『インクレディブル・ファミリー』Incredibles 2 · 2018

イディオム

I'll get the hang of it.の意味と使い方

すぐにコツをつかむわ。

ヘレン/イラスティガール(ホリー・ハンター)

SCENEどんな場面?

新しい電動バイクをもらったヘレン。乗りこなせずにガレージの壁にぶつかりながら、ボブに言う場面。

直訳「私はそれのぶら下がり方を手に入れるだろう」

こなれた訳すぐにコツをつかむわ。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

get the hang of ~ は「~のコツをつかむ・慣れる」という、とても便利なイディオム。hang はここでは「扱い方・要領」という意味です。I'll get the hang of it. で「(今はうまくできないけど)そのうち慣れるよ」。新しいスマホ、新しい仕事、自転車の練習など、何かを始めたばかりのときにぴったりです。この場面のバイクは電動で、ヘレンいわく「トルク(加速の力)がすごい」。壁にぶつかりながらも余裕の笑顔を見せる、イラスティガールらしい前向きさが光ります。

GRAMMARしくみ

get the hang of+名詞/動詞-ing で「~のコツをつかむ」。You'll get the hang of it. で相手を励ます形にもなる。

SOUND発音のコツ

「ゲッザ・ハンゴヴィッ」。get the がつながり、hang of it が一気に流れる。hang を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

I keep falling off my skateboard.

「スケボーから落ちてばっかり。」
B:

Don't worry. You'll get the hang of it.

「大丈夫。すぐコツをつかめるよ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Knitting is hard at first, but I'll get the hang of it.

    「編み物は最初は難しいけど、すぐにコツをつかむよ。」
  2. 例2

    It took me a week to get the hang of the new software.

    「新しいソフトに慣れるのに1週間かかった。」
  3. 例3

    Once you get the hang of chopsticks, it's easy.

    「箸はコツさえつかめば簡単だよ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しI hope so!「そうだといいな!」

VS似た表現との違い

  • get used to「~に慣れる」。環境や習慣にも使う。get the hang of は道具や技術の「やり方」を覚えることに使う。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

get the hang to(×)と前置詞を間違えやすいので、of をセットで覚えましょう。

あわせて覚えたいlearn the ropes やり方を覚えるget used to ~ ~に慣れる

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I'll get the hang of it.

EXAM IDIOM · 出る順 Bランク

大学受験に出る! get the hang of ~

このセリフには、大学入試によく出る熟語 get the hang of ~(~のこつをつかむ)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Incredibles 2』(2018)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「励まし・やる気」の場面で使えるフレーズ