『ブリジット・ジョーンズの日記 サイテー最高な私の今』Bridget Jones: Mad About the Boy · 2025
Good to be back in the studio.の意味と使い方
スタジオに戻れてうれしい。
ブリジット(レネー・ゼルウィガー)
SCENEどんな場面?
直訳「スタジオに戻っていることは良い」
こなれた訳スタジオに戻れてうれしい。
POINTここがツボ
It's good to be back. の It's を省いた、会話らしい形です。休みや留守のあとに職場や学校へ戻ったとき、英語圏ではまずこれを言います。back は「元の場所に戻って」という副詞。in the studio の部分を入れかえれば、Good to be back home.(家に帰ってくるとほっとする)、Good to be back at school. のように、どこでも使えます。4年ぶりに仕事の世界に戻ったブリジットの、うれしさと少しの緊張がこもった一言です。
GRAMMARしくみ
It's good to be back の It's が落ちた省略形。to be back は「戻っている状態であること」。It は形式主語で、本当の主語は to 以下。
SOUND発音のコツ
Good to be は「グットゥビ」とつながる。back を一番強く。studio は「ステューディオウ」で、アメリカ英語では「ストゥーディオウ」。
MINI TALKミニ会話
Welcome back! How was your trip?
「おかえり!旅行どうだった?」Amazing, but it's good to be back.
「最高だったけど、戻ってくるとほっとするね。」TRY IT例文3つ
- 例1
Good to be back at school after the summer.
「夏休み明けに学校に戻れてうれしい。」 - 例2
Good to be back on the team after my injury.
「けがから復帰して、チームに戻れてうれしい。」 - 例3
It's good to be back home.
「やっぱり家が一番だ。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しWe missed you!「寂しかったよ!」
- 返しGood to have you back.「戻ってきてくれてうれしいよ。」
VS似た表現との違い
- I'm back.「戻ったよ」と事実を伝える。Good to be back はそれに「うれしい」という気持ちが加わる。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Good to be back in the studio.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Bridget Jones: Mad About the Boy』(2025)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。