利フレーズです。
GRAMMARしくみ
動詞+-able で「〜できる」という形容詞を作る(readable, washable)。doable は「実行可能な」。That's+形容詞で簡単に評価を伝えられる。
SOUND発音のコツ
「ザッツ・ドゥーアブル」。do を一番強く、able は軽く「アブル」。
MINI TALKミニ会話
Can you get here by seven?
「7時までにこっちに来られる?」Seven? Yeah, that's doable.
「7時?うん、それならいける。」TRY IT例文3つ
- 例1
Finish the report by Friday? That's doable.
「金曜までに報告書?それならいけます。」 - 例2
Running five kilometers is totally doable if you practice.
「5キロ走るのは練習すれば十分できるよ。」 - 例3
Ten pages of homework? I can manage that.
「宿題10ページ?何とかなるよ。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しGreat, thanks!「よかった、ありがとう!」
- 返しAre you sure?「本当に大丈夫?」
VS似た表現との違い
- No problem.「問題ない」と軽く引き受ける言い方。That's doable. は「少し大変だけど、できる範囲」というニュアンスがある。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
That's doable.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Bluey』(2018)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。