War never changes.の意味と使い方
戦争は変わらない。
グール/クーパー・ハワード(ウォルトン・ゴギンズ)
SCENEどんな場面?
直訳「戦争は決して変わらない」
こなれた訳戦争は変わらない。
POINTここがツボ
ゲーム版『Fallout』シリーズを代表する決めゼリフを、ドラマではグールが口にします。「人間は何度でも同じ争いを繰り返す」という、苦くて重い一言。世界が核で滅んでも、欲や力をめぐる争いはなくならない──シリーズのテーマそのものです。ゲームのファンなら思わず声が出る場面。日常で使うなら、何度注意しても同じ言い争いを繰り返す兄弟げんかなどに、大げさな冗談としてどうぞ。
GRAMMARしくみ
war は「戦争というもの全般」を表す数えない名詞。三人称単数なので changes に s が付く。never が「決して〜ない」と強く否定し、現在形が「いつの時代も変わらない性質」を表す。
SOUND発音のコツ
「ウォー・ネヴァ・チェインジズ」。war は口をすぼめた「ウォー」。never を一番強く、ゆっくり重々しく言うと決めゼリフらしくなる。
MINI TALKミニ会話
My brothers are fighting over the TV remote again.
「弟たちがまたリモコンの取り合いしてる。」War never changes.
「戦争はいつの世も変わらないね。」It's a remote, not a war!
「ただのリモコンだって!」TRY IT例文3つ
- 例1
Black Friday at the mall again? War never changes.
「またブラックフライデーのショッピングモール?戦争は変わらないな。」 - 例2
Some things never change.
「変わらないものもあるんだね。」 - 例3
Ten years later, the same fight over the last slice of pizza—war never changes.
「10年たっても最後のピザ1切れをめぐる争い。戦争は変わらないね。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しTell me about it.「本当にね。」
VS似た表現との違い
- Some things never change.「相変わらずだね」と軽く言う日常表現。War never changes は名ゼリフの引用なので、わざと大げさにする冗談になる。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
本当の戦争や争いで苦しんでいる人がいる話題で、冗談として使うのはやめましょう。
DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後
ドラマではシーズン1最終話のグールだけでなく、シーズン2でも別の場面でこの言葉が繰り返されます(Wikiquote で確認)。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
War never changes.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Fallout』(2024)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。