どんな場面?卒業を控えた夜、キャンプファイアーを囲んで。いつもクールなベッカが、仲間への本音をぽつりと打ち明ける。
直訳「私は本当にそれを恋しく思うつもりだ」
こなれた訳本当に、寂しくなるな。
POINTここがツボ
miss は「〜がいなくて寂しい」「〜が恋しい」。日本語では「寂しくなる」と自分の気持ちを言いますが、英語では「それ(この時間)を失って寂しがる」と、相手や物を目的語にするのがポイントです。ベッカはこの前に「大会のことじゃなく、思い出すのはあんたたち変人のことだ」と照れ隠しをしながら言います。卒業式、転校、送別会など、別れの場面で必ず使える一言。I'll miss you. と組み合わせて、大切な人に気持ちを伝えましょう。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Our last practice is tomorrow. I'm really going to miss it.
「明日が最後の練習か。本当に寂しくなるな。」 - 例2
You're moving to Osaka? I'm really going to miss you.
「大阪に引っ越すの?本当に寂しくなるよ。」






12フレーズ
14フレーズ
13フレーズ
ドラマ12フレーズ
13フレーズ
12フレーズ
12フレーズ