BY SCENE

「励まし・やる気」の英語フレーズ(45ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「励まし・やる気」の場面で使える英語。

2,426PHRASES1057TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

it's time for some tough love

そろそろ愛のムチの時間だ

ナレーション(デイヴィッド・アッテンボロー) / 『OUR PLANET 私たちの地球』(2019)

Lv.3イディオム

Against all odds

あらゆる困難を乗りこえて

ナレーション(デイヴィッド・アッテンボロー) / 『OUR PLANET 私たちの地球』(2019)

Lv.3日常会話

He ain't getting away from us that easy.

あいつを、そう簡単に逃がしてたまるか。

マイク(ウィル・スミス) / 『バッドボーイズ2バッド』(2003)

B受験に出る! get away
Lv.3イディオム

You gotta grab the reins.

自分で手綱を握らなきゃいかん。

ハワード警部(ジョー・パントリアーノ) / 『バッドボーイズ フォー・ライフ』(2020)

Lv.3名ゼリフ

You find out life's this game of inches.

人生ってのは、数インチを争うゲームなんだと分かってくる。

トニー・ダマト(アル・パチーノ) / 『エニイ・ギブン・サンデー』(1999)

S受験に出る! find out
Lv.3名ゼリフ

Either we heal as a team or we're gonna crumble

チームとして立ち直るか、さもなくば崩れていくかだ。

トニー・ダマト(アル・パチーノ) / 『エニイ・ギブン・サンデー』(1999)

Lv.3名ゼリフ

This game has got to be about more than winning.

この競技は、勝つこと以上のものでなきゃいけない。

トニー・ダマト(アル・パチーノ) / 『エニイ・ギブン・サンデー』(1999)

Lv.3イディオム

On any given Sunday

どの日曜日だって(何が起こるか分からない)

トニー・ダマト(アル・パチーノ) / 『エニイ・ギブン・サンデー』(1999)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Men should be explorers, no matter how old they are.

人は探検家であるべきだ。何歳になってもな。

アート(ドン・アメチー) / 『コクーン』(1985)

Lv.3イディオム

Nothing ventured, nothing gained

危険を冒さなければ、何も得られない

ネイト・ウェスティン(マイケルの兄弟) / 『バーン・ノーティス 元スパイの逆襲』(2007)

A受験に出る! Nothing ventured, nothing gained.
Lv.3名ゼリフ

'Cause it's tipped over, and it's still growing.

だって倒れてるのに、まだ育ってるんだもん。

ムーニー(ブルックリン・プリンス) / 『フロリダ・プロジェクト 真夏の魔法』(2017)

Lv.3日常会話

You have to be standing up… to fall.

転ぶには、まず立っていないとね。

サロージ(ソニ・ラズダン) / 『モンスーン・ウェディング』(2001)

B受験に出る! stand up (~)
Lv.3日常会話

The main thing is, you have to fight the battle.

大事なのは、その戦いに挑むことよ。

サロージ(ソニ・ラズダン) / 『モンスーン・ウェディング』(2001)

Lv.3イディオム

I live in hope.

希望は捨てていません。

ジート(マニシュ・ダヤル) / 『英国総督 最後の家』(2017)

Lv.3名ゼリフ

India is what we make it.

インドは、僕たちが作るものだ。

ジート(マニシュ・ダヤル) / 『英国総督 最後の家』(2017)

Lv.3日常会話

Nothing could make more sense than that, sir.

それほど筋の通ったことはありませんよ。

パスパルトゥー(ジャッキー・チェン) / 『80デイズ』(2004)

Lv.3名ゼリフ

Learn The Way, then find your own way.

道を学べ。そして自分の道を見つけよ。

サイレント・モンク(ジェット・リー) / 『ドラゴン・キングダム』(2008)

Lv.3名ゼリフ

Family don't end with blood.

家族は血だけで決まるもんじゃない。

ボビー(ジム・ビーヴァー) / 『スーパーナチュラル』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

You are nine kinds of crazy, boy.

お前は筋金入りの大バカ野郎だな。

ボビー(ジム・ビーヴァー) / 『スーパーナチュラル』(2005)

Lv.3イディオムネタバレ注意

The future's not written in stone.

未来は決まっているわけじゃない。

ネイサン(エイドリアン・パスダー) / 『HEROES』(2006)

Lv.3名ゼリフ

There's always a story. You just have to find it.

物語は必ずある。見つければいいだけさ。

リチャード・キャッスル(ネイサン・フィリオン) / 『キャッスル 〜ミステリー作家は事件がお好き』(2009)

Lv.3イディオム

stop beating ourselves up about the past

過去のことで自分を責めるのはやめよう

ブレンダ(シャナン・ドハーティー) / 『ビバリーヒルズ高校白書/青春白書』(1990)

Lv.3名ゼリフ

Growing up does not have to equal growing apart.

大人になることは、離ればなれになることじゃない。

ドーソン(ジェームズ・ヴァン・ダー・ビーク) / 『ドーソンズ・クリーク』(1998)

S受験に出る! grow up
Lv.3名ゼリフ

they're part of you but they don't define you

それはお前の一部だが、お前のすべてじゃない

ジョナサン・ケント(ジョン・シュナイダー) / 『ヤング・スーパーマン』(2001)

Lv.3名ゼリフ

We are the walking dead.

俺たちは「歩く死者」なんだ。

リック・グライムス(アンドリュー・リンカーン) / 『ウォーキング・デッド』(2010)

Lv.3名ゼリフ

You just make room for it.

心の中に、痛みの居場所を作るだけ。

アンドレア(ローリー・ホールデン) / 『ウォーキング・デッド』(2010)

S受験に出る! make room for ~
Lv.3名ゼリフ

There's a difference between no mercy and no honor.

容赦しないのと、卑怯なのは違う。

ジョニー・ロレンス(ウィリアム・ザブカ) / 『コブラ会』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

The best defense is more offense.

最高の防御は、もっと攻めることだ。

ジョニー・ロレンス(ウィリアム・ザブカ) / 『コブラ会』(2018)

Lv.3名ゼリフ

Until I see a body, I'm not giving up.

この目で確かめるまで、僕はあきらめない。

ジョン・B(チェイス・ストークス)のナレーション / 『アウターバンクス』(2020)

S受験に出る! give up
Lv.3名ゼリフ

Don't ask for permission.

許可なんて求めるな。

ビクター(ハリー・ロイド) / 『アーケイン』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Unless I win.

私が勝てば、話は別だ。

ジョン・ブラックソーン(コスモ・ジャーヴィス) / 『SHOGUN 将軍』(2024)

Lv.3イディオム

I didn't come all this way

わざわざここまで来たのは、そんなためじゃない

ジョン・ブラックソーン(コスモ・ジャーヴィス) / 『SHOGUN 将軍』(2024)

Lv.3名ゼリフ

We become invisible. Nobody sees us coming.

私たちは透明になる。誰も私たちに気づかない。

マティ・マトロック(キャシー・ベイツ) / 『マトロック』(2024)

Lv.3名ゼリフ

What do you truly desire?

あなたが本当に望むことは何?

リンダ・マーティン医師(レイチェル・ハリス) / 『LUCIFER/ルシファー』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

I am a devil of my word!

俺は約束を守る悪魔だ!

ルシファー・モーニングスター(トム・エリス) / 『LUCIFER/ルシファー』(2016)

Lv.3日常会話

You need involvement.

あなたには、何かに打ち込むことが必要なの。

ルーシー(トレイシー・ストラットフォード) / 『スヌーピーのメリークリスマス』(1965)

Lv.3名ゼリフ

There's no naughty kids, Nick. They're all good kids.

悪い子なんていないんだよ、ニック。みんないい子なんだ。

フレッド(ヴィンス・ヴォーン) / 『ブラザー・サンタ』(2007)

Lv.3名ゼリフ

The world is what you make it.

世界は、自分次第で変わるんだ。

フレッド(ヴィンス・ヴォーン) / 『ブラザー・サンタ』(2007)

Lv.3スラング

I gotta take everything to the next level.

何事も、一段上を目指さないとね。

ブラッド(ヴィンス・ヴォーン) / 『フォー・クリスマス』(2008)

Lv.3イディオムネタバレ注意

I knew you wouldn't let me down.

君なら期待を裏切らないと思っていたよ。

ブルームズベリー館長(ディック・ヴァン・ダイク) / 『おさるのジョージ(映画)』(2006)

Lv.3イディオム

I'm going to find my inner Rooster.

自分の中のルースターを見つけるんだ。

マックス(パットン・オズワルト) / 『ペット2』(2019)

Lv.3名ゼリフ

the good always wins over the bad

正しい者は、いつだって悪い者に勝つんだ

ポパイ(ロビン・ウィリアムズ) / 『ポパイ』(1980)

Lv.3名ゼリフ

What some folks call impossible

ある人たちが「不可能」と呼ぶもの

クリス(ロビン・ウィリアムズ) / 『奇蹟の輝き』(1998)

Lv.3イディオム

Brace yourself, you're about to get very popular.

覚悟しな、これから大人気になるぞ。

フェンダー(ロビン・ウィリアムズ) / 『ロボッツ』(2005)

Lv.3名ゼリフ

You can shine no matter what you're made of

何でできていようと、君は輝ける

ビッグウェルド(メル・ブルックス) / 『ロボッツ』(2005)

S受験に出る! no matter what / how ~
Lv.3スラング

You ain't seen nothing yet, child.

お楽しみはこれからだぞ、小僧。

イェーガー(声:デニス・クエイド) / 『ストレンジ・ワールド/もうひとつの世界』(2022)

Lv.3名ゼリフ

What's right in front of you.

目の前にあるものだけ。

エイダン(サム・ロックウェル) / 『ARGYLLE/アーガイル』(2024)

S受験に出る! in front of ~
Lv.3イディオム

From your lips to God's ears.

そうなるといいね。

デヴォン(ニコラス・ピノック) / 『HERE 時を越えて』(2024)