Find the ones who haven't given up.の意味と使い方
あきらめていない人たちを見つけるんだ。
フランク・ウォーカー(ジョージ・クルーニー)
SCENEどんな場面?
直訳「あきらめていない者たちを見つけろ」
こなれた訳あきらめていない人たちを見つけるんだ。
POINTここがツボ
続きは They're the future.(その人たちこそが未来だ)。この映画が一番伝えたかったメッセージがこの一言に詰まっています。才能や頭の良さよりも、あきらめない心を持った人こそが未来を作る、という考え方です。haven't given up は現在完了の否定で、「(今まで)あきらめずにいる」という継続の意味。the ones who 〜 は「〜する人たち」で、the people who 〜 のくだけた言い方です。何かを続けている自分や仲間を励ます言葉として覚えておきましょう。
GRAMMARしくみ
the ones who 〜 で「〜する人たち」。haven't given up は現在完了の否定で「(今も)あきらめていない」。give up の過去分詞は given up。
SOUND発音のコツ
「ファインド・ザ・ワンズ・フー・ハヴント・ギヴン・アップ」。given up がつながって「ギヴナップ」。find を強く。
MINI TALKミニ会話
We need new members for the robot club.
「ロボット部に新しい部員が必要だね。」Find the ones who haven't given up. Skills can come later.
「あきらめない人を探そう。技術は後からついてくる。」Good idea. Let's make a poster.
「いい考え。ポスターを作ろう。」TRY IT例文3つ
- 例1
Our club needs people who haven't given up on their dreams.
「うちの部には、夢をあきらめていない人が必要だ。」 - 例2
He hasn't given up yet.
「彼はまだあきらめていない。」 - 例3
The ones who practice every day will get better.
「毎日練習する人たちは上手になる。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しThey're the future.「その人たちこそ未来だ。」
- 返しWhere do we start?「どこから始める?」
VS似た表現との違い
- Find the ones who didn't give up.過去形にすると「(あのとき)あきらめなかった人」。現在完了 haven't given up は「今もあきらめずにいる人」で、今につながっている。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Find the ones who haven't given up.
EXAM IDIOM · 出る順 Sランク
大学受験に出る! give up
このセリフには、大学入試によく出る熟語 give up(~をやめる;~をあきらめる;(席など)を譲る)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Tomorrowland』(2015)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。