『OUR PLANET 私たちの地球』Our Planet · 2019
What we do in the next 20 yearsの意味と使い方
これからの20年に私たちがすること
ナレーション(デイヴィッド・アッテンボロー)
SCENEどんな場面?
直訳「次の20年の中で私たちがすること」
こなれた訳これからの20年に私たちがすること
POINTここがツボ
完全な文は What we do in the next 20 years will determine the future for all life on Earth.(これからの20年に私たちがすることが、地球上のすべての命の未来を決める)。What we do(私たちがすること)全体が主語になる、英語のスピーチでよく使われる力強い形です。「何を言うか」ではなく「何をするか」が未来を決める、というメッセージ。進路や部活の目標を語るときにも What we do today will 〜の形で応用できます。
GRAMMARしくみ
What は「〜すること・もの」という関係代名詞で、What we do が文全体の主語になる。in the next 20 years は「これからの20年のうちに」。
SOUND発音のコツ
What we do →「ワッウィドゥー」。what の t は消える。next 20 years は「ネクストトゥエンティイヤーズ」で、twenty を強く。
MINI TALKミニ会話
Our club might close if we don't get new members.
「新入部員が入らないと、部活がなくなるかも。」What we do this month will decide everything.
「今月私たちが何をするかで全部決まるね。」TRY IT例文3つ
- 例1
What you do today will shape your tomorrow.
「今日あなたがすることが、明日のあなたを形作る。」 - 例2
What we eat affects our health.
「何を食べるかが健康に影響する。」 - 例3
What matters is what you do next.
「大切なのは、次に何をするかだ。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しThen let's start today.「なら、今日から始めよう。」
VS似た表現との違い
- The things we do意味はほぼ同じだが少し長く平凡。What we do は短く引きしまり、主語としてスピーチの冒頭に置くと強い印象を残す。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
What we do in the next 20 years are 〜と複数で受けないように。What 〜のかたまりは単数扱いです。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
What we do in the next 20 years
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Our Planet』(2019)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。