BY SCENE

「励まし・やる気」の英語フレーズ(38ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「励まし・やる気」の場面で使える英語。

2,426PHRASES1057TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

I dare you to do better.

お前にそれを超えられるか。

パイク艦長(ブルース・グリーンウッド) / 『スター・トレック』(2009)

Lv.3日常会話

You're improving. Let's put it like that.

上達してるよ。そういうことにしておこう。

コーチ・スキップ(オーウェン・ウィルソン) / 『ファンタスティック Mr.FOX』(2009)

Lv.3名ゼリフ

There's something kind of fantastic about that, isn't there?

それって、ちょっと素敵なことじゃない?

フェリシティ(メリル・ストリープ) / 『ファンタスティック Mr.FOX』(2009)

Lv.3イディオム

Get a grip, soldier!

しっかりしろ、兵士よ!

キリンのおもちゃ / 『コララインとボタンの魔女』(2009)

C受験に出る! Get a grip.
Lv.3イディオム

I like my chances.

勝てる気がするね。

コーマック(フレディ・ストロマ) / 『ハリー・ポッターと謎のプリンス』(2009)

Lv.3イディオム

I'm light as a feather.

羽根のように体が軽い!

スクルージ(ジム・キャリー) / 『Disney's クリスマス・キャロル』(2009)

Lv.3名ゼリフ

If you never do anything, you never become anyone.

何もしなければ、何者にもなれない。

ジェニー(キャリー・マリガン) / 『17歳の肖像』(2009)

Lv.3名ゼリフ

The life I want, there is no shortcut.

私が望む人生に、近道はない。

ジェニー(キャリー・マリガン) / 『17歳の肖像』(2009)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You don't need a man, Liz. You need a champion.

君に必要なのは男じゃない、リズ。君の味方だ。

フェリペ(ハビエル・バルデム) / 『食べて、祈って、恋をして』(2010)

Lv.3イディオム

Life will knock us down.

人生は、私たちを打ち倒す。

ハン(ジャッキー・チェン) / 『ベスト・キッド』(2010)

Lv.3名ゼリフ

Perfection is not just about control.

完璧とは、ただ自分を抑えることではない。

トーマス・ルロイ(ヴァンサン・カッセル) / 『ブラック・スワン』(2010)

B受験に出る! just about
Lv.3名ゼリフ

Surprise yourself so you can surprise the audience.

自分を驚かせろ。そうすれば観客も驚かせられる。

トーマス・ルロイ(ヴァンサン・カッセル) / 『ブラック・スワン』(2010)

Lv.3イディオム

I think I do have it in me.

私にはその力があると思います。

ニナ・セイヤーズ(ナタリー・ポートマン) / 『ブラック・スワン』(2010)

Lv.3名ゼリフ

The only person standing in your way is you.

君の邪魔をしているのは、君自身だけだ。

トーマス・ルロイ(ヴァンサン・カッセル) / 『ブラック・スワン』(2010)

Lv.3イディオム

I had my time and I blew it.

俺には俺の時があった。それを台無しにしたんだ。

ディッキー・エクランド(クリスチャン・ベール) / 『ザ・ファイター』(2010)

Lv.3名ゼリフ

You need only the courage to follow your heart.

必要なのは、心に従う勇気だけ。

ソフィー・ホール(アマンダ・セイフライド/手紙) / 『ジュリエットからの手紙』(2010)

Lv.3名ゼリフ

You're entirely bonkers. But… all the best people are.

あなたは完全にいかれてる。でも…素敵な人はみんなそうよ。

アリス・キングズレー(ミア・ワシコウスカ) / 『アリス・イン・ワンダーランド』(2010)

Lv.3名ゼリフ

Six impossible things before breakfast.

朝食の前に、6つのありえないこと。

アリス・キングズレー(ミア・ワシコウスカ) / 『アリス・イン・ワンダーランド』(2010)

Lv.3イディオム

Sticking to your guns.

自分の考えを曲げずに貫いてる。

エディ・オグレイディ(ダニエル・メイズ) / 『ファクトリー・ウーマン』(2010)

A受験に出る! stick to ~
Lv.3名ゼリフ

How can you do it when it really counts?

本番で、どうやって勇気を出せるっていうの?

ラモーナ・クインビー(ジョーイ・キング) / 『ラモーナのおきて』(2010)

Lv.3スラング

Don't psych yourself out.

弱気になっちゃだめ。

ラモーナ・クインビー(ジョーイ・キング) / 『ラモーナのおきて』(2010)

Lv.3イディオム

Pull it together.

しっかりしろ。

ブルー(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『ブルー 初めての空へ』(2011)

Lv.3イディオムネタバレ注意

I tip my hat to you.

あんたには脱帽だ。

ガラガラヘビのジェイク(ビル・ナイ) / 『ランゴ』(2011)

Lv.3名ゼリフ

You are your problem. You are also your solution.

あんたの問題はあんた自身。そして答えもあんた自身。

メーガン(メリッサ・マッカーシー) / 『ブライズメイズ 史上最悪のウェディングプラン』(2011)

Lv.3名ゼリフ

If you lose your purpose… it's like you're broken.

役目を失ったら…壊れてしまったのと同じなんだ。

ヒューゴ(エイサ・バターフィールド) / 『ヒューゴの不思議な発明』(2011)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Maybe it's time you tried to remember.

そろそろ、思い出してもいいころよ。

ジャンヌ(ヘレン・マックロリー) / 『ヒューゴの不思議な発明』(2011)

Lv.3名ゼリフ

Fear me, if you dare!

恐れるがいい、勇気があるならな!

プス(アントニオ・バンデラス) / 『長ぐつをはいたネコ』(2011)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

It is never too late to do the right thing.

正しいことをするのに、遅すぎることはない。

プス(アントニオ・バンデラス) / 『長ぐつをはいたネコ』(2011)

Lv.3イディオム

put on one last show

最後にもう一度ショーを開く

カーミット(スティーヴ・ホイットマイア) / 『ザ・マペッツ』(2011)

S受験に出る! put on ~
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Sooner or later, you gotta believe in yourself

いつかは、自分自身を信じなきゃ

ゲイリー(ジェイソン・シーゲル) / 『ザ・マペッツ』(2011)

S受験に出る! believe in ~
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Your story may not have such a happy beginning

あなたの物語の始まりは、幸せではなかったかもしれない

占い師(ミシェル・ヨー) / 『カンフー・パンダ2』(2011)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You gotta let go of that stuff from the past

過去のことは手放さなきゃ

ポー(ジャック・ブラック) / 『カンフー・パンダ2』(2011)

A受験に出る! let go of ~
Lv.3日常会話

You must finish what you've started.

始めたことは、最後までやり遂げなければ。

ソー(クリス・ヘムズワース) / 『マイティ・ソー』(2011)

Lv.3名ゼリフ

Not a perfect soldier, but a good man.

完璧な兵士ではなく、善い人間に。

アースキン博士(スタンリー・トゥッチ) / 『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』(2011)

S受験に出る! not A but B
Lv.3ジョーク・皮肉

I have to worry! It's the only thing I'm good at!

心配させてくれ!僕が得意なのはそれだけなんだ!

アーサー(ジェームズ・マカヴォイ) / 『アーサー・クリスマスの大冒険』(2011)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I'd make those seconds count.

その一秒一秒を大切にするわ。

クリスティーナ(ミシェル・モナハン) / 『ミッション:8ミニッツ』(2011)

Lv.3名ゼリフ

Sometimes what happens instead is the good stuff.

時には、代わりに起きたことのほうが素晴らしいの。

イヴリン(ジュディ・デンチ)とミュリエル(マギー・スミス)の会話 / 『マリーゴールド・ホテルで会いましょう』(2011)

Lv.3イディオム

We just have to make the best of things.

できるだけ楽しむしかないんだよ。

ダグラス・エインズリー(ビル・ナイ) / 『マリーゴールド・ホテルで会いましょう』(2011)

S受験に出る! make the best of ~
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Just because you're hurt doesn't mean you're broken.

傷ついたからといって、壊れたわけじゃない。

キャメロン・マッカーシー医師(モーガン・フリーマン) / 『イルカと少年』(2011)

Lv.3名ゼリフ

…all you need is 20 seconds of insane courage.

…必要なのは、20秒間のとんでもない勇気だけさ。

ベンジャミン・ミー(マット・デイモン) / 『幸せへのキセキ』(2011)

Lv.3名ゼリフ

I'll be shooting for my own hand.

私は、自分自身のために射ます。

メリダ(ケリー・マクドナルド) / 『メリダとおそろしの森』(2012)

Lv.3名ゼリフ

You only have to be brave enough to see it.

それを見る勇気さえあればいいの。

メリダ(ケリー・マクドナルド) / 『メリダとおそろしの森』(2012)

Lv.3名ゼリフ

…will not harm you, but panic will.

水を一口飲んでも死なないが、あわてると死ぬぞ。

ママジ(エリー・アルーフ) / 『ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日』(2012)

S受験に出る! not A but B
Lv.3名ゼリフ

…it's going to be a fake hit.

(ニセの映画を作るなら)ニセの大ヒット作にしてやる。

レスター・シーゲル(アラン・アーキン) / 『アルゴ』(2012)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

We can still choose where we go from there.

そこからどこへ行くかは、自分で選べる。

チャーリー(ローガン・ラーマン) / 『ウォールフラワー』(2012)

Lv.3イディオム

…get back in the swing of things.

……感覚を取り戻すには(少し時間がかかります)。

アルフレッド(マイケル・ケイン) / 『ダークナイト ライジング』(2012)

A受験に出る! get back
Lv.3名ゼリフ

Not choice… responsibility.

選択の問題じゃない……責任だ。

ベン・パーカー(マーティン・シーン) / 『アメイジング・スパイダーマン』(2012)

Lv.3イディオム

Take it from an old man.

年寄りの言うことを信じなさい。

ベン・パーカー(マーティン・シーン) / 『アメイジング・スパイダーマン』(2012)