Winning changes everything.の意味と使い方
勝利が、すべてを変える。
作品のキャッチコピー
SCENEどんな場面?
直訳「勝つことが、全てを変える」
こなれた訳勝利が、すべてを変える。
POINTここがツボ
主語が Winning(勝つこと)という動名詞になった、短くて力強い文です。この映画では、勝つことがただの記録ではなく、人々の偏見や社会のルールまで変えていく力になります。だからこそ「すべて」を変えるのです。スポーツの大会前の掛け声や、ポスターの言葉としてそのまま使えます。主語を変えれば、Reading changes everything.(読書がすべてを変える)のように、自分のスローガンも作れます。
GRAMMARしくみ
Winning(勝つこと)という動名詞が主語。動名詞の主語は単数扱いなので changes と s が付く。
SOUND発音のコツ
「ウィニング・チェインジズ・エヴリスィング」。winning の g は軽く。changes と everything の eve を強く。
MINI TALKミニ会話
Nobody cared about our team last year.
「去年は誰もうちのチームに興味なかったね。」Now we're in the final. Winning changes everything.
「今や決勝進出。勝つとすべてが変わるね。」TRY IT例文3つ
- 例1
One good teacher changes everything.
「一人のいい先生が、すべてを変える。」 - 例2
Getting enough sleep changes everything.
「十分に眠ると、何もかもが変わる。」 - 例3
That one goal was a real game changer.
「あの1ゴールが、まさに流れを一変させた。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しSo let's win.「じゃあ勝とう。」
- 返しNot everything, but a lot.「全部じゃないけど、たくさんね。」
VS似た表現との違い
- make a difference「違いを生む・役に立つ」で、少しずつの変化にも使う。changes everything は「全部を一変させる」と、ずっと大きく劇的な変化。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Winning changes everything.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Glory Road』(2006)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。