『OUR PLANET 私たちの地球』Our Planet · 2019

日常会話

time is running outの意味と使い方

時間がなくなりつつある

ナレーション(デイヴィッド・アッテンボロー)

SCENEどんな場面?

第3話「Jungles」。森が切り開かれ、単一の作物の畑に変わっていくインドネシア・スマトラ島の湿地林で、オランウータンの未来が語られます。

直訳「時間が走り出ている」

こなれた訳時間がなくなりつつある

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

完全な文は In the swamp forests of northern Sumatra, in Indonesia, time is running out for one of our closest ancestors.(スマトラ島北部の湿地林で、私たちに最も近い仲間の一つに残された時間が尽きかけている)。続く一言で The orangutan. と名前が明かされます。run out は「なくなる・尽きる」。進行形で「今まさに減り続けている」緊迫感が出ます。試験の残り時間にも使えます。

GRAMMARしくみ

run out は「(量が)尽きる」。現在進行形 is running out で「尽きかけている」。人を主語にすると We're running out of time. の形になる。

SOUND発音のコツ

running out →「ラニンガウト」。running の g と out がつながる。time を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

Only five minutes left in the test!

「テスト、残り5分!」
B:

I know. Time is running out!

「分かってる。もう時間がない!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Hurry up! Time is running out.

    「急いで!もう時間がない。」
  2. 例2

    We ran out of milk, so I bought some.

    「牛乳を切らしたので買ってきた。」
  3. 例3

    We're running out of time. Let's decide now.

    「時間がなくなってきた。今決めよう。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しThen let's do something now.「なら、今すぐ何かしよう。」

VS似た表現との違い

  • We're running out of time.人を主語にした同じ意味の言い方。time is running out は時間そのものを主語にして、状況の切迫感を客観的に伝える。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

Time is running out of. と of で終わらせないこと。of が付くのは人が主語のときです。

あわせて覚えたいrun out of 〜 〜を切らすWe're running out of time. 時間がなくなってきた

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

time is running out

EXAM IDIOM · 出る順 Sランク

大学受験に出る! run out

このセリフには、大学入試によく出る熟語 run out((物が)尽きる;なくなる;(期限が)切れる)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Our Planet』(2019)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「気持ち・リアクション」の場面で使えるフレーズ