BY SCENE

「励まし・やる気」の英語フレーズ(40ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「励まし・やる気」の場面で使える英語。

2,426PHRASES1057TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

…if I don't stay true to what I believe.

…自分の信じることを貫かなかったら。

デズモンド・ドス(アンドリュー・ガーフィールド) / 『ハクソー・リッジ』(2016)

Lv.3名ゼリフ

…is not to win but to take part.

…勝つことではなく、参加することである。

ビョルン(ルーネ・テムテ) / 『イーグル・ジャンプ』(2016)

S受験に出る! not A but B
Lv.3名ゼリフ

Men like us, we jump to free our souls.

俺たちのような男は、魂を解き放つために飛ぶんだ。

マッティ・ニッカネン(エドヴィン・エンドレ) / 『イーグル・ジャンプ』(2016)

Lv.3名ゼリフ

…is not the place where you belong.

…あなたの居場所とは限らない。

ロバート・カテンデ(デヴィッド・オイェロウォ) / 『奇跡のチェックメイト クイーン・オブ・カトゥエ』(2016)

Lv.3イディオム

Don't be afraid to put yourself out there.

思い切って自分を出すのを怖がるな。

ブルーナー先生(ウディ・ハレルソン) / 『スウィート17モンスター』(2016)

Lv.3名ゼリフ

Nothing… can take the place of good old persistence.

根気に代わるものなど、この世に何もない。

レイ・クロック(マイケル・キートン) / 『ファウンダー ハンバーガー帝国のヒミツ』(2016)

S受験に出る! take the place of ~
Lv.3名ゼリフ

…make the most of where you are.

今いる場所を最大限に生かすんだ。

アーサー(マイケル・シーン) / 『パッセンジャー』(2016)

S受験に出る! make the most of ~
Lv.3日常会話

Take a break from worrying about what you can't control.

どうにもならないことを心配するのは、ひと休みしなよ。

アーサー(マイケル・シーン) / 『パッセンジャー』(2016)

S受験に出る! worry about ~
Lv.3名ゼリフ

…no one can ever say I didn't sing.

…私が歌わなかったとは、誰にも言わせない。

フローレンス(メリル・ストリープ) / 『マダム・フローレンス! 夢見るふたり』(2016)

Lv.3名ゼリフ

This is what we live for…

これこそ、私たちが生きる意味なのよ…

フローレンス(メリル・ストリープ) / 『マダム・フローレンス! 夢見るふたり』(2016)

B受験に出る! live for ~
Lv.3名ゼリフ

If you're nothing without this suit…

このスーツがないと何もできないなら…

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『スパイダーマン:ホームカミング』(2017)

Lv.3イディオム

flirt like our lives depend on it

命がかかってるつもりで色目を使って

オベロン教授(ジャック・ブラック) / 『ジュマンジ/ウェルカム・トゥ・ジャングル』(2017)

S受験に出る! depend on ~
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Not fighting what we hate, saving what we love.

憎いものと戦うんじゃない。愛するものを守るの。

ローズ・ティコ(ケリー・マリー・トラン) / 『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』(2017)

Lv.3名ゼリフ

…what makes you feel okay about losing? Winning.

負けを平気にしてくれるものは何か?勝つことよ。

モリー・ブルーム(ジェシカ・チャステイン) / 『モリーズ・ゲーム』(2017)

Lv.3名ゼリフ

You get to exhale now, Simon.

もう、息をついていいのよ、サイモン。

エミリー・スピア(ジェニファー・ガーナー) / 『Love, サイモン 17歳の告白』(2018)

Lv.3名ゼリフ

I take my duty as your hero very seriously.

君のヒーローとしての務めは、本気で果たすからね。

ラルフ(ジョン・C・ライリー) / 『シュガー・ラッシュ:オンライン』(2018)

Lv.3名ゼリフ

The darkest nights produce the brightest stars.

一番暗い夜にこそ、一番明るい星が輝く。

メモ(ホルヘ・レンデボーグ・Jr.) / 『バンブルビー』(2018)

Lv.3名ゼリフ

The best things in life … happen unexpectedly.

人生で一番すてきなことは、思いがけずやってくる。

若き日のドナ(リリー・ジェームズ) / 『マンマ・ミーア! ヒア・ウィー・ゴー』(2018)

Lv.3名ゼリフ

One small step … one giant leap for mankind.

小さな一歩だが、人類にとっては偉大な飛躍だ。

ニール・アームストロング(ライアン・ゴズリング) / 『ファースト・マン』(2018)

Lv.3名ゼリフ

What's the point if you're not being yourself?

自分らしくいられないなら、何の意味があるの?

ケイラ(エルシー・フィッシャー) / 『エイス・グレード 世界でいちばんクールな私へ』(2018)

Lv.3日常会話

You can't be brave without being scared.

怖くなかったら、勇気も出せないんだよ。

ケイラ(エルシー・フィッシャー) / 『エイス・グレード 世界でいちばんクールな私へ』(2018)

Lv.3イディオム

Put yourself out there.

思い切って、自分を外に出してみよう。

ケイラ(エルシー・フィッシャー) / 『エイス・グレード 世界でいちばんクールな私へ』(2018)

Lv.3名ゼリフ

It's so easy to be proud of you.

君を誇りに思うのは、すごく簡単なことなんだ。

マーク(ジョシュ・ハミルトン) / 『エイス・グレード 世界でいちばんクールな私へ』(2018)

S受験に出る! be proud of ~
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

This time, fight him on yours.

今度は、あなたの得意な場所で戦って。

メラ(アンバー・ハード) / 『アクアマン』(2018)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

A son of the land… a king of the seas.

陸の息子にして、海の王。

アーサー(ジェイソン・モモア)/ナレーション / 『アクアマン』(2018)

Lv.3イディオム

No guts, no glory.

度胸なくして栄光なし。

ピーター・ラビット(ジェームズ・コーデン) / 『ピーターラビット』(2018)

Lv.3名ゼリフ

Christmas spirit is more powerful than you could ever imagine.

クリスマスの心は、君の想像よりずっと強い力を持っている。

サンタ(カート・ラッセル) / 『クリスマス・クロニクル』(2018)

Lv.3名ゼリフ

Always be happy for your bestie's successes.

親友の成功は、いつも一緒に喜ぶこと。

エル(ジョーイ・キング)/友情のルール18 / 『キスから始まるものがたり』(2018)

Lv.3イディオム

It's a long shot, but it's worth a try.

可能性は低いけど、やってみる価値はあるわ。

キーラ(エミリア・クラーク) / 『ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー』(2018)

B受験に出る! a long shot
Lv.3名ゼリフ

It's how we use them that counts.

大切なのは、それをどう使うかよ。

ミセス・フーアットイット(リース・ウィザースプーン) / 『リンクル・イン・タイム』(2018)

Lv.3名ゼリフ

To you I give the gift of your faults.

あなたには、あなたの欠点を贈るわ。

ミセス・フーアットイット(リース・ウィザースプーン) / 『リンクル・イン・タイム』(2018)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…because I deserve to be loved!

…だって私は、愛されていい人間なんだから!

メグ(ストーム・リード) / 『リンクル・イン・タイム』(2018)

Lv.3名ゼリフ

…put your mind to something… you can do anything.

本気になれば、何だってできるのよ

マリオン(ジュリー・ウォルターズ) / 『ワイルド・ローズ』(2018)

Lv.3名ゼリフ

A true selfless act always sparks another.

本当に見返りを求めない行いは、必ず次の行いを生む。

クロース(J・K・シモンズ) / 『クロース』(2019)

Lv.3イディオム

I'll have my letters in no time.

手紙なんて、すぐに集めてやる。

ジェスパー(ジェイソン・シュワルツマン) / 『クロース』(2019)

A受験に出る! I'll have ~.
Lv.3イディオム

I'll buy you some time.

私が時間をかせぐ

キャロル・ダンヴァース(ブリー・ラーソン) / 『キャプテン・マーベル』(2019)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I have nothing to prove to you.

あなたに証明することなんて何もない

キャプテン・マーベル(ブリー・ラーソン) / 『キャプテン・マーベル』(2019)

Lv.3名ゼリフ

Even Dead, I'm the Hero.

死んでもなお、私はヒーロー

人工知能イーディス(声:ドーン・ミシェル・キング) / 『スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

Your prayers have been answered.

お祈りが通じましたね

若き日のベルゴリオ(フアン・ミヌヒン) / 『2人のローマ教皇』(2019)

Lv.3イディオム

Walk like you got a right to…

堂々と歩きなさい、歩く権利があるんだから

フィラデルフィアの通行人の男性 / 『ハリエット』(2019)

Lv.3名ゼリフ

Don't you tell me what I can't do.

私に何ができないかなんて、言わせない

ハリエット(シンシア・エリヴォ) / 『ハリエット』(2019)

Lv.3名ゼリフ

There's no such thing as normal.

「普通」なんてものは無いよ。

トム(ヘンリー・ゴールディング) / 『ラスト・クリスマス』(2019)

Lv.3名ゼリフ

It's what's on the inside that's important.

大切なのは中身なんだよ。

ノエル(アナ・ケンドリック)が父の言葉を伝える / 『ノエル』(2019)

Lv.3イディオム

You're gonna have to take a chance on something.

いつかは何かに賭けてみなきゃならん。

マーカスの父ハリー(ジェームズ・サイトウ) / 『いつかはマイ・ベイビー』(2019)

A受験に出る! take a chance
Lv.3日常会話

Your flaws are what make you beautiful.

欠点こそが、あなたを美しくするの。

ナタリーのアシスタント、ホイットニー(ベティ・ギルピン) / 『ロマンティックじゃない?』(2019)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I complete myself.

私は、私自身で完成してるの。

ナタリー(レベル・ウィルソン) / 『ロマンティックじゃない?』(2019)

Lv.3日常会話

They win by making you think you're alone.

あいつらは「お前は一人だ」と思わせて勝つのよ。

ゾーリ・ブリス(ケリー・ラッセル) / 『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』(2019)

Lv.3日常会話

…my job to the best of my abilities.

…全力で任務に当たる(準備はできている)。

ロイ・マクブライド(ブラッド・ピット) / 『アド・アストラ』(2019)