どんな場面?「人生を思いきり生きろ」という亡き父の願いを思い出したブリジットが、自分自身に向かって決意を言い聞かせる。
直訳「ブリジット・ジョーンズ、生きる時間だ」
こなれた訳ブリジット・ジョーンズ、生きる時が来たのよ。
POINTここがツボ
自分の名前をフルネームで呼んで、自分に命令する。英語圏の人が気合いを入れるときによくやる言い方です。悲しみの中でただ「生き延びて」いた4年間から、もう一度「生きる」ことを選ぶ。live という簡単な動詞に、楽しむこと、恋をすること、働くことのすべてが込められています。日常では、新しいことを始める前に鏡の前で ○○, it's time to shine!(輝く時よ)のように使ってみてください。自分の名前で呼ぶと、不思議と背筋が伸びますよ。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Okay, Ken. It's time to study.
「よし、ケン。勉強の時間だ。」 - 例2
Exams are over. It's time to live!
「試験が終わった。さあ、楽しむぞ!」





12フレーズ
12フレーズ
10フレーズ
10フレーズ
11フレーズ
11フレーズ
11フレーズ
7フレーズ